The Game

سابقاً

لديِ معلومات عن .عملية كبيرة للأستخبرات السوفيتية

تم تسميتها ."بعملية"الزُجاج

.ياألهيِ

العملية "الزُجاج" هي .تهميد لضربة نووية على المملكة المتحدة

.(أنا قلق حول (داديِ

الأمر مع الراقصة الصينية ؟

لنواجهه الأمور. الأن .لديك مشاكل فى شقتك

.حسناً، هُناك غُرفة فى منزليِ

.سندع (أركادي) يلتقت الأسم التاليِ

كيف تحصل على الأسماء ؟ - .رسالة سرية -

أركادي) قال أن تاريخ) ...مكافحة التجسس

سينقسم إلي قبل وبعد ."عميلة"الزُجاج

حسناً، هذا عُبارة عن ، سلسلة من الأحداث

.ليست فقط قنابل فوق لندن

أنت تضع أهدافك الشخصية .فى مقابل المُهمة

! هذا ليس له علاقة بذاك

لديك أمراً شخصي مع (أودن) ، أليس كذلك ؟

.أُراهن أن هُناك امرأة ضليعه بالأمر

هل سأكون بأمان

.ثقيِ بيِ

.دعينيِ أُساعدك

...منزلك

.أنهُ تقليديِ .ليس لدي الكثير

.كُنت أقصد أن أقول مُمل

.يبدو كفُندق

.لا يُمثلك

أتُريدنيِ أن أذهب ؟

.لا ، أبقِ

.أرجوك

.كرستوفر)، الأمر بخير)

.(جوي)

.(أسمي هو (جويِ

.أسميِ الحقيقيِ

جوي)، أرجوك أخبرنيِ أن) .كُل ذلك عن تغير الأسماء

.الأسم الجديد أكثر واقعية

مالوري) قال) "أن عملية "الزُجاج

."هى محيط من النجوم"

الأثنين السابقين ؟ لم يكونا المُحيط .كانت هذه البداية

لماذا مستمرين فى الثقة بــ(أركاديِ) ؟

لقد قالوا أن .مالوري) أنتحر)

لديه تاريخ من العنف، لابد أنهم .يعرفون أنهُ خطراً

أو أنهم لا يثقون بذلك

.وهذا هو الفخ

دادي) ؟)

لا يُمكننا الجلوس .مكتوفي الأيديِ

.أخبر الأخرين

دع (أركادي) يأخذ الأسم التاليِ .ويقوم بتفعيل العميل

.اللُعبة مازالت تُلعب

أنا أتفهم أن التعليمات لـ(اركادي) كانت مختلفه هذا الوقت ؟

لقد قال أنها ستكون فى مطعم .طائر السعادة) الساعة 1 ظهراً)

مرحباً ؟

صديقتيِ موجودة هُنا .تجلس وحدها

...نعم

أيُمكنك أن ترسل لها رسالة ؟

من الضروري أن تحصل عليها .الأن

إذا كانت قد تم تفيلعها ماكنت تظهر بين العامة

أنها تتبع طريقة أمنه.

، تُغير من هويتها .تعمل فى الظلام

مُدربة ؟

.انها الأفضل، أيضاً

أسمها هو .(كاثرين ويلكنسون) أو (كايت)

عمرها 36 ، غير متزوجه .ليس لها أقارب أحياء

مساعدة شخصية لمُستورد .ملابس نسائية

،)ليس لها اتصلات بــ(موسكو .ليس هُناك دليل على ذلك

رسالة (أراكادي) تعنى شيئا .(ما لــ(كيت

أنها مسار جديد .فى العملية

ومحتوي الرسالة ؟

"...محتجزين بواسطة"

ماذا؟

".الدببه"

".محتجزين بواسطة الدببة"

لقد تتبعناها إلي فُندق .حيث قابلت رجل أمريكيِ

.عشيقها على يبدو

الرجل ليس سوي رجلاً .(يُدعي (هانك شامبرز

...كاثرين) ، أنت تعلمين)

عمل كمُلحق عسكري للولايات المتحدة .لمدة 3 شهور لا أكثر

أنهُ يُمرر نشاطات أمريكية ، على الأراضي البريطانية

، قواعد عسكرية ، الدفاعات النووية المشتركة

التصنت على ...الأتصلات السوفيتية

هذا ليس ما يُقلق

كما أقول ، هذا ليس .لأول مرة

ما أقصدة، أنهم كانوا أحباء .لفترة ما "السوفيت والأمريكان"

