My Hero Academia (僕のヒーローアカデミア)

80 % de la population mondiale

est aujourd’hui dotée de pouvoirs surnaturels.

Dans ce monde en proie au chaos, une profession jusqu’alors chimérique

est apparue au premier plan.

Les super-héros combattent les vilains et maintiennent l’ordre public.

Ce récit raconte

comment je vais devenir le plus grand des héros.

Le championnat sportif de Yuei approche.

Intégrer l’agence d’un super-héros réputé

vous apportera expérience et renommée.

Les pros le suivront… Comme tout le pays !

C’est le plus grand événement.

Je t’en parle pour une raison précise.

Toi, le prochain All Might,

le futur symbole de la paix !

Izuku Midoriya,

je veux que tu fasses savoir au monde entier que tu es là !

Le championnat des seconde

débute par une course d’obstacles !

Qui aurait prévu

un tel retournement de situation dès la première épreuve ?

Le premier élève à revenir dans le stade

est l’inattendu

Izuku Midoriya !

Place à la deuxième épreuve des classes de seconde !

Les 42 candidats retenus joueront…

BATAILLE DE CAVALIERS

les cavaliers !

Plus on est au sommet, plus la route est ardue !

Comme le dit la devise de notre établissement,

« Plus Ultra », c’est maintenant !

Izuku Midoriya, gagnant de la course d’obstacles,

reçoit dix millions de points !

Tu n’es qu’un bon à rien !

Tu n’as même pas d’Alter !

Par rapport au collège, les regards ont changé.

J’ai fini premier sur un coup de bol.

Et pourtant…

Tu comprends vite, mon garçon.

Je ressens une pression énorme !

La même que vous, All Might ?

TACTIQUES, PLANS ET STRATÉGIES

Voici à présent les règles du jeu !

BATAILLE DE CAVALIERS

L’épreuve durera 15 minutes !

L’équipe vaudra le total du score de ses membres.

Le cavalier portera un bandeau avec ce score sur le front.

Vous vous battrez au score

en volant les bandeaux adverses.

BANDE VELCRO SIMPLE À DÉFAIRE

Vous enroulerez les rubans volés à votre cou,

en les empilant vers le haut. Attention à bien gérer !

Point important, si vous perdez votre bandeau ou vous écroulez,

vous restez dans la course !

Ce qui signifie…

… que du début à la fin de l’épreuve,

il y aura entre dix et douze équipes.

La galère !

On peut perdre nos points et se refaire sans être pris pour cible.

Mieux vaut d’abord voir la répartition des points

entre les équipes.

Les Alters sont autorisés, la bataille sera rude !

Mais ça reste un jeu !

Toute attaque gratuite sera sanctionnée

par une expulsion !

FORMEZ LES ÉQUIPES

À présent, vous avez 15 minutes pour former des équipes !

15 minutes ?

Dans mon cas, le score des autres importe peu.

Je sais avec qui je veux être…

Oui, avec ces deux-là !

Ce championnat sert moins à développer leurs qualités de héros

qu’à les préparer à la compétition de la vie active.

Tu peux développer ?

Les agences se font sans arrêt concurrence.

Faut donc se mettre en valeur au détriment des autres,

comme pour la course d’obstacles.

Oui, ça fend le cœur.

T’es gonflée !

Tu maîtrises la pratique !

D’un autre côté,

on est souvent obligé de collaborer avec nos rivaux.

Comme à la bataille de cavaliers !

On partage la victoire avec nos coéquipiers !

Il faut tenir compte des affinités et des Alters de chacun…

Le travail en équipe

et l’entraînement commun avec les autres agences.

Ces enfants vivent actuellement ce que tout pro connaît.

Les pauvres petits…

Unissons-nous !

Katsuki, on se met ensemble ?

Choisis-moi, voyons !

Je connais pas vos Alters ! C’est quoi ?

On est dans la même classe !

Tu pourrais être attentif !

