My Liberation Notes (나의 해방일지)

Bu dizideki tüm karakterler, kurumlar ve olaylar...

...tamamıyla hayal ürünüdür.

SANPO MUTFAK LAVABOLARI, DOLAP, ÖZEL TASARIM MOBİLYA

SANPO MARANGOZ

SANPO MUTFAK LAVABOLARI, DOLAP, ÖZEL TASARIM MOBİLYA

Pardon.

Bir dakika. Babamın kamyoneti.

Niye pardon diyorsam?

Bu ne ya?

SANPO MARANGOZ

Biz geldik.

Hemen yıkan da yemeğini ye.

Bugün iştahım yok.

Niyeymiş? Yıkan da yemeğe otur.

Dışarıda mı yediniz?

Ne yemesi?

Niye yemiyor o zaman?

Bıraksana ya.

Yemeyeceğim demiş, niye darlıyorsun?

Bütün gün çalışmış, aç mı bırakalım?

Boş mideye içmek istiyordur.

Her gün içtiğini bilmeyenimiz yok.

Senin her gün ilgileniyor olmana bayılıyor mu sanıyorsun?

''Aklını başına devşir'' der gibi...

Muhtemelen üstünde baskı hissediyordur.

Kim baskı yapıyormuş?

Sen.

Niye her gün içiyorsun?

Başka ne yapayım?

Yapacak bir şey mi vereyim eline?

Tap bana.

Bir kere bile kendimi tastamam hissetmedim.

Şerefsiz üstüne şerefsiz...

Görüştüğüm erkeklerin hepsi şerefsizdi.

O yüzden bana tap ki tam olayım.

Yakında kış gelecek.

Kış gelince hiçbir şey canlı kalmayacak.

Öyle oturup izleyecek bir şey de olmayacak, marangozda yapacak iş de kalmayacak.

Bütün gün içip içip bok gibi hissetmek...

...cehennem gelecek.

Senin bir şey yapman lazım.

Ben bir kez olsun tam hissetmek istiyorum.

O yüzden tap bana.

Sevmekle olmaz.

Tap.

Git.

Git de yat.

Zaten yapacak bir şeyin yok.

Bir şey yapmak ister gibi bir halim mi var?

Adımı biliyor musun?

Benimle ilgili bir şey biliyor musun?

Sence ben, niye kimseye adımı söylemeden bu köylük yerde...

...sessiz sedasız yaşıyorum?

Ben, hiçkimseyle hiçbir şey...

...yapmak istemiyorum.

Hem de hiçbir şey.

Hayırdır? Çıkmıyor musun?

Canım eve gitmek istemiyor.

Hangi dağda kurt öldü de eve gidesin yok?

İlk defa eve gitmek istemiyorum lafını duyuyorum senden.

Nereye gitsek, bara falan mı?

Süper duruyor.

Hayır yani niye eve gitmek istemedi ki canın?

Öyle işte.

Bak yine ''öyle işte'' diyor.

Öyle işte, öyle işte. Anca ''öyle işte'' de zaten!

Tepene binip de zorla ağzından almadan...

...anlat şunu.

Adamın biri...

...bizim evde yemek yiyor. Biraz rahatsız oluyorum.

Sizin orada mı yiyor? Kim bu adam?

Yakışıklı mı?

Ne iş yapıyor? Kaç yaşında?

Ben de bilmiyorum.

- Ne? - Ne?

Gerçekten bilmiyorum.

Adını bile bilmiyorum.

Adını bile bilmiyorum ama...

...çok büyük bir kabahat işledim.

Ne kabahati?

Dökül! Dökül çabuk!

Adamın birine borç verdin değil mi?

Erkekler de az kurnaz tilki değildir.

Borç alıp sonra da kelek atabileceği bir kadın olduğunu görmüş...

...sonra da işin içinden sıyrılmış.

Kaçmayı bırak da durumla yüzleş.

O şerefsiz bütün parayı geri ödemiş olsa...

...her şey çözülecek mi?

Yine aynı olacak.

Bir kere bile tastamam hissetmedim...

...şu zıkkım hayattaki zıkkım insanlar...

...kendini bir şey zannedip...

...fikirsizce konuştuğu dünyada...

Konuştuğu...

Kusura bakma.

Ben de şerefsizin teki olduğum için.

Olamaz, son tren!

Ne?

Cidden eve gidesim yok.

Bana bak.

Kaçır son treni gitsin.

- Kaçır! - Kaçır!

- Kaçır! - Kaçır!

- Kaçır! - Kaçır!

Şerefsiz.

Aptal.

Anca bütün gün zıkkımlansın.

Arkadaşını kandırarak mı kazanacaksın lan şerefsiz?

Bırak ya.

Senin sıkıntın bu işte.

Anne.

