Old Dogs

KJÆRE CHARLIE, BESTEVENNER FOR ALLTID. FRA DAN

KONGE OG DRONNING 1972

STØRST SJANSER FOR SUKSESS

SKOLEBALL 1972

RAYBURN & REED SPORTSREKLAME 1989

NYGIFT

LUCKY 6. APRIL, 1995

SPORTSREKLAMENS KONGER RAYBURN & REED

RAYBURN & REED LEVERER

RAYBURN & REED NÅ ET VELKJENT NAVN

Du trenger denne turen.

Du har vært helstresset. Kjenner deg ikke igjen.

Det er et stort møte, du er nok litt nervøs.

Jeg blir ikke nervøs, Dan. Jeg blir oppildnet.

Ikke fortell historien.

Du er flink med folk, flott,

men i møter forteller du personlige ting om meg,

og det gjør meg flau.

Jenter!

Hei! 16 kilometer!

Beklager, Lucky.

Han er for gammel til å spurte.

Det klikker i beina hans.

Det var knærne mine.

Tror du jeg forteller den historien for å more meg?

Den er et salgsverktøy.

La oss vinne dette med pitchen.

Vi trenger et forsprang.

- Jeg vil ikke være forspranget. - Hei, mister! Litt hjelp!

Gjerne!

- Hvorfor gjorde du det? - Min skyld! Beklager!

Mente det ikke.

- Du er et monster! - Beklager!

Du er allergisk mot alt under en meter. Håpløs.

- Lov at du ikke forteller historien. - Greit, jeg lover.

Vi dere høre den beste Dan Rayburn-historien?

- Nei. - Kom igjen, Danny.

For syv år siden ble Dan skilt

og han satt igjen med knust hjerte.

Og med tom bankkonto. Fortell dem det.

Han tok det ganske bra.

SYV ÅR SIDEN

Ta det som en mann!

Ikke en mine! Smart!

- Hva? - Herregud!

Folk sier at jeg reddet min partners liv den dagen.

Så mange skiller seg.

Og ingen av dere ville ha barn. Det var en genistrek!

Men det trøstet ham ikke. Jeg måtte gjøre noe.

Herr Gode Stunder skal lære deg hvordan man lever! Ja!

Hvorfor er det to kofferter?

Bare en liten utflukt.

Ikke noe vilt.

Hei, herr Gode Stunder. Du sa vi skulle til Miami, her er vi.

Kan vi dra hjem nå?

Kommer drinken med stupebrett?

Galskap! Bare en slurk.

Så som bestevenn ville jeg

minne ham forsiktig på hvordan det er å være fri.

TATOVERING

- Det skal stå: "fri mann!" - Fri mann.

Store bokstaver, på brystkassen. "Fri mann!"

God natt, søster.

Jeg trodde fyren snakket engelsk.

Det skulle stå "fri mann."

Fremont...

Fri mann!

Det er morsomt. Kom igjen. De elsker det.

Så skjedde det uventede.

Se på alle damene. Ikke se. Se nå.

Fjorten timer etter at han ble skilt,

møtte Dan Vicki, drømmejenta.

Jente i hvitt.

- Ja, men... - Dronningvink.

- Nei, den andre dronningen. - Å. Hallo.

Hun reiste med en venn.

Jeg trodde vennen var magiker eller jazzdanser,

av måten hun beveget hendene på.

- Viser seg at hun er en håndmodell. ...håndmodell.

- Håndmodell? - Gjør modelloppdrag med hendene.

Snart er Dan sitt gamle jeg igjen. Nei, glem det.

Han er bedre enn sitt gamle jeg.

Charlie, se på bildene!

Jeg har aldri tatt et godt bilde før.

Jeg hadde aldri sett ham så fri.

Så impulsiv. Han var en ny mann.

Eller kanskje ikke så ny. Det er vanskelig å forklare

for en fyr som aldri har gjort noe impulsivt før

at det fins to måter.

Den gode måten, fint, men dette er bare dumt!

Dette er så romantisk.

Men da han våknet, husket han at, "Jeg var gift i 14 vanskelige år

og nå har jeg gjort det igjen!"

Med en kvinne han knapt kjenner. Hans "sjelevenn".

...sjelevenn.

Sjelevenn!

Sjelevenn!

DU ER FLINK!

De ler aldri så mye.

Noen få timer senere, er min venn her, min hombre,

den eneste jeg kjenner som har blitt skilt to ganger på 24 timer.

Det er en sann historie.

Fremont!

Det skulle stå "Fri mann."

