Kotaro Lives Alone (コタローは1人暮らし)

‪LOẠT PHIM NETFLIX

‪KOTARO SỐNG MỘT MÌNH

‪TAKUYA

‪Ôi, tớ quên khăn giấy rồi.

‪Giấy Super Rio đó.

‪Dùng giấy Mun Mun Ranger của tớ đi.

‪Và giấy Hi Kichu của tớ nữa.

‪Cảm ơn các cậu!

‪Bạn Takuya, cậu có thể dùng của tớ.

‪Ồ, cậu có khăn giấy gì vậy?

‪Của tớ là "Khăn giấy ướt mềm mịn".

‪Mềm mịn?

‪Khăn giấy này không dễ thương.

‪Chán phèo.

‪Sao khăn giấy của cậu ‪không có hình nhân vật?

‪Cháu định mua gì?

‪Khăn giấy hộp.

‪Ồ, là cháu à, Kotaro.

‪Xin chào.

‪Xin chào cô ạ.

‪À, khăn giấy cháu giới thiệu ‪đã hết hàng rồi.

‪Thật ạ?

‪Giới thiệu à?

‪HÀNG MỚI VỀ - ‪KHĂN GIẤY MỀM 312 YÊN/ - HỘP

‪Một hộp là 312 yên? Đắt quá!

‪Đây rồi!

‪Kotaro, cháu biết loại này không?

‪Sao? Cháu chưa từng thấy nó. ‪Sản phẩm mới ạ?

‪Cái này đắt hơn ‪nhưng cô thích vì nó dễ chịu.

‪Ồ, nó có rất nhiều nguyên liệu chất lượng.

‪Nó quan tâm đến nguyên liệu.

‪Khăn giấy bông mịn ‪và rất thoải mái trên làn da!

‪Độ mềm mại quan trọng với khăn giấy. ‪Chắc mùi cũng thơm lắm.

‪Đúng vậy.

‪Bàn bạc về khăn giấy là sao?

‪Lẽ ra chú nên mua ‪khăn giấy giống cháu, chú Karino.

‪Mặt hàng này tốt đó.

‪Không sao đâu.

‪Chú dùng lốc năm gói rẻ tiền là được rồi.

‪Hầu hết khăn giấy đắt tiền đều rất mềm.

‪Cái gọi là khăn giấy giàu độ ẩm.

‪Trong khăn giấy giữ ẩm, ‪có rất nhiều nguyên liệu thấm hút

‪như glycerin và sorbitol

‪hút ẩm từ không khí, ‪làm cho khăn giấy có chất lượng tốt.

‪Kết quả là chúng ngọt ngào hơn.

‪Ngọt ngào?

‪Ý cháu là mùi hương?

‪Mà khăn giấy nó biếu lúc chuyển đến

‪là loại đắt tiền.

‪Một đứa trẻ bốn tuổi ‪kén chọn khăn giấy. Thật là bí ẩn.

‪Phần tiếp theo,

‪"Kể chuyện cá nhân đi!"

‪Chuyện cá nhân?

‪Được rồi,

‪khi tôi còn nhỏ, có một khoảng thời gian ‪mà bố mẹ tôi không hề về nhà.

‪Thật à?

‪Tôi không có ai để phụ thuộc, chả có tiền, ‪không có gì để ăn.

‪Anh đã làm gì?

‪Tôi ăn tạm khăn giấy ‪trong nhà để giải quyết cơn đói.

‪Khăn giấy à?

‪Phải. Khăn giấy có vị khá ngọt.

‪Ồ, chúng có vị ngọt à?

‪Chúng ngọt ngào hơn.

‪Chuyện hôm nọ.

‪Sao ạ?

‪Khăn giấy cháu mua

‪có ngọt không?

‪Có lẽ chúng ngọt.

‪Loại cháu có trước đây ngọt lịm.

‪Vậy à.

‪Quan trọng hơn, nhìn này.

‪Khăn giấy chất lượng cao. ‪Chúng chứa đầy nguyên liệu tốt.

‪Thế thì đem mấy cái rẻ tiền ‪đến quầy thu ngân đi.

‪Cháu không cần ăn khăn giấy nữa.

‪Nên đâu cần khăn giấy ngọt nhỉ?

‪Đúng vậy.

‪Đúng là như vậy.

‪Chúc ngon miệng.

‪Đầu tiên,

‪ngài Thịt và Khoai tây ‪đã thấm gia vị chưa?

‪Ngài ‪Tamagoyaki ‪lúc nào cũng vàng đẹp.

‪Ngài ‪Kinpira Gobo ‪ cũng có vẻ khá giòn.

‪Ngài Heo Chua Ngọt, ngài đã đủ mềm chưa?

‪Gì vậy, chú Karino?

‪Đây, bản tin khu phố.

‪Ra vậy. Cảm ơn chú nhiều.

‪Ôi!

‪Nhiều đồ ăn quá. ‪Dùng từng đấy cái đĩa nhỏ.

‪Cháu luôn ăn thế này.

‪Thật à?

‪Xin lỗi,

‪bé Kotaro, Karino.

‪Tiểu thư Mizuki, buổi tối an lành.

‪Cô quên ký bản tin khu phố.

‪Oa, tuyệt quá!

‪- Cháu làm hết à? ‪- Vâng.

‪Đồ ăn cháu làm!

‪- Cô muốn ăn thử. ‪- Được ạ.

‪Gì cơ? Thật sao? Hoan hô!

