School Dance

اخبار حوادث

اينجا يک بي گناه در دبيرستاني در مونته ويستا گير افتاده است

تو مامور پليس در صحنه بودند و شاهد جرم بودند

با گزارشي زنده از مونته ويستا با شما همراه هستيم

جايي که دانش آموزان براي يک مجلس رقص سالانه دور هم جمع شدند

خب ، افسر لگني و من به صحنه رسيديم

که "بسته" هاي اين اعضاي خلاف کار رو در دل حادثه پيدا کنيم

ما بلافاصله در ها رو بستيم و وضعيت رو تحت کنترل گرفتيم

بله ، بايد حواسمون رو جمع ميکرديم که بچه هاي بيشتري صدمه نبينن

دسته وحشي ها

حيوون هايي که بايد تو باغ وحش باشن

اول از همه ، اون پليس خيلي عصبانيه ، بهش نگاه کنيد

دوم ، جريان اين طوري نبود بذاريد به اول ـش برگرديم

در واقع بهترين شب زندگيم بود

اگه بهتون بگم داستان يه عشق بود باورتون ميشه ؟

شايد پليس ها اينُ به عنوان يه داستان غمگين قبول کنن

اما هيچوقت نميتونيد به پليس ها اعتماد کنيد

هي ، اين داستان من ـه

پس بايد به شما بگم ، شايد يه کم نژاد پرستانه باشه

امشب ميخواي کجا باشي ؟

بهتره که باور کني قرار ـه تو دبيرستان مونته ويستا باشي

چون داره ميره رو هوا

ترجمه نشده -

تو همسايگي خواهد بود ، مرد

اين قدرت 106ـمين رقص ساليانه ي "اتحاد در جامعه" ـست

تو مونته ويستا برگزار ميشه

قدرت 106

خب ، من اون سوپا سيزرُ دوست دارم

اون "رقص هتر" لعنتي خيلي آشغال ـه

من تو اون آهنگ سوپا سيزر نميرم

هر چه زودتر بتونم فشارش ميدم

مامانتُ ميخواي که باهاش بياي تو بچه ؟

نه ، مامان ، من خوبم

تو خوب نيستي رفيق

مشکل تو چهار تا قدم نيست ، صبر کن

مامانت داره مياد

من نميخوام هيچکس با بچه من گه کاري کنه

مامان

از بچه ـم محافظت ميکنم

بيا

بيا بريم

حالا ، گوش کن. اگه چند تا لعنتي کله پا شد ، ازت ميخوام که که بهم پيج بزني، خيله خب ؟