Den gang ei. Det sto "Fremont."

En stor feil. På brystet hans for alltid.

Den historien yter ikke rettferdighet til følelsene jeg hadde for henne.

Nei. Dan, folk elsker den historien.

Så sett i gang gjør din greie. For jeg slo en fulltreffer.

Banzai!

Kutt ut banzai.

Det betyr mye å få Nishamura Media Group inn på USAs sportsmarked.

Dere har møtt større grupper,

men jeg skal vise dere hvorfor å jobbe med et lite firma

som drives av to erfarne profesjonelle er en god idé.

47 millioner dollar over fem år.

Du får pusse på japansken din

for du skal til Tokyo!

Takk. Det er en slik mulighet jeg har ønsket.

Dere vil ikke angre. I college var kallenavnet mitt "GT."

For "Gå Til." Gå til meg.

Hva er i veien med deg?

Er ikke vårt livs største avtale spennende nok?

Så det er en avtale nå? Det gjenstår noen detaljer.

Neste uke kommer Nishamura og sønnen,

og vi må sjarmere dem på golfbanen. Det blir lett...

Jeg er god i golf.

To uker fra nå må vi legge frem noe

- for styret deres. - Utført.

Greit, sola. Hva er egentlig i veien?

Jeg ble ikke skilt to ganger.

En av dem var en annullering.

- Se på det ansiktet! - Charlie, la være!

Se her, Craig. Ser du ansiktet?

- En vinner. - Ansiktet vil gå i dvale

i seks måneder for å få til den beste avtalen.

Samme hvem som vet det.

En skål for min beste venn og forretningspartner, Dan Rayburn!

Nå gjelder det.

- Tror ikke det. - Tre, to, en.

Denne er vinneren.

- La oss se. - Gulløyeblikk.

Du bare får dem inn. Jøss!

Slå til. Vær så god.

- En lekkende hund. - Ja.

Det er et bra triks. Hvor gammel er hunden?

Husker ikke. Veterinæren sa det var rekord.

Kanskje du bør ta på ham bleie, eller undertøy.

- Hei. - Hei. Hvor har du vært?

Leiligheter for Craig-san.

Jeg vil bare finne noe autentisk.

Jeg er så fordypet i japansk kultur,

at de vil tro jeg er halvt japansk.

De vil si, "Hvem er lokalmannen?"

VICKI BARTON RINGTE - I BYEN - MØTES TIL LUNSJ I DAG?

Samme om du bor på toppen av Fuji. Bare få kloa i yenen.

- Dette kan ikke stemme. - Hva har du der?

- Vicki. - Vicki hvem?

South Beach-Vicki? Hun er i byen.

- Hun vil treffe meg. I dag. - Ringte hun deg helt uten videre?

- Nei. - Dan?

Du vet i fjor jul da jeg flyttet inn?

Jeg følte meg ensom.

Jeg skrev et ti siders brev med enkel linjeavstand.

Å, Dan.

Du har brukt følelsene dine for denne kvinnen

til å unngå livet ditt i syv år.

Jeg fant det mest eksklusive borettslaget for bare voksne til deg.

Du har aldri vært på temakvelder. Aldri på fellesfrokost på søndagsmorgener.

Kanskje hun ikke har glemt det heller.

- Du kan ikke gjøre det. - Hvorfor?

Vi er midt i vår største avtale,

- og du har ikke tid. - Hun bor i Vermont. Perfekt.

Langdistanseforhold.

Seks til ni måneder med spa-helger,

sene telefoner. Dagen er fri til jobbing.

Hun vil møtes på stasjonen

og jeg vet ikke hva jeg skal ha på meg.

Ikke noe formelt, det er en togstasjon,

men har jeg på sportsjakke, eller frakk og slips...

Sportsjakke, men du går ikke slik.

- Hvorfor? - Du ser ut som en albino.

SOLSTUDIO

Det er første gang, så huden er spøkelsesaktig.

- El Tropical? - Perfekt for begynnere.

- Fint. - Ja. Sett i gang!

- Klar? - Å, ja.

Jeg er klar. Greit, la oss gjøre dette.

Se fremover, trykk den røde knappen, sprayen varer i ti sekunder.

Hold øynene lukket og tilkall meg på intercom når du er ferdig.

OK.

Øynene lukket.

Hun ønsket en gylden gud, og det skal hun få.

HAL?

Fremhever utseendet, syns du ikke?

Sexy.

Jeg begynner nå.

En...

To. Tre. Fire. Fem. Seks.

Syv. Åtte. Ni. OK!