،)زوجة (جون

ذكرت شيئاً هاماً .أأنت متفرغ مساء الغد

أحتفالاً بعملك ؟

.الأمر بخير ، حقاً

لابد أن لديك حفنه من البنات .لتدعوهم لعمل مثل ذلك

.صغيرات، وحسنوات

أسم العالئة وما إلي ذلك

أتعتقدين أن هذا كُل ما يُهمنى ؟

أنتم مهوّسين .بالأسماء

لا يُمكنك أن تُخبرني أن .لا يوجد شخصاً آخر

.يُمكننيِ أن آري ما تفعيلنهُ

.لقد تحدثنا بهذا الشأن

،يجب أن أحصل على تصريح .هذا ليس سهلاً

لا أهتم بآمر .العمل الشاق

أُريد فقط أن أُمضي .ليلة الجمعة معك

سأراك الأسبوع المُقبل ! وسيكون لقاء كبير

.تباً ، تعاليِ

.أنها ليلة الجُمعة

ويجب على أن أقضي .ليلة الجمعة مع فتاتيِ

إذا ، السؤال هو : ما هو الهام جداً بخصوص ليلة الغد ؟

.تصنت على هاتفها .راقبها على مدار اليُوم

أفعل ما يتوجب فعله .(دون الأقتراب من (شامبرز

أخر ما نُريده

أن يعرف الأمريكان عن هذا .قبلما نعرف كُل شئ

،فرنسيِ ، ألمانيِ

...روسيِ

لديها كتاب مُمميز هُنا .يا عزيزتيِ،

.أنها تقرأ الإيطاليه أيضاً

أنا أقرا الإيطاليه أيضاً

هل تشعرين بالغيرة من جاسوسة سوفيتية ؟

.أنت من بدأ ذلك

،كيف يفعلون ذلك كيف تظنيِ ؟

.جويِ) ، هذه الفتاه)

ينتقلون بين الأسرّه وكانها .مكاتب عمل يومية

.يجب أن نسرع .لا نعرف متى ستعود هيِ

.لقد أنتهيت

ماذا يدعو فتاه مثل هذه تخون بلدها ؟

...وهى فى غاية

. الشكل الطبيعيِ

. تقصد جميلة - . لا -

.حسناً، نعم ، بعض الشيِ

فتاة مثل هذه ، لديها .الحياة على طبق من ذهب

ما الذى جعلها تستيقظ ، صباح يوماً وتفكر

تباً لكل هذا ! تباً للملكة ، تباً" ،لهاردوز ، تباً لكرة القدم

وتباً لهذه الملابس الرائعة "، التى ألبسها

فليسقط كُل هذا" ".دع السوفيت يأخذون كُل شئ

حسناً، يبدو أنها لم تحظيِ .بشخص يُقنعها بمفهوم الوطنية

.أذهب ، حان دورك

.(التحري (جيمس فينشرش

. ثلاثون بنس

لقد أشترت تذكرة إلي .(لاكنهيث) عبر (كامبريدج)

.قطار الساعة 2:30

سلاح الجو البريطانيِ فى (لاكنهيث)، صحيح ؟

.القوات الجوية الأمريكية

.تحت سيطرتهم

جوي) ، معك أنا و (سارة) و) .دادي) بطريقه الأن)

القطار سيُغادر فى 3 دقائق

.(نعم.(لاكنهيث

هُناك حفل أستقبال .فى القاعة العسكرية الليلة

.لتسليم الموظفين

كبار الشخصيات الأجنبية .وعدد صغير مننا

من المحتمل أنها تبحث ...عن صيد

سمكة أكبر من... .(شامبرز)

.جوي) ، هُناك سبباً لذلك)

الأسبوع الماضي، (ليكنهيث) أستلمت .شُحنة طائرات كان من المفترض الا نعلم عنها

الأمريكان لديهم أسلحة .نووية على أرضنا

جوي)؟)

جوي) ، أتسمعنى ؟)

.أنا أسمعك

...(قطار الـ2:30 إلي (لكينهيث

.كايت) تم تفعيلها) .هذه ليست مُصادفة

.لا، أخشي أنه لا

.جوي) ، يجب أن نذهب)

لا تتعجل بفعل آي شيئاً الأن حسناً ؟

جوي) ؟)

.سأتصل بالأمريكان .لتحذيرهم

نحن لا يُفترض أن نعلم .عن الشُحنة الجديدة

بوبي) ، فكر أنه بُمجرد)

نزولها من القطار ، ستُضرب .المدافع

هل هذا ليس قراراً مناسباً ؟

نحن نتحدث عن أسلحة نووية ، أنتِ قلتيها بنفسك

. أنها جاسوسة خطره

إذا أعتقولها، سيكون الخبر .قصة فى الصحافة العالمية

ماذا لو انها لا تنوي العمل اليوم ؟

قد تكون مهمة أستكشافية

أرسليِ فريق سري .(إلي (ليكنهيث

لنأمل أن يتمكن (جوي) من تولي .أمر (كايت) بمجرد وصوله إلي هُناك

مُكالمتة هى ما تُحدد .إذا كان علينا التدخُل أو لا

ممُتع ؟

.أنه جيد

أعتدقت أنيِ الوحيد الذى .لم أقراءه

ما هو عُذرك ؟

.أفترض أنهُ غير عصري

.أنا أشُك بذلك

لست مُولعاً ؟

.يُمكنك قول ذلك

ماذا تحديداً ما ينقصنى ؟

لست مـتأكده من أنيِ .الشخص المُناسب لتسأله ذلك

أنتِ لستِ مولعه أيضاً ؟

.أستميحك عذراً

.أنها تهرب

.لا ، أنها ليست كذلك .أنها هُنــا

.عذراً

.عذراً

.آسف - .أنظر أمامك -

.هُناك رجُلان يتبعوننيِ .أرجوك أوقفهم

...يجب أن نمر

.تباً

ستبقى صامتاً حتى نصل إلي المحطة

.سأقوم بأعتقالك

تعتقلنى ؟

! أنا من المُخابرات البريطانية ، أيُها الغبيِ

ما هذا الزحام هُنا ؟

...أأنتِ

أيجب أن أُغادر ؟

العرض أنتهيِ .بسبب أنقطاع الكهرباء

.(سوف نعود لــ(هونغ كونج