مامان ، ديگه هيچکس از پيجر استفاده نميکنه. ما آيفون داريم

مرد ، ميدونم تو اين خيابونا چه اتفاقاتي ميفته ، خدا کمکت کنه

مامان ، قول ميدم ، من خوبم

خيله خب ، باشه ، گوش کن ، به هر حال بايد برم به کليساي لعنتي

برو اون تو و مامان ـت رو سربلند کن ، يه چيزي ياد بگير

يه بوس به مامان بده ، قبل از اينکه برم

... منُ ببوس رفيق ، قبل از اينکه منفجر

دوست دارم

.مراقب باش يه چيزي ياد بگير مامان رو سربلند کن ، عوضي کوچولو

به معلمت بگو سلام رسوندم

براي من چيزي داري ؟

آره ، يه چيزي دارم ، صبر کن

خيله خب

لوله کن ، دارمت ، دارمت

تو اون فوتبالُ خراب نميکني ، دهنتُ سرويس ميکنم

رنجر ها ، اون بچه ها فوقالعاده ـن

بهترين گروه رقص تو مدرسه ـمون

و يکي از اون در واقع عموزاده ي منه

روز خوش

يه بار توي ي جلسه ي فاميلي ديدمش

اما فکر نکنم حتي اسم من رو هم يادش باشه

ببين ، مرد ، ميخوام يه کاري کنم که با اون گروه رقص باشم

حالا ، اينجا در مورد همينه ، گروه ها

حالا ، اونا دسته خلافکار نيستن ، اما از بچه مثبتي هم دوره

اين بيشتر شبيه انجمن اخوت ميمونه

بدون آموزش پرورش و منفعت اجتماعي

بذار توضيح بدم

هر مدرسه به چند تا گروه تقسيم ميشه

مونته ويستا فرقي نميکنه

تو پياده ي خودت رو داري

نرد ها

وگان ، سه تا کله خر دوست داشتني

تو اسکيت باز هاي نقاب دار کثيف خودتُ داري

اوه ، و اون استينکفينگر

اونطرف خيابون

تو احمق ترين ها رو پيدا ميکني که تاحالا پاشونُ اونجا نذاشتن

دختر ، بذار کتاب هاتُ برات بيارم

اونا مثل 10 سال پيش از مدرسه بيرون انداخته شدن

اما اين ابله ها هر روز اينجان

يه مشب گنگستر قديمي که به دختراي جوون گير ميدن

اما هميشه ضايع ميشن

ما که کتاب نداريم

اگر هم داشتيم هم به شما نميداديمشون

پس ميخواي تخم هاي منُ ببري ؟

آره ، تخم هام رو بذار تو کيفت عوضي

به عوضي بگو که تخم هام رو ببره

چي بگم ؟

گفتم ، تخم هام رو ببره

دوباره ، دوباره بگو ؟

بياين بريم بيرون - ميدونم ، اين درسته -

و بعد اسه ها هستن

گنگستر هاي واقعي

افسانه ها ميگن اگه تو چشم ـشون نگاه کنيد ميميريد

جايي که ما ازش اومديم ، سياه ها و مکزيکي ها به اونجا تعلق ندارن

اونا تو يه جنگ محلي پيروز شدن

مثل اينه که وجتريان ها و وگان ها با هم درگير بشن

ديديد چي اونجا داشتم ؟

و کله خر ترين اونا جونيور گنده ـست

چند هفته پيش واسه آتيش زدن يه مدرسه رقص فرستادنش زندان

چون فکر کرده بود چند تا کور به خواهرش نگاه کرده بودن

کسي که ميتونه دختر آرزو هام باشه

آناستازيا مورنو

از وقتي که تو کلاس اول شاشيدم بهش عاشقش شدم

من خيلي عصبي بودم ، به خودم شاشيدم

به حوله شاشيدم ، و به اون هم شاشيدم

فکر کنم به اندازه شاشيدم

اون حتي به من نگاه هم نکرد

اين به خاطر اينه که ما از دو دنياي متفاوت هستيم

منظورم اينه که ، اون يه دختر خوشگله

يکي از اعضاي خوشگل ترين دختر هايي که تو مدرسه هستن

بذاريد يه لحظه لذت ببريم

مرد ، نگاش کن

اون زيبا ترين دختري ـه که تا حالا ديدم

يه لحظه صبر کن

داره به من نگاه ميکنه ؟

جيسون بي.بي. جکسون

اوه ، اين شات منه اين لحظه ي منه

فرصتُ رو هوا با تير زدم

برو بگيرشون گاوچرون

اوه ، آره ، يادم رفت شما رو با مرد چمني آشنا کنم

تبليغ کننده صنعت تنباکو

سال ها بچه ها رو ميکشته

من هميشه هم خيلي با حال نبودم

تا وقتي که اينا رو پيدا کردم

مامانم روزي هشت تا پاکت سيگار دود ميکنه

و از وقتي که يه نفر شده

اون تنها مرديه که من تو خونه ـم ديدم

مرد چمني مثل فرشته محافظ منه

تقلب نکن

مدل رل من

برو بگيرشون گاوچرون

رفيق ، چي شده برادر ؟

اون چيه ؟

بدترين لحظه گند خوردن به زندگيم

اي ، اون خيلي کوچولو ـه

شبيه يه عوضيه ، اما کوچيک تر

اين کار درست نيست

اين رفيقمون حتي خنته هم نکرده

اون چي بود برادر ؟ چرا به چيز اين يارو نگاه کردي ؟

چيز اين يارو شبيه فرانکلين ـه

هي ، برادر ، شلوارتُ بکش بالا

هنوز شلوارش پايينه

هي ، صبر کنيد

توجه ، ساعت هفت و چهل و پنج دقيقه است

اون دانش آموزي که پاي الکترونيکي ـش رو گم کرده

بياد دفتر مدرسه کارش دارم

هي ، بچه ها ، هي ، بچه ها ، صبر کنيد

تو ، چجوري ميتونم يه رنجر باشم ؟

من همه چي رو در مورد شما ميدونم همه نوار ها تون رو هم دارم

همه حرکات رقص ـتون رو هم بلدم

داشتم فکر ميکردم که يه خالکوبي رنجر هم رو دستم بزنم

تو ، اين يارو چقدر سمج ـه

هر کاري که لازم باشه انجام ميدم ، قسم ميخورم

باشه خوک کوچيک

تو واقعا اين زندگي رنجر ـي رو ميخواي ؟

دي دي ، اونُ بهش بده

اينُ حفظ کن

حالا ، اگه ميخواي يکي از ما باشي

بايد با يکي از دخترا دوست بشي

درسته ، با شلوارک بايد باشه

وقتي با يه دختر با شلوارک برگشتي ، تو با ما هستي

اوه ، نميشه ساق پاش باشه ؟

شلوارک

مثل اين

اينا مال کيشا ـست از ديشب پيشم مونده

اون همينطوري اونا رو داد بهت ؟

البته

خيله خب ، حالا جيگر هاي مدرسه دارن ميان

يکي رو انتخاب کن رفيق

تو ، تو ، تو ، از نخش بيا بيرون

! اين کار رنجري واقعي ـه

ميتوني انجامش بدي يا چي ؟

کي بايد اين کارُ بکنم ؟

امشب

امشب ؟ - امشب -

اما همين الان يه ضرب المثل گفتي

اوه ، من اصلا معني ـش رو هم نميدونم ، فقط گفتم ـش

تو ازم توقع داري که با

يکي از دخترايي که نميشه بهشون نزديک شد رابطه برقرار کنم اونم امشب ؟

آره

اين براي يه انسان امکان پذير نيست

آره ، همينطوره

7امشب مراسم رقص "اتحاد در جامعه"ـست احمق

تازه "لاک-اين" داريم

و تو ميدوني تو "لاک-اين" چه اتفاقي ميفته پسر

باشه ، براي اونايي که نميدونن "لاک-اين" چيه ، توضيح ميدم

طي يک تلاش براي ترتيب يه مهموني امن

و دور نگه داشتن بچه ها از گنگستر ها

ما يه مهموني تمام شب داريم و بعدش هم لالا

توي باشگاه هم برگزار ميشه

خوبه ، يه جاي توپ درسته ؟

اشتباهه

به جاي لاک-اين بايد بهش بگن بذار داخل

چون کل اتفاقي که تو کل شب ميفته اينه که

... هر کس يه گوشه واسه خودش

مشروب ميخوره و دود ميکنه

و شاد و سر خوش ـن

اما بخش اصلي کنسرت قدرت106 هست