The Killing Vote (국민사형투표)

APAKAH ANDA INGIN MEMILIH?

TOKOH, LOKASI, ORGANISASI, DAN PERISTIWA DALAM DRAMA INI HANYA FIKSI

AKTOR ANAK DIJAMIN AMAN

Tancap gas. Cepat!

- Aku tak bisa. - Tenangkan dirimu.

Kita harus cepat jika kau ingin hidup.

Tancap gas!

Apa itu tadi?

Kakak...

Tancap gas! Cepat!

Cepat.

Permisi.

Apa?

Pengatur waktunya kenapa?

Aku bisa mati di sini.

Lakukan sesuatu!

Lakukan sesuatu!

Hei.

Aku tahu kau mendengarkan.

Jika dia bersalah seperti katamu,

kita bisa mengadilinya lagi.

NOMOR DIBLOKIR

Mengadilinya lagi?

Kau pikir itu mungkin?

Di Korea?

Itu mungkin.

Aku bisa membuatnya mungkin.

Kau ingin keadilan, 'kan?

Bukankah kau minta orang memercayaimu?

Tetapi jika aku mati di sini bersamanya,

apa yang akan mereka katakan?

Pikirkan baik-baik.

Aku tak akan keluar dari mobil ini,

aku tak akan pergi sendiri.

Karena itu...

Hentikan bomnya, kau bajingan!

Tidak.

Mu-chan?

Kakak.

Hei, Nak. Di sini berbahaya. Pergilah.

Hei, Nak!

Tidak, Kakak...

Aku akan memotret TKP. Seratus ribu won?

Aku mempertaruhkan nyawaku untuk ini.

Tolong sedikit lagi.

Satu juta won.

Satu juta?

Dasar berandal...

Kau meminta banyak.

Kami hampir mati.

Sungguh?

- Terima kasih, Pak. - Terima kasih.

Terima kasih.

- Kami sangat mengagumimu. - Satu juta won?

- Terima kasih. - Terima kasih.

Ya.

Terima kasih.

Kau bisa memeriksanya.

Ini KTP-ku.

Kami akan menghubungimu jika butuh pernyataan lagi.

Baiklah.

Tetapi bagaimana dengan pemakamannya?

Jenazahnya akan dikembalikan setelah autopsi selesai.

Kau bisa mulai merencanakannya saat itu.

Oh, ya.

Jika kau menolak mengambil jenazahnya,

dia akan dianggap meninggal tanpa kerabat.

Baik.

Ayo pergi.

Kak, dia sudah tiada sekarang?

Kita tidak akan dipukuli lagi?

Benar.

Ha-young, kita tak akan dipukuli sekarang.

- Kita aman. - Itu keluarganya, 'kan?

Dari Pemilihan Eksekusi semalam?

Dia seharusnya dipenjara bertahun-tahun lalu.

Polisi tidak berguna.

Aku bilang tidak mau.

Apa kau tidak mengerti?

Dia pantas mati.

Jadi, apa masalahnya?

Masalah terbesarnya

adalah Gaetal melakukan tugas kalian!

- Dia benar! - Dia benar.

Kau menyebut dirimu polisi?

Pak.

Tolong tenang.

Kau bisa dituntut mengganggu keadilan

dan menyerang petugas.

Kau akan butuh pengacara.

Pengacara?

Lalu kenapa kalau aku terus melakukan ini?

- Apa yang akan kau lakukan? - Pak.

Jangan sentuh dia

dan harap tenang.

Siapa kau?

Astaga. Kau...

Hei!

Apa yang kau lakukan?

Target kedua Pemilihan Eksekusi dibunuh kemarin malam.

Kali ini, 87 persen memilih "ya" untuk eksekusi Bu Uhm...

Bom di sekolah?

- ...lebih tinggi dari yang pertama. - Untunglah anak-anak tak terluka.

Mayoritas orang setuju mengeksekusinya.

Tetapi karena ada orang tak bersalah yang terluka,

opini menentang Pemilihan Eksekusi

- makin kuat. - Bagaimana jika anak-anak terluka?

Gaetal ternyata orang jahat.

Bu, Gaetal itu orang jahat, ya?

- Kau tidak perlu tahu. - Siapa Gaetal?

