Once a Thief (Zong heng si hai / 縱橫四海) (縱橫四海)

W

W e

W e A

W e A r

W e A re

W e A re F

W e A re F a

W e A re F am

W e A re F ami

W e A re F amil

W e A re F amily

Team WAF W e A re F amily

Sub2smi by WAF - 하늘님

종횡사해 1991

이쪽으로 가시죠 다음 방으로 이동하겠습니다

원래 할렘의 여시종 이란 작품이 전시되었던 자리인데

몇 주 전 도난 당했습니다

이 일로 관장님은 크게 상심하고 계시죠

매일 이 자리에 앉아서

기적이 일어나 그림이 다시

되돌아 와주기를 기다리세요

다음 작품을 보시겠습니다

이 작품은 어떠세요?

멋지네요

괜찮소

좋네요

괜찮으세요?

- 안 다치셨어요? - 잠깐 앉아 보세요

그 상자 위에 앉으시면 안됩니다

비싼 그림이 들어 있어요

모나리자 요?

아니요, 모딜리아니의 초상화예요

다른 곳에 앉으세요 그림이 손상되면 큰일 납니다

그렇군요

거기 앉으시면 안된다니까요

문제라도 생기면 어쩌려고 그럽니까!

트럭에 실어야 하니 어서 일어나 주세요

장난치지 말고...

- 구두 여기 있습니다 - 고마워요

어서 일어나요

아가씨, 비켜주세요

잘 가세요

안녕!

지지, 안녕

고마워요

오늘은 향기가 아주 진한데

환상적이야

한 병을 거의 다 썼으니 당연하지

라파이에뜨 백화점에서 한 병 더 사줄게

먼저 점심부터 먹고

시간 없는데 무슨 점심이야?

뭐가 그리 급해?

내 말도 좀 들어

바쁠 거 없잖아 아직 해도 안졌는데

지지!

자기는 몸만 컸지 아기 같아

- 프랑스에서 살기 딱이지 - 맞아

- 여자들이 예뻐할 거야 - 그럼, 그럼

저 건물 이름이 뭔지 알아?

노루담, 뭐 그런 거 아냐?

바보야 노트르담이야

저기서 결혼식을 하면 얼마나 좋을까

어린 아이들이

복도에 죽 늘어서서

나팔꽃도 뿌려주고 말야

나팔꽃?

문 닫고 출발합시다!

- 내가 누군지 알아요? - 아뇨

난 제임스예요

수고했어요

악명 높은 도둑이죠 내일 신문 잘 찾아봐요

저 차 좀 봐!

뭐 하는지 봤어?

요즘 젊은 애들은 못 말린다니까

좀 더 밟아

- 가까이 붙여 봐 - 알았어!

- 잘 좀 해 보자 - 향수 잊지마

나 다시 태울 때 천천히 운전하는 것 잊지 말고!

- 걱정 마 - 알았어

됐어, 가

아무 냄새도 안나잖아

완전히 썩었네

말똥 냄새!

향수가 너무 오래돼서 그런가보군

멈춰, 제길!

또 무슨 일이야?

내려온다

어서 가서 태우자, 어서

저기야, 어서 가

아해, 여기야

천천히

거의 됐어

천천히 하라고 했잖아, 바보야

- 탔어? - 됐어, 거의 됐어

천천히 가라니까

멈춰, 차 세워

스톱

바보 같은... 이럴 줄 알았다니까

아해, 괜찮아?

다쳤어? 많이 아파?

다쳤냐고?

네 눈엔 괜찮아 보여?

몇 번이나 말해야 알아!

한 번씩 기어를 바꿔가면서 운전하란 말이야

필요할 때는 1단, 2단 기어도 쓰고

시킨 대로 한 적이 없잖아!

어째 그리 멍청하냐

대체 뭘 어떻게 더 잘하라는 거야

차 세워!

- 뭐 하려고? - 물 버리려고 그런다!

잠깐, 실례

시작할 때 어느 기어에 두면 안된다고 했지?

드라이브!

드라이브...

운전하라는 뜻이네!

야, 멈춰!

먼저 간다

가만 안 둘 줄 알아!

그래, 어디 가 봐라

나중에 후회해도 소용 없어!

주강 선생, 최근 명화 몇 점이

도난 당한 사실을 알고 계실 겁니다

우리는 전 세계에서 예술을 감상하기 위해 모여드는

모든 사람들에게 문을 활짝 열고 있습니다만

그렇다고 그림을 가져가란 뜻은 아니었죠

저희가 수사를 해 본 결과 도둑들은 중국인이며

한 골동품 수집가가 배후에 있는 것 같소

셋 다 잘 들어라

내가 너희들을

먹여주고 입혀주는 이상 너희는 내 말대로 움직여야 해!

지금부터

너희들이 먹고 살 방법을 가르쳐 주겠다

아해, 너는 예리한 눈과 재빠른 손놀림을 익혀라

여기가 버스라고 생각하고 이쪽으로 와 봐

네

왜 이렇게 휘청거려? 뭐 잘못 먹었어?

그게 아니라... 버스는 원래 흔들리잖아요

옆으로 가야지

네

멍청한 놈

이래서 어느 세월에 일을 하겠냐 쓸모없는 놈 같으니

넌 왜 재수없게 밤낮으로 울어만 대는 거냐!

오늘 저녁은 없어!

어서 먹어

이거 담느라 바지 다 버렸어

나도 너 주려고 이거 챙겨 왔어

먹어

- 어서 먹어 - 그래, 어서

고마워

배 고팠지? 많이 먹어

그래서 홍콩 경찰이 이들 검거에

좀 협조해 주셨으면 합니다

홍두, 네가 거지 역할 해

또 나야?

어서 가

- 넌 저쪽으로 - 좋아

아저씨, 빵 좀 주세요

며칠 동안 굶었어요 제발요, 아저씨

저리 가, 이 거지야

일 방해하지 말고

제발 도와주세요

저리 가라니까

이게 사람을 쳐!

제가 한 거 아니에요

가

또 그래!

- 저 아니에요 - 가라고 했지!

이놈, 감히 내 빵을 훔쳐!

튀자!

어린 것들이 어디서 도둑질을 배워서!

거기 서!

뛰어! 홍두야, 어서!

저 녀석들이 빵을 훔쳤어요 어서 잡아 주세요

뺏어갈 사람 없으니까 천천히 드세요

저희가 지켜 줄게요

- 맛있어요? - 그래

꼭꼭 씹어 드세요

여기 하나 더

기다려라 잠깐 이리와 봐

아파요

왜 그러세요? 우리 나쁜 짓 한 거 없어요

애들 놔 주세요

- 잘 못한 것도 없는데... - 우린 아무 죄 없어요

걱정 마라 잡으러 온 거 아니다

다들 배 고프지?

네

날도 추워지는데 따뜻한 옷 좀 사입거라

고맙습니다, 아빠

고맙습니다, 아빠

방금 아빠라고 했니?

우리한테 먹을 걸 주셨잖아요

아저씨처럼 우리한테 잘 해준 사람은 없었어요

다들 착한 아이들이구나

경찰이 될 생각은 없니?

두고 봐야 알죠

경찰들만 좋은 일 하는 것도 아니고

맞아요, 아빠

어려운 일 생기면 나한테 오너라

다시는 도둑질 하지 말고

네