Il a un sale caractère, mais a obtenu 200 points…

Avec son Alter plus qu’efficace,

Katsuki est très demandé…

Hé !

Shoto a déjà formé son équipe !

Fais équipe avec moi, Katsuki !

– Tête d’orties. – Moi, c’est « Eijiro », bon sang !

Et niveau coupe, tu peux parler !

Tu veux être cavalier, je parie ?

T’as besoin d’un mec solide pour supporter tes explosions !

Qui serait parfait ?

Un mec avec des tripes.

Non mais oui ! Un mec dur comme moi !

Un cheval qui ne vacille pas !

Tu les veux, ces 10 millions, ou pas ?

Mezo…

Mezo !

Aucune meuf ne veut être avec moi !

Prends-moi dans ton équipe !

Je suis trop petit pour servir de cheval !

Mais personne ne veut de moi comme cavalier !

Avec ta carrure et tes capacités, tu pourras me recouvrir intégralement !

Allez, accepte !

Excellente idée, Minoru.

Ils se regroupent entre camarades de classe.

On ne connaît pas les Alters des autres.

Je dois me bouger, et vite !

SEUL

Car là, on m’évite comme la peste !

Salut, Mashirao…

Désolé.

Forcément, mieux vaut attendre la fin et prendre le bandeau à 10 millions

que devoir le protéger tout ce temps !

Contrairement à Shoto et Katchan,

je n’ai pas montré mon Alter, ils n’ont pas confiance.

Deku !

Faisons équipe !

Ochaco !

T’es sûre ? Je vais être la cible de tous !

Pas si on arrive à s’enfuir !

T’es pas un peu trop confiante ?

Évidemment !

Ce qui compte, c’est de faire équipe avec ses amis !

BOBOM

C’est quoi cette tronche ?

Tu m’éblouis tellement tu rayonnes !

Merci ! En fait, je voulais être avec toi !

C’EST DE LA PISSE ?

Quitte à former une équipe, autant le faire avec des amis !

D’ailleurs, j’ai pensé à une stratégie

avec ton Alter et un autre membre.

Tenya !

Tenya à l’avant, et Ochaco et moi à l’arrière.

Ochaco, tu nous allèges avec ton Alter

et on sera plus rapides !

Ça se tient !

Il faut quelqu’un de costaud pour le cavalier,

il faut qu’on trouve…

C’est le seul plan qui me vient pour pouvoir fuir.

C’est une très bonne stratégie.

Hélas, je dois refuser.

Tu me devances depuis l’examen d’admission.

C’est justement parce que tu es un très bon ami

que je dois cesser de te suivre si je veux avancer.

Katsuki et Shoto ne sont pas les seuls à te considérer comme un rival.

J’ai moi aussi l’intention de te défier.

Tenya…

Ç’a déjà commencé.

Ce sont tous mes ennemis.

Car je suis actuellement au sommet.

Il faut mettre l’amitié de côté !

Je m’en doutais.

Tu es au centre !

Joins-toi à moi, le numéro 1 !

Pas si près ! T’es qui ?

Je suis de la filière assistance.

Mei Hatsume !

La fille dérangée de tout à l’heure !

On ne se connaît pas, mais je veux profiter de ta position !

Elle est franche !

Grâce à toi, je passerai aussitôt au premier plan !

Alors tous les représentants de grands groupes industriels

verront mes joujoux !

Ce qui signifie qu’ils auront le regard braqué sur mes inventions !

Tu vas trop vite !

Tes joujoux ? Les grands groupes ?

Je serai un atout considérable !

Elle s’en moque, de moi !

Dans ma branche, on invente des objets

facilitant l’utilisation des Alters !

Parmi tous mes jolis bébés,

il y en aura bien un qui te sera utile !

Par exemple, mon préféré !

Je me suis inspirée du propulseur

d’un super-héros, que j’ai customisé à ma sauce !

Je le reconnais !

C’est celui d’Air-Jet, le héros à réaction !

– Je suis fan ! – C’est vrai ?