Şu klimayı açalım Allah aşkına.

Anne, ne olursun ya.

Niye bu dünyaya sırtını dönmüşse?

Aradığınız kişiye şu anda ulaşılamıyor...

BU AYINKİNİ BEN ÖDEDİM. ARA BENİ.

BU MESAJ SİLİNDİ

Bir şeyi mi var diye sordu.

Hayırdır?

Joy Destek Merkezinden çağırmışlardı...

...sonra kulübe katılmak istemiyorum diye ağladım.

Aman ya.

Gir işte birine...

...sonra da meşgulüm der, gitmezsin. Biri bir şey mi diyecek sanki?

Bu kız bağnaz.

Benimle fotoğrafçılık kulübüne gelsene?

İçen kimse yok, herkes de çok iyi.

Böyle bir şey için sürekli çağırmaları canını sıkıyordur.

Bir şeyleri öğrenmeyi bırakmak istiyorum.

Yüzmeyi öğrendim serbest stil yüzemez oldum.

Ama çok kişi olduğumuzdan...

...sırtüstüne geçtik, sonra kurbağalamaya…

Okul da aynıydı.

Çarpım tablosunu öğrenmemiştim ama yine de kesirlere geçmemiz gerekiyordu.

Ondan sonra, sadece öylece oturuyordum.

Kulübe gitsem yine aynı şey olacaktı.

Ayrıca hiçbir şey bana eğlenceli gelmiyor.

Keşke sana söylemeseymişim...

...Su-jin ve diğerlerinin geziye gideceğini.

Geziden keyif alır mıydım sanıyorsun?

Buyurun.

Niye oraya buraya Se-yeong'un numarasını soruyorsun?

Düzenli bir şekilde paranı ödüyorum ya ben işte.

Her ay ödeyeceğim diye yarı zamanlı işte bile çalıştım.

Bir ay ödeyememişim sadece.

Yeni bir çözüm yolu için kafa patlatıyorum.

Ama Se-yeong'u ararsan, paranın geri kalanını unut.

Aman be.

Manyak herif.

TASARIM EKİBİ 3, CHOI JUN-HO

Yoksa...

...bana mı dedin?

Hayır.

Mesaj okuyordum...

Manyak olduğunun farkında demek ki. Kafeye gideceksen beraber gidelim.

Yok, evde yapacağım. Yarın görüşürüz.

Tamam, görüşürüz.

BUGÜN BAŞINIZA ÇOK GÜZEL ŞEYLER GELECEK HEMEN ONLARA SESLENEREK

''CESUR OLUN, BENİM! KORKMAYIN.'' DEDİ

Bu mevsimden nefret ediyorum.

Aldığın nefesle verdiğin nefes...

...aynı ısıda oluyor.

Buradan kahve alabiliyor muyuz?

Alırsınız tabii...

...ama tadı yok pek.

Devam mı etsek acaba?

Kahve çekirdeklerimiz eski de...

Kusura bakmayın.

Senin kafeye bakmaya gelen oldu mu?

Sence?

Şu klimayı açsan olmaz mı?

Delirmiş mi bu? Niye arkadaşımın düğününe geliyor?

Benden ayrıldıysa benim arkadaşlarımla da ilişkisini kessin.

Nasıl süslenip püslenip gelmeyi düşünebilir?

Bir de neymiş, ''arkadaş kalalım''mış.

Yaralı adamım ben.

Dayanılmaz ve mide bulandırıcı derecede eski kafalısın, dedikten sonra...

...bir de arkadaş kalmak istiyor.

Manyak mı bu? Beni salak falan mı sanıyor?

Özür dilerim.

O herifle aralarında bir şey yokmuş da...

...bir de gidip arkasından iki kişi daha almışlar.

Beni ne ilgilendirir ki? Nereye girmiş çıkmış, gitmiş etmiş?

Bittiyse bitti işte kardeşim. Olay budur yani.

Ama bu arkadaş ayakları...

''Her şey güzel bitsin'' mi?

Güldürmesin beni. İyi ayrılık diye bir şey olamaz.

Ondan sonra bir de...

...''beni yerin dibine soktun...

-...milletin içinde''. - Şerefsiz.

Başkaları olmadan evlenemiyor mu bunlar?

Eskiden insanlar fakirlikten düğünlere yemek yemeye giderlermiş...

Ama artık herkesin hali vakti yerinde.

Acıktım ben.

Ujieongbu'da oturuyorsunuz demek?

Evet.

O halde bu, Kuzey Geyonggi-do ile Güney Gyeoggi-do buluşması oldu.

İki yumurta çarpışıp sarısında birleşmiş oldu.

Kardeşimin söylediği bir şey bu.

Gyeonggi-do,yumurtanın sarısı olan Seul'ü çevreleyen...