‪Tất nhiên cô sẽ trả đủ tiền đồ ăn!

‪Nếu Mizuki đến, tôi cũng sẽ đến.

‪- Tại sao? ‪- Gì cơ?

‪Dù sao cũng đỉnh thật.

‪Có đủ món ăn để bày khắp cái bàn đó.

‪Ừ, nhiều thật nhỉ?

‪Tôi háo hức quá.

‪Sao nó lại ăn nhiều món thế?

‪Phải rửa hết đống bát đĩa đó thật phiền.

‪Hẳn là nó kỹ tính ‪về việc nấu nướng và đồ ăn nhỉ?

‪Kỹ tính à?

‪NGÀY ĂN TỐI

‪Mời mọi người vào ạ!

‪Tuyệt!

‪Bác rất mong chờ đấy!

‪Để cô giúp cháu một tay.

‪Chân thành cảm tạ vì đã quan tâm.

‪Tuy nhiên, hầu hết đã được chuẩn bị, ‪hãy cứ ngồi chơi ạ.

‪Được rồi!

‪Trời, tôi rất hạnh phúc khi có cơ hội ăn ‪các món Kotaro cưng nấu!

‪Đúng nhỉ?

‪Cậu còn nói gì nhỉ? Sẽ có nhiều món à?

‪Vâng, đủ cho một bữa tiệc buffet.

‪Bàn ăn của nó luôn có vẻ thế.

‪Tôi tự hỏi sẽ có bao nhiêu thức ăn!

‪Hãy đếm xem có bao nhiêu món!

‪Cảm ơn vì đã kiên nhẫn.

‪Oa!

‪Rồi ạ, ăn nào!

‪Hả?

‪Trông ngon lắm nhưng…

‪một món?

‪Khác với những gì họ kể?

‪Chắc phải có thêm món ăn sau cái này nhỉ?

‪Ồ, đúng rồi.

‪Cháu quên mất việc mình đang làm.

‪Thấy chưa, có nhiều món khác.

‪Hả?

‪Cháu cũng đã chuẩn bị ‪nhạc nền cho hôm nay.

‪Nhạc nền?

‪Thằng bé có vẻ chào đón chúng ta nhưng…

‪Vậy chỉ có một món ‪là món thịt xào rau củ này à?

‪Này, Karino!

‪Có vài điều cậu ‪nên và không nên nói, phải không?

‪Ý tôi là…

‪Anh thật sự tệ nhất, Karino!

‪Thịt xào rau củ hôm nay ngon hơn mọi khi!

‪Hãy ăn khi còn nóng ạ.

‪Cảm ơn vì đồ ăn!

‪Mời dùng ạ.

‪Ngon quá!

‪Chà, ngon thật nhưng…

‪Ngon quá, ngon quá đi!

‪Ừ. Hôm nay mình không cần nấu nhiều món ‪để bầu bạn ăn tối rồi.

‪Thay vào đó, có mọi người ở đây.

‪Sao? Chuyện gì vậy?

‪Không, cháu mừng là mọi người thích.

‪Bác có thể ăn hết bát cơm này ‪đến bát cơm khác!

‪Nhỉ? Thật sự ngon lắm!

‪Ra vậy. Bác muốn thêm bát nữa không?

‪Một bát nữa!

‪- Cô ăn nữa. ‪- Vâng.

‪Cho chú một bát nữa nhé?

‪MỘT NGÀY SAU ĐÓ

‪Chúc ngon miệng.

‪Được rồi, ngài Hijiki.

‪DIỄN VIÊN KOTARO/ĐÊM MƯA SAO BĂNG

‪Chà, tới lúc đi rồi.

‪Cơn mệt mỏi này sẽ không biến mất.

‪Lượng công việc tăng và nhiều việc để làm.

‪Không, gương mặt này không ổn!

‪Mình phải cười trước mặt bọn trẻ!

‪Cười lên!

‪Được rồi!

‪Vậy hãy bắt đầu quyết định ‪vai diễn của mình vào Ngày Phụ huynh!

‪Vâng!

‪Được rồi, ‪cô sẽ viết các vai diễn lên bảng.

‪Đầu tiên là Gấu!

‪Nói về nụ cười,

‪gần đây mình nhận ra ‪rằng từ khi bắt đầu dạy lớp này,

‪mình chưa từng thấy Kotaro cười.

‪Thằng bé chán học mẫu giáo à?

‪Nhưng thằng bé hát và nhảy với mọi người

‪và chơi với bạn bè vào giờ giải lao.

‪Cô giáo ơi.

‪Sao, Kotaro, gì thế?

‪Con muốn làm Mặt Trời Cười.

‪Cái gì?

‪Đặc điểm của Mặt Trời Cười ‪là nó luôn cười.

‪Kotaro muốn vai đó?

‪Kotaro, cậu có thể làm Mặt Trời không?

‪Tớ rất giỏi diễn nụ cười.

‪Ôi!

‪Thằng bé cười kìa! ‪Là khuôn mặt tươi cười của nó!

‪Tại sao nó lại cười với mình?

‪Con giỏi ghê, Kotaro.

‪Cái quái gì vậy?

‪Hả, bình thường thằng bé thế nào à?

‪Phải, biểu cảm bình thường ‪của cháu như thế nào nhỉ?

‪Về cơ bản, nó luôn có vẻ ngoài như vậy.

‪Tôi chỉ vô tình thấy nó cười một lần.