Kaew Lerm Korn (The Two Fates / แก้วลืมคอน)
Download Farsi Persian Subtitle
Release info
Tags
Farsi Persian subtitle preview
The first 200 lines.
دو سرنوشت
آیوتایا 1972
بگیرینش! هر کی بگیرتش جایزه داره
بگیرینش
هر کی بگیرتش جایزه داره
برو کنار
تو تقلب کردی
هی فکر کردی تقلب کردم و بازم بازی کردی
چه بازنده ی بدبختی
فقط باختتو قبول کن
دنبال من نیا
من نباختم. تو یه غریبه ای فکر نکن اینجا شهر خودته
نه تنها تقلب نکرده
اون حتی به زنتم نظر داشت
بگیرینش! همین الان بگیرینش
بگیرینش
اینجاس- بگیرینش
بگیرینش
اونجاس
لعنتی محصولاتمو خراب کردی- هی-
وسایلم رو خراب کردی- برو کنار-
بس کن
میکشمت
بهش صدمه نزن! ولش کن
خوبی؟
اون دستاتو گرفت
و ابروهاشو برد بالا
هی موافقی
که اون مال این اطراف نیست؟
زیادی خوش تیپه
شاید خوش تیپ باشه ولی اراذل و اوباشه
میخوای با یه اراذل و اوباش قرار بزاری؟
برو دنبالش اگه میخوای
اینقدر مسخره بازی در نیار اگه برم دنبالش که
زار زار گریه میکنی
گوش کن
اه ببخشید
یکم کاری میخوای؟
همه مدل کاری دارم
کی یکم کاری میخواد؟
یکم کاری میخوای؟
بله اومدم
باشه
صبر کن . صبر کن
بزار بساطمو پهن کنم
کاری تند دارم. کاری گوشت دارم
کاری قرمز با گوشت و قورباغه ی سرخ شده
صبر کن به همه میرسه
برو کنار
همتون برین کنار
خانمی- دوان-
میشه قلبتو بدی من؟
دوان ولم کن
من دارم کارمو میکنم تو هم مستی برو
نه اولش بهم بگو
که دوسم داری
و زنم میشه کو
دوان
برو گم شو. اگه نری
مثل یه حیوون باهات رفتار میکنم
میخوای منو بفرستی برم؟
باید خودتو خوش شانس بدونی که سطح خودمو آوردم پایین
و یه فروشنده ی خیابونی مثل تو رو دوست دارم
کو- دوان-
وقتی یه تو گوشی بهت بزنم خودمو خوش شانس میدونم دوان
اینقدر لجباز نباش
زنم شو- دوان-
اینو بگیر
!چشمام!کو
امروز تو رو زن خودم میکنم
این منما
منم نمیخوام زنت بشم
!بیا- !نه-
ولم کن
دخالت نکنین
پدرم صاحبه بازاره! دخالت نکنین
بیا اینجا
ولم کن
نباید یه زنو بزنی
ربطی به تو نداره
خوبی خانمی؟
خوبم
شما دوتا بگیرینش
خانمی کجا میری؟ وسایلتو بزار زمین
خانمی
خانمی
وایسا خانمی
صبر کن. صبر کن
وایسا
باشه
چقدر تند میدویی
بهت صدمه نمیزنم
بابت کمکت ممنون
چیزی ندارم بهت بدم
یکم کاری میخورم
همش خراب شده
اینجا
همین برام کافیه
باشه یکم بهم کاری بده
باشه
همینجا میشینم
میخوای اینجا بخوری؟
اره
اره
هوا هرروز همینقدر خوبه؟
محلم نمیزاری
ممنون
خودت درستش کردی؟
اینقدر گشنته؟ همه رو قورت دادی
خفه میشیا
یواش بخور
دیدی؟ بهت گفتم
برات یکم آب میارم
فردا هم
میفروشی؟
البته باید زندگی کنما
پس فردا میبینمت
چقدره؟
نمیخواد پولی بدی
فکر کن برای کاری که با دوان کردی تشکر میکنم
مهمون من- نمیتونی-
تو کار میکنی باید پولشو بدم
مال بانکوکی؟
اینجا با بانکوک فرق داره
مردم شاید فقیر باشن ولی مهربونن
خانمی
اینو فراموش کردی
ممنون
اسمم منگمنه
اسم تو چیه خوشگله؟
اسمم کوه
کو
سایجیت
نه سایجیت
الان مردمو از راه به در میکنی؟
در مورد چی حرف میزنی سایجیت؟ من کسی رو از راه به در نکردم
خودتو نزن به نفهمی
خودم فهمیدم اینجا چه خبره
نیازی نیست کسی بهم بگه
یه جنده مثل تو کارش اغوا کردن مرداس
میخوای حامله بشی و کلی بچه داشته باشی
مطمئن نیستم اینجا کی جنده اس
من هیچ وقت مثل تو نه حامله شدم نه بچه دار
کو داری بهم توهین میکنی؟ توئه عوضی
سایجیت بس کن سایجیت
سایجیت اروم باش
کو- مامان-
کو- مامان-
ولش کن
بس کن
برام مهم نیست اون خواهرمه یا نه
چرا باید باهامون زندگی کنه؟
حیف پول و وقته
و غذا
ما میلیونر نیستیم میدونی که
سایجیت
اگه یه کلمه ی دیگه حرف بزنی چهار انگشت مهر و محبت رو میزنم تو دهنت
زودی برو
ببین میخوای با شوهرت باشی یا بچت برو
چرا اینحا وایسادی؟ بچتو بگیر
بیا پیش من
اونا منو دیوونه کردن
مامان من بچت نیستم
سایجیت هیچ وقت با من خوب نبوده
بگو. من بچت نیستم
چرا اینو میپرسی کو؟
خونه رو تمیز کن
تا برای فردا غذا درست کنی
لباسا رو هم بشور
اینقدر ضعیف بازی درنیار
نمیدونی چقدر برام سخته که تو رو بزرگ کنم؟
نزار دوباره این اتفاقا بیوفته
خجالت آوره
کو. آب جمع کردنت تموم شد؟
سایجیت دسر میخواد
برو مغازه و براش بخر
زودتر برو سایجیت اینجوری دسرش گیرش نمیاد
اگه مغازه ببنده میزنمت
برنج دم کشید؟
چند ساعت پیش بهت گفتم. چرا درستش نکردی؟
قابلمه رو بزار رو گاز
کی میخوای بخوری پس؟
بیا. بزارش رو گاز
از جلوی چشام برو کنار
سایجیت
گشنته؟ بیا و با من بخور
امروز ماکارونی داریم خوشمزه اس
خدای من داغه
بیا بزار درستش کنم
کو
چرا گریه میکنی؟
خاک رفته تو چشم. گریه نمیکنم
نمیتونی به یه بزرگتر دروغ بگی کو
فقط تو فکر اینم
واقعا بچه ی مامانم هستم یا نه
ناراحت نباش کو
همه ی مادرا بچشون رو دوست دارن
کو حرفام یادت باشه
تو یه زنی . مراقب خودت باش
تو مهربونی و با این صورت خوشگلت
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.