Moon River (明若曉溪 / Míng Ruò Xiǎo Xī)

ЛУННА РЕКА = Епизод 14 =

Беше толкова свиреп вчера.

Ти също. За пръв път те видях да пиеш толкова много.

Да, и защо пихме толкова много?

Търсим си белята.

Ти пи заради Сяо Си, нали?

Главата ме боли, не ми говори.

Какво мислиш за Сяо Си? С какви намерения си?

Кажи де, какво мислиш за нея?

Нищо. Гладен съм.

Госпожице, закусвате ли?

Какво има?

Както е казал Шекспир,

"Любовта е като цвете, поникнало на скала.

Ако искаш да го откъснеш, трябва да рискуваш и да го достигнеш.

Кога Шекспир е казал това?

Не съм съвсем сигурен.

Може и да не е той, но е важна идеята, нали?

Мислиш, че нямам представа, че любовта изисква

своята цена.

Разбира се, че знам, че сте добре запозната.

Искам да се обадя на Фей Фей. - Да, госпожице.

Сяо Си, защо двамата ти колеги са толкова любезни?

Кое от вашите две семейства е по-богато?

Мамо. Яж.

Какво не е наред? Само питам.

Лельо, семейството на Бин

се занимава с продажба на акции.

Наистина ли?

Акции значи…

Моята Сяо Си всъщност познава…

Невероятно!

Вие сте на извън борсовия пазар.

Достатъчно, мамо.

Добре, яжте, няма да говоря повече.

Ще отида да видя какво прави Люси.

Тя вкъщи ли е?

Да, изпи всичкия останал алкохол.

Сигурно още е пияна.

Извън борсовият пазар.

Хранете се спокойно.

Леля е много симпатична.

Тъщата си търси зет.

Какво разбра? - Този, на име Му, е богат.

Възпитателката го харесва.

Сяо Си вече е на извън борсовия пазар.

Извън борсов пазар?

Продава ли я?

Какво? - Продадена?

Не е ли прекалено грубо?

Как може да продаде Сяо Си?

Време е да се обадим на големия брат да си дойде.

Сяо Си, къде ще ни заведеш днес?

Днес?

Може да отидем в планината.

Мястото е много интересно, пазя много спомени от там.

Какво? Сяо Си е продадена?

На кого? Веднага се прибирам.

Къде тръгна? - Трябва да се върна в село.

Не сме приключили с работата.

Каква ти работа? Опитват се да продадат сестра Си.

Ще те пусна.

Добре, иди да я спасиш.

Намираме се доста далеч от село Феникс, да ти извикам ли такси?

Подарък ми е от сестра Си. Заклех се, че ще го нося навсякъде.

Пречи ли ти това? - А, не, карай си го.

Кой каза, че ще го карам?

Какво е това, по дяволите?

Бъди внимателна.

Люси. Къде си? Защо не си вдигаш телефона?

Щом не можеш да се свържеш с нея, заминавай и ти там.

Това е странно. Да не са я хванали и убили?

Иди да провериш лично.

Звъни.

Ало?

Какво искаш?

Ша Ша?

Какво иска тази вещица?

Да.

Направих снимки. Дай ми секунда, на телефона са.

Почакай.

Какво да правя.

Толкова много мои снимки има.

Как се е случило това?

Ало? Не.

Не съм ги виждала, как да направя снимки?

Добре, ще се постарая.

Ще ги снимам днес, чао.

Ало?

Какви ги върши?

Кажи на Люси, че ако не прати никаква информация,

по-добре да не се връща.

Непременно ще ни прати.

Тази планина красива ли е?

Много хубава, но планините са по-големи и високи.

Хей, Люси, събуди ли се?

Още ли те боли главата?

Не, добре съм. - Ела да закусиш.

Не, благодаря, ще се огледам наоколо първо.

Добре.

Хрътката на Ша Ша. - Защо говориш така?

Сяо Си.

Не мърдай.

Какво правиш?

Помагам на хрътката.

Ела насам.

