Continuum

Eerder op continuum...

Politie!

Bevriezen!

Mijn pak is beschadigd.

Wat heb je eraan gedaan?

Laten we een pact maken...

geen geheimen meer van elkaar.

100 procent eerlijkheid, wat denk je?

Soms moet je het verkeerde ding doen

om de juiste reden.

Het stuk van het tijdreistoestel ontbreekt.

Kellogg...

De revolutie begint hier.

Dit werd gewoon veel ingewikkelder.

In de huidige testronde,

we richten ons op manieren om lichte spectra te gebruiken

Agressief gedrag in criminelen neutraliseren.

Hoe ver gevorderd is het product?

Geavanceerd.

We vonden soldaten de ideale proefpersonen

door hun verhoogde niveaus van agressie.

En omdat ze naar Sadtech komen

voor 20 jaar dienst,

we hebben veel enthousiaste vrijwilligers.

Laat ze zien hoe het werkt.

Geen freakin 'manier.

Aaargh !!!!!!!

Houd je vuur.

Nu kan je vuur.

Grapje.

Elke tijger kan direct worden aangemaakt of aangevallen om aan te vallen.

Alles wat nodig is, is om te identificeren

en stimuleer vervolgens de bijbehorende neuronen.

Door de hersenen te stimuleren met herhalende patronen en trillingen,

we hebben geconstateerd dat u daadwerkelijk kunt controleren

een persoonlijk gemoedstoestand en implantaat specifieke gedachten.

Observeren.

Sta op een been.

Blijf terug!

Blijf terug!

W, we hebben nog een paar kinks om uit te werken

maar ik kan je verzekeren dat dit zo veilig zal zijn als een baby lam.

Greg Morris!

Ben je gek?

Wat doe je hier zonder oogbescherming?

Sorry.

Nee!

Wat de hel, man?

Ga Ga Ga!

Mmm...

Oké, ik ben hier.

Wat was zo dringend dat het niet kon wachten?

Ik heb je wat ontbijt gemaakt.

Wat wil je, Matthew?

Oke... ik heb nagedacht over jou

over jou en ik

Er is geen jij en ik.

Maar... hier ben je.

Zo...

Ik dacht dat je belde omdat je misschien wilde terugkeren

iets dat je stal.

Je hart?

Het segment van het tijdreizend apparaat

dat bracht ons hier.

Ik heb geen idee waar je het over hebt.

Hmm... Ik weet het zeker.

Laten we gewoon zeggen dat ik het heb genomen.

Waarom zou je het willen?

Het is gewoon een nutteloos stukje junk dat niet alleen op zichzelf zal werken.

Waarom laat me me niet zorgen maken of het werkt of niet.

Oh, ik begrijp het.

Het is als een belofte, toch?

Net als een klein stukje metallische hoop.

Lieg niet tegen jezelf Kiera.

Zelfs als je een manier hebt gevonden om thuis te komen,

wie zal zeggen dat het hetzelfde zal zijn als degene die je vertrok?

Dat weet je niet.

Misschien heb je het genomen omdat je me niet wil verlaten.

Nou klinkt dat wel alsof ik dat zou doen.

Oke genoeg.

Als je het mij niet geeft

wat doe ik hier nu?

Nou ik wou je zien, wat tijd doorbrengen.

De enige keer dat ik met je wil uitgeven

is wanneer je me informatie krijgt om me te helpen stoppen

je voormalige kameraden.

Oh!

Hey, Dillon wilde dat je dit zag.

Het kan niet een bende zijn, maar het valt zeker af

in de interessante case-categorie.

De shooter loopt recht in een corporate paintball game,

moordt de CEO en schiet dan zelf.

Waar zijn ze bedekt met?

Verf... paintball.

Bedrijven willen teambouw promoten

zo lopen ze rond met geweren en schieten elkaar met verf,

blaas een beetje stoom uit...

Je hebt nog nooit paintball gespeeld?

Ik voltooide een paar honderd uur

van gesimuleerde gevechtsopleiding.

Nou moet je paintball eens proberen, het is leuk.

Misschien niet.

Hey John, we hebben het van hier af, bedankt.

Dit is de heer Copeland, hij is een van onze getuigen.

Kunt u ons vertellen wat er gebeurd is?

Hij stapte gewoon naar Greg en schoot.

Hij was niet deel van je groep?

