Spider-Man: Across the Spider-Verse

Teeme seekord asju pisut teisiti.

Täiesti teistmoodi.

Tema nimi on Miles Morales.

Teda hammustas radioaktiivne ämblik.

Ja ta pole ainus.

Tema elu on olnud keeruline.

Ja ta pole ainus.

Ja nüüd on ta omapäi.

Ja ta pole ainus.

Arvate, et teate ülejäänut.

Ei tea.

Arvasin, et mina tean, aga...

ei teadnud.

Ma ei tahtnud talle haiget teha.

Aga tegin siiski.

Ja ta pole ainus.

Kuule!

Kurttumm!

Gwen!

Chelsea, Maa-65

Ämblik-Gweni maailm

Kas lugu sai läbi? Tundub nii.

Kõik hästi? Sa ei hängi ega suhtle meiega.

Ma ei tulnud bändi tunnetest lobama.

Mina küll.

Tulin bändi, et tunded välja taguda.

Kui sa ei räägi, mis viga, siis plahvatad.

Olen kombes.

Need, kelle elu on kombes, ei ütle nii.

Hoopis: "Kõik on hästi, aitäh. Ja teil?"

Kõik on hästi. Aitäh.

Ja teil?

Kombes?

Gwen, jäta.

Ma ei saa sinust sotti. - Jah.

Ma mängin kah trumme.

Tahtsin alati bändis mängida.

Ju ma ei leidnud lihtsalt seda õiget.

Ja meie sfääris

jääd sa alati sooloartistiks.

Enne Milesi... oli Peter.

Sa näed priima välja. Ei teagi.

Kas see on ohtlik nuhtlus?

Ei! Ei, minu arust on ta heade poolel.

Milleks mask, kui pole midagi varjata?

Õhtusöögilauas poliitikat ei aruta.

Aitäh, May.

Aga nad ei tundnudki mind.

Ja minagi ei tundnud Peterit.

Katsu sa aga, Ned. - Gwen, pole hullu.

Kuni oli juba liiga hilja.

Hei, Gwen. - Hei.

Peter!

Mida? Ei.

Ei, ei, ei.

Mida sa küll tegid?

Tahtsin olla eriline.

Nagu sina...

Gwen.

Gwen? - Ära muretse.

Kes on Gwen?

Kõik saab korda.

Ei.

Kõik saab korda. - Ära sure.

Peter.

Peter?

Ma ei leidnudki enam uut sõpra.

Peale ühe.

Aga teda pole siin.

Ja tema juurde ei pääse samuti.

Pinged kasvavad. Kapten George Stacy

Juhib jahti Ämbliknaisele.

Kes ta on? Ja miks ta oma nägu varjab?

Peter Parker, ilmasüüta…

Tunnen May ja Ben Parkerit juba 12 aastat.

Peter Parker einestas minu laua ääres.

Ta oli mu tütre parim sõber.

Ma ei jäta enne,

kuni leian selle Ämbliknaise.

Kuidas proovis läks?

Vingelt.

Ma tulin tulema, nii et priimalt.

Me tegime Ämbliknaise asjas läbimurde.

Tore siis.

Oleme lähedal. Ma tunnen seda.

Mina ka.

See on meile hea uudis.

Ära ole selles nii kindel.

Ta tappis su sõbra.

Sa ei tea seda. - Mis mõttes? Tean küll.

Ta põgenes. - Vahest polnud tal valikut.

Ma pean oma tööd tegema, Gwen.

See teda tagasi ei too.

Ma ei taha selle üle vaielda. Selge?

Näha on, jah.

Kuule...

Oled liiga äge, et papsi kallistada?

Tähelepanu, üleloomulik sündmus.

Guggenheimi muuseumis. - Vahest see.

Kahtlusalune Adrian Toomes ehk Vulture.

Näeme pärast?

Tore on.

Tuletõrjujad vajavad meditsiiniabi...

Helistan. Kallis oled.

49-20, sündmuskohal.

Vajame kõigi abi. Valitseb tõeline kaos.

Kapten Stacy. Jõuan viie minuti pärast.

Olge valvel. Meie tüdruk võib välja ilmuda.

Juri, seleta, kuidas sai

12-meetriste tiibadega tüüp

märkamatult Guggenheimi sisse hiilida?

New York ju. Siin on igasugu veidrikke.

Mis ta nõudmised on? - Räägid itaalia keelt?

Olen iiri võmm. - No siis armastad makarone.

Oodake minu märguannet!

Otsige märke Ämbliknaisest!

Jah, see on märk.

Kuidas mu otsing edeneb? - Oled vahi all!

Hea teada!

Vulture!

Nime kisamisest on tavaliselt tolku.

Paistab, et oligi.

Olen Vulture. Geniaalsuse tipp.

Sa oled teistsugune. Pärgamendist või?

Mis neetud maailma sa mind vedasid?

Rike sees, mis? Tuttav teema.

Kust sa üldse pärit oled?

Ma olen kunstnik. Insener.

Tore on. Renessansiajastu mees.

Las ma arvan.

Sa rüüpasid espressot

kuskil Leonardo da Vinci dimensioonis,

kui äkki avanes portaal, ja sattusid siia.

Umbes nii? - Üsnagi.

Ja kas võiksid lõpetada

kunstimuuseumis laamendamise?

See on kunst? - Sellest ju räägitakse, mis?

Kõva sõna.

Rohkem metakommentaar,

aga ikkagi kunst.

Vaata. Sinu nõbu.

Ma ei mängiks tulega. Oled ju paberist.

Hüvasti, plika!

Oh ei.

Vabandust, kes sina peaks olema?

See on salastatud info.

Sinine panter. - Ei.

Sinirüütel. - Ei.

Pimeduse Garfield. - Ei.

Macho Libre.

Teisest dimensioonist.

Oled või? Oh sa!

Tegelikult on asi selge.

Minu nimi on Miguel O'Hara.

Juhin multiversumit turvavat löögiüksust...

Unusta ära.

Kas kella abil saab teise dimensiooni minna?

See on ägedam kui lihtsalt kell.

Olgu. Hellake.

Üks lendkalkun peab oma karistuse saama.

Nii et kui sa vastu pole...

Pole hullu, sõbrake.

Las ma ise.

Anna aga valu.

Miks sa nii ütlesid?

Pole naljakas!

Ei tea midagi.

Sinu jamasid klaarida on küll maru.

Mis jamasid? - Kingpini põrgutiga.

Mis asja te seletate?

Kuss. - Pole sinu asi. Nuuskur.

Me päästsime multiversumi.

Sa jätsid nii suure ava, et temasugused

lendavad suvalt valesse dimensiooni.

Ja mina pean kõik oma kohale saatma,

enne kui aegruum kokku kukub.

Ja siis veel see doktor Strange

ja väike nohik Maal-199999.

Kes on doktor Strange?

Ta vist ei tohiks arstivärki harrastada.

Vabandust, kapten. Ei saa lobada.

Kas tegelen sellega või...

Olgu siis.

¡Ay, por Dios! Tal on haamriruum!

Ekstradimensiooniline hoidla igasugu nodile

LYLA, kas võiksid, palun?

Ei, enne tuleb seda öelda.

Kutsu abi. - Mida?

Kutsu abi. - Kõvemini.

Palun kutsu... - Juba kutsusin.

Aga see oli lahe.

Ämbliknaine.

Mina ka.

Oled sa...

See?

Sugu veel ei tea. Abikaasa tahab üllatust.

Ajast ja arust, aga see-eest pandav.

Kas lapsendaksid mind?

Mida? - Mida?

Kuulge, keskendume