Ела.

Стига си мърдала.

Мога да го махна сама.

Прекалено е.

Още е сутрин, посред бял ден.

Тази Сяо Си магия ли му е направила?

Кажи на Люси да продължава да ме информира.

Естествено, нея си я бива в това.

По-добре ще е да е добра.

Госпожице. - Но това е моят телефон.

Не се ли усещаш? Не виждаш ли в какво настроение е?

Сяо Си, ще може ли да ни правите кафе сутрин?

Не мога да се събудя, ако не пия кафе.

Като искаш кафе, стой си у дома. Как ще ги караш да ти дават?

Всичко е наред.

Ще се опитам да ти направя кафе утре сутрин, Люси.

Видя ли? Семейство сме. - Какво ти семейство?

Ша Ша те е изпратила тук да ни шпионираш.

Не разбирам за какво говориш.

Ето тази планина е мястото, където съм се забавлявала винаги.

Това място

пази толкова много мои спомени.

Явно си се забавлявала.

Точно така, голямата част от бойните изкуства ги изучих тук.

А срещат ли се зверове?

Не се притеснявай, безопасно е, само змии има.

Змии?!

Добре, има змии.

В коя планина няма змии? Ако няма змии, не е планина.

Слез долу.

Сяо Си, всичко е наред.

Почакай ме, идвам. Никой не може да те продаде.

Толкова е красиво.

Вижда се толкова надалеч.

Да бе, само хълмове и дървета.

Бин, разваляш атмосферата.

Точно така. Оттук се открива хубава гледка.

Това е любимото ми място. Какво знаеш ти?

Няма сигнал, ами сега?

Ако някой те убие, никой няма да разбере.

Какво да правя? - Той само те плаши.

Спри да я плашиш!

Сяо Си, къде отиваме сега?

Отправяме се към езерото.

Вие отивайте. Аз ще чакам тук.

Както искаш, но не се отдалечавай, можеш да се изгубиш.

Тъпотии.

Тогава и аз оставам. Изкълчих си крака и ме боли.

Недей да оставаш. Ще е неудобно.

Ако останеш, ще притесняваш президента.

Моля те, кракът ме боли.

Добре, щом не те е страх от змии.

Змии? Май е по-добре да отида с тях тогава.

Бин.

Не предизвиквай съдбата, че тези неща може да се случат.

Да вървим.

Президенте, оставям ти тази раница.

Чао. - Чакайте ме.

Сяо Си, какво му има на Бин?

Винаги върши обратното на всичко.

Кой го знае? Всички тръгнахме, защо да остава сам?

Дали да не го доведеш? Ние ще ти почакаме и ще си починем.

Не искам. Щом държи да е сам, нека стои сам.

Нищо лошо няма да се случи.

Много ме боли.

Много ме боли. - Какво се случи?

По-рано си навехнах крака и сега ме боли.

Я да го видя. - Не пипай.

А как ще разбера колко си ранена?

Да, нека погледне. - Тогава ти не гледай, Чъ.

Какво те притеснява?

Ша Ша каза, че краката ми са грозни.

Боли ме.

Добре, спри да го пипаш.

Бъди внимателна.

Къде е изчезнал Бин?

Не се притеснявай, сигурно се разхожда наоколо.

Ще ми създава проблеми?

Няма сигнал.

Сяо Си, аз ще я нося, а ти си отдъхни.

Нека първо да намерим Бин.

Не искам да му се случи нещо.

Точно така. Ще е по-добре Чъ да ме носи.

Млъквай.

Сяо Си, в тази планина няма зверове, нали?

Бин е… - Не, не.

И раницата, която му дадох, я няма. Сигурно просто се разхожда.

Жуей Си, ти ги върни в селото, а аз ще отида да потърся Бин.

Аз? - Аз ще дойда с теб.

Да, да ходиш сама е опасно.

Но ще е неудобно да ме разнасяте наоколо.

Да, първо занесете Люси в селото.

Да, кракът много ме боли.

Не изглежда така.