Aku tidak tahu. Dia dahulu orang baik,

tetapi katanya sekarang dia jahat.

JARAK SATU MENIT

Setelah dua Pemilihan Eksekusi terjadi,

apa hal utama yang harus kita perhatikan?

Kita menyetujui ide menegakkan keadilan.

Tetapi konsekuensinya adalah bencana.

Bom itu hampir menjadi bencana besar,

dan dengan berita ada polisi terluka parah,

orang-orang terkejut.

Melalui pernyataan orang-orang yang berada di TKP,

kami dapat melaporkan situasi yang tegang.

KIM MU-CHAN

Mari kita lihat.

Aku pikir terjadi perang.

Aku pikir kami diserang dengan rudal, jadi aku ketakutan.

Polisi tiba-tiba menyuruh kami pergi.

Kau tak akan percaya.

Suaranya sangat keras.

Itu mengguncang semua jendela sampai ke sini.

Berkat penilaian cepat polisi itu,

tak ada warga biasa yang terluka atau tewas.

Tetapi Bu Uhm, target Pemilihan Eksekusi, tewas.

Dan polisi yang menjalankan tugasnya dalam kondisi kritis.

Kapan kau pulang?

Kenapa tak angkat telepon? Aku menunggu semalaman!

Dini hari ini.

Kau seharusnya mandi sebelum tidur.

Kau tidak terluka, 'kan?

Apa kau terluka?

Kami minta maaf karena menunjukkan video mengganggu

tanpa peringatan.

Tetapi ada alasan kenapa kalian harus menonton video ini.

Pemirsa, yang harus kita perhatikan dalam video ini

adalah bahwa pelakunya, Gaetal,

tahu bahwa polisi yang tak bersalah bisa saja celaka,

tetapi dia tidak menghentikan bomnya.

Klaimnya akan menegakkan keadilan untuk masyarakat kita

telah menyebabkan seorang polisi teladan berada dalam kondisi kritis.

Apakah ini wajah keadilan yang sebenarnya dimaksud Gaetal?

Pada akhirnya,

- siapa yang diuntungkan? - Lihat?

Bisa saja kau yang terluka parah.

Apa kau masih berpikir...

bahwa Gaetal benar?

Apa?

Katamu teman-temanmu

menyamakan Gaetal dengan Batman.

Seorang pahlawan.

Kalian semua harus sadar.

Bajingan itu adalah penjahat.

Dia tak akan ragu membunuh polisi

dan bahkan orang seperti kau dan aku.

Dia bajingan berbahaya.

Dia kenapa?

KIM MU-CHAN

RUMAH SAKIT POLISI NASIONAL

Itu direkturnya.

- Pak. - Bagaimana kabar Superintenden Kim?

Apa sudah ada bukti?

Tolong beri tahu kami sesuatu.

Apa kabar Superintenden Kim?

Siapa Gaetal?

Apakah ketua unitnya akan diganti?

Banyak rumor tentang kondisinya.

Bagaimana kondisinya?

Apakah dia sudah siuman?

Apa kau tahu siapa Gaetal?

Superintenden Kim Mu-chan melakukan tugas dan mempertaruhkan nyawanya

demi melindungi warga sipil dari teroris kejam.

Polisi mengecam semua tindakan kekerasan

yang dilakukan oleh penjahat yang menyebut dirinya Gaetal.

Kami akan menangkapnya secepat mungkin dan menghukumnya sesuai hukum.

Semuanya, Superintenden Kim sedang dalam kondisi kritis saat ini.

Mohon berdoa untuk kesembuhannya.

Pak.

VIP KIM

DILARANG MASUK

Halo.

Kami di sini untuk memeriksa TKP.

- Terima kasih. - Tidak.

- Kami harus memeriksa TKP... - Tolong pergi.

Biarkan kami masuk.

Itu bukan karena manajemen sekolah yang buruk sama sekali.

Polisi meminta kerja sama kami. Mereka bilang itu sangat mendesak.

Ya, tentu saja.

Kami sudah mengevakuasi para murid terlebih dahulu.

Dan kami akan memastikan itu tak memengaruhi pelajaran.

Jika tahu kita pergi makan malam semalam, mereka bisa gila.

Para murid tidak tanpa pengawasan.