Ik ben sindsdien bij het bedrijf geweest,

Ik heb hem nog nooit eerder gezien.

Wat voor soort bedrijf?

Tech, software voor visuele effecten.

Kunt u denken aan iemand die Greg zou kunnen schaden?

Nee... hij was een echt goede man.

Wie zou zoiets doen?

Ik heb kopers opgesteld van Frankfurt naar Dubai,

dus je draagt ons ook het geld tegen het einde van de dag

of ik snij hem los.

Cole Bartley?

Miss, kom weg van de rand.

Whoa!

2077.

Mijn tijd, mijn stad, mijn familie.

Wanneer terroristen zijn gedood duizenden onschuldigen,

Ze werden veroordeeld om te sterven.

Ze hadden andere plannen.

Een tijdreizend apparaat stuurde ons allemaal terug 65 jaar.

Ik wil thuis, maar ik kan niet Zeker wat ik terug zal gaan

als de geschiedenis veranderd is.

Hun plan: corrupte en controleer het cadeau

om de toekomst te winnen.

Wat ze niet van plan waren was mij.

Nou, hier is de registratie u op de auto van de shooter.

Mark McGwinn, 25...

Ja, hij woonde alleen,

hij werkte als beta-tester voor een bedrijf genaamd Tendyne Systems.

Geen priesters, schoon record.

Ik heb geen aanwijzing dat hij vandaag wakker wordt

en moord iemand

Carlos!

Ik heb nog een gebruikelijke moord-zelfmoord.

Vrouwelijke aanvaller bij het LightRail station

in False Creek,

trok het slachtoffer met haar voor de trein.

Eerst reageerde ik haar als Yvonne Ducelle,

22 van de rijbewijs in haar portemonnee.

Blijkbaar was haar gezicht vrijwel niet herkenbaar.

Zij werkte ook als beta-tester bij Tendyne Systems.

Hetzelfde als McGwinn.

Wat voor soort bedrijf is Tendyne?

Het is gespecialiseerd in massaal multi-player

first-person shooters en real-time combat simulaties.

Opstarten in '03, maakte de SV150-index in '07...

dubbelcijferige groei sindsdien.

De CEO Gabrielle Cosgrove is een van mijn helden.

Nou, ik twijfel er aan dat dit een toeval was.

Ik bedoel, twee beta-testers bij hetzelfde bedrijf

ga op dezelfde dag van de rails af?

Bij wijze van spreken...

Denk je misschien dat het een zelfmoordpact van een minnaar was?

Ik denk dat er maar één manier is om erachter te komen.

Dus ga je naar Tendyne?

Ik zou kunnen komen, ik weet wel wat van deze soort dingen.

Het is oke, ik denk dat, als u, we hebben uw hulp nodig...

Eigenlijk denk ik dat het een goed idee is.

Great!

Ik zal mijn spullen pakken.

Team-building.

Geen verf nodig.

Oké... ik heb mijn tautische circuits in tact gekregen,

processors aan boord zijn gekoppeld aan mijn computer...

alles wat ik moet doen is de controle over te brengen naar mijn hulppanelen

en we zouden online een week voor de planning moeten zijn.

Presto.

Presto?

Verdorie.

Wat krijg ik niet over je?

Mark en Yvonne waren beide beta-testers.

Ik heb ze niet goed gekend

maar zij waren beiden hardwerkende, gewetensvolle...

Ik heb om, verdriet counselors binnenkomen

om te helpen waar ze kunnen.

Heeft Mark en Yvonne elkaar kennen?

Ik weet het niet.

Maar ik kan HR laten zenden welke informatie we over hen hebben.

En natuurlijk voel je je vrij om met mijn medewerkers te praten.

Fred!

Fred Nettinger is onze lead programmeur.

Fred is... was um, Mark en Yvonne's directeur.

Mark en Yvonne werkten aan ons nieuwste product.

Een spel?

Niet alleen een spel, de volgende generatie gaming.

De perfecte balans tussen RPG en SLG elementen.

Was het gewelddadig?

Het spel had niets te maken met wat er gebeurde.

Ik heb meer dan een dozijn beta-testers die erop werken,

niemand heeft een reactie gehad.

Nog niet in elk geval.

We moeten de bureaus van Mark en Yvonne zien.

Ze waren beta-testers.

Ze werken vanuit huis, ze hebben geen vaste bureaus.