Eden

Eden

Download French Subtitle

Release info

Eden 2014 GER Bluray 1080p DTS-HD x264-Grym
A Commentary by tounsi77

Tags

BluRay
x264
1080
TS
HD
Published on: 2016-10-08
Downloads: 61
Hearing Impaired: No

French subtitle preview

The first 84 lines.

Des flics partout, le délire.

Pendant ce temps, dans les camions, ça cuisinait et ça dealait à mort !

C'est moi, Paul.

- Je voulais pas te faire peur. - Si !

Je t'ai pris pour mon mari.

T'as rien remarqué ? T'as pas vu mon sac ?

Il me file encore des cauchemars.

Refais jamais ça !

Ce n'est que moi.

Tu es tout nu pour moi ?

C'est trop mignon.

Tu trouves ?

Ça me fait bizarre, maintenant.

C'est pas bizarre.

J'ai lu une de tes nouvelles.

Celle sur la fille qui met tout sous plastique.

J'ai beaucoup aimé.

Merci. Ça doit être la treizième version.

Chaque fois, j'en coupe la moitié.

À l'origine, c'était un roman. Ça va finir par n'être qu'un titre.

Écoute ça.

Stan et moi, on voudrait faire une chanson avec elle.

Tu aimes ?

Oui. Elle a une voix sublime.

C'est bien pour danser. Je sais pas si j'écouterais ça chez moi.

Moi, oui.

Bref...

Si tu préfères écouter Leonard Cohen en boucle,

jusqu'à la fin des siècles...

Mon petit étudiant branché !

Je vais te manquer ?

Beaucoup !

Pars pas, alors.

Serveuse, c'est pas une vie. Je dois trouver un métier.

Mais non !

Laisse tomber New York. Plus personne n'y habite.

Paris, c'est plus marrant.

C'est là où ça se passe.

Tu seras écrivain, je serai DJ.

On sera riches.

S'il te plaît, reste.

Il faut bien que ça se termine.

La Dolce Vita, c'est fini.

Dis pas ça !

Ça ne fait que commencer.

Reste.

Je t'aime.

Je suis passée. Tu n'étais pas là.

Je voulais t'embrasser. Je prends l'avion ce soir.

Pardon. Je n'ai pas eu la force de te le dire plus tôt.

J'aurais voulu être là pour ta première soirée Cheers.

Notre séparation me fait très peur.

Je ne voulais pas trop traîner.

Ces derniers jours ont été durs pour moi.

À bientôt, mon petit Français.

Merci pour ces merveilleux moments.

Que dire d'autre ?

Je ne t'oublierai jamais. Ne m'oublie pas.

Je t'embrasse. Julia.

Content de te voir !

Ça fait longtemps.

T'as fait bon voyage ?

Horrible !

Des turbulences sans arrêt.

- Mais tu es en forme ? - En super forme !

On attend du monde. Ça va être blindé.

Paris in the House !

Je suis Paul. J'ai rendez-vous avec Terry Hunter.

Je suis DJ à Paris.

Une petite seconde.

Paul ! Ça roule ?

Ça me fait plaisir.

Louise.

Ça va ? Bon vol ?

Pas mal.

C'est Paul, de Paris.

Notre plus gros acheteur !

Tu fais super jeune.

Je sais. On me le dit souvent.

J'ai du lourd à te faire écouter.

Tu as le nouveau Masters at Work ?

Oui, il déchire.

Mais il est pas tout à fait prêt.

Asseyez-vous.

More French subtitles for Eden

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left