Samson og Sally (Samson & Sally: The Song of the Whales)

The iron beast is gone.

Thanks for the song.

- Why are iron beasts so ugly? - It's probably because...

Stop the sneezing! It's very annoying.

Can I help it that the water is so cold?

Go south and stop bothering us.

But it sounded like you were afraid of the iron beast, huh?

Who, me? I'll just give it a great big slap with my tail.

That'll be the end of that.

So that's why you run away every time an iron beast shows up?

I have to keep up with the pack. Otherwise you should have seen me! I would...

Personally, I appreciate the iron beasts and their treats.

I would never sink my beak into those disgusting octopuses you eat.

Yuck!

They taste great. And it's fun when they hide in the mud.

I just skim over them, and flim, flam, flum!

And presto, the octopus is in my stomach. I could eat ten at once.

Oh, how exciting!

Do you say "flim, flam, flum" to the orcas too?

- The most dangerous animal in the sea? - I'm the world's strongest whale.

Listen to yourself!

- Me and Moby Dick are the strongest. - Shut up, you little braggart.

- A wise whale is always on his toes. - Why? I'll just...

Use your head and remember what I taught you, Samson.

Samson, Samson!

What a terrible name.

- We're not afraid of orcas. - Then you're a fool.

Orcas can be ravenous.

They are dangerous, even for a large whale.

Moby Dick was not stupid. He used his wits.

Where is he? Could we swim there?

We can't. No one knows where old Dick lives.

Let's see how strong you are.

At least I can swim faster than you.

Let's see how long you can stay under the surface.

It tickles.

Don't be so picky.

Ew!

Don't be afraid of the iron beast. It's dead.

It's not nice, sneaking around like that. You startled me.

I was separated from my flock when the iron beasts came.

They fired their harpoons.

Afterwards, my mother was lying so still.

- Come with us. What's your name? - Sally.

Sally?

You should have just slapped them with your tail.

Those damn iron beasts are everywhere these days.

We didn't see them at all. All of a sudden they were just there.

The water was so red.

I want my mommy!

Little Sally. You can stay with our flock.

Mom, tell us the story of Moby Dick.

Once upon a time -

- there lived a great white whale, named Moby Dick.

Moby Dick was the largest whale who ever lived.

Men tried to kill him despite the fact -

that he kept sinking boats defending his life.

Still... men did not leave him alone.

There was even one so stupid, that even though he had lost two ships, -

- he went out again to try and kill Moby Dick.

There she blows!

It's the white whale. It's Moby Dick!

Moby Dick? You'll be mine at last.

Captain, the wind's picking up.

I have sworn on my mother's grave, -

- the third time I meet Moby Dick will be his last.

Yes, sir. But look at the weather.

Prepare the boats. Harpoons at the ready.

Dive all you want, Moby Dick.

Your final hour has come, no matter what you do.

No! Look!

- Watch out! - Keep quiet!

Quickly. To port!

- Tail! - Help!

- Stay calm. - Help!

Turn it now.

The ship!

The ship!

Moby Dick disappeared into the sea, -

and nobody has seen him since.

But the legend says, that the great white whale -

- Moby Dick will come back one day to save us all.

- So he lives? - He is the last whale that dies.

Who can stay under water the longest?

- What's the worst thing you know? - Being alone.

Being away from my flock.

Mine is squid.

Ew!

Yum!

Orca chasing whale. I'll be the orca.

Oh, that's sweet. Don't they grow larger than that?

Wow, he was mad.

Did you see it tumble down the ice?

- Orcas! - Help! Help!

Help! Help!

Mom! Help!

Help!

I'm out of air.

Down again. Down again!

Down again.

You see how important it is to be vigilant?

Now practice escaping as fast as you can.

Take a deep breath, and then dive straight down.

Completely silent.

Father snorts better than he sings.

- If there is an iron beast, then... - Get started!

Silently, I said.

- I'm cold. - We must stay where the food is.

Oh, look!

- What is it? - Do you think it's Atlantis?

The human city which sank to the ocean floor?

Yes. That is where old Dick lives. I know him.

That's just a fairy tale. Atlantis is where the dead whales go.

- Ew, how disgusting. - Come on.

I feel like something else.

Who can jump the highest?

- Not too far away now. - We'll be careful.

- Watch out, humans. - They are so tiny.

- They can't really be dangerous. - You never know.

Hey. Would you like a nice anchor?

- Or a little seafood? - Oops.

There is more at the bottom. Why don't you come down and see?

- Who are you? - Who we are?

We'd better get back to the others.

- That's not the way. - Yes, it is.

No. Come on.

This is where we came from.

It is not.

- I think we're lost. - Whale nonsense.

- Look, an iron beast. - It doesn't look that dangerous.

Ew, it smells.

What's that whale doing here?

You see, it wasn't that way?

Let's try yours then.

How about respecting those who sleep?

Have you seen Sally and Samson?

I have allowed myself a little beauty sleep.

Please find them and warn them of the iron beast?

All of sudden I'm alright, huh!

- I'm about to give up. - Hm.

It's the orcas.

- Where is my mother? - No. It's an iron beast.

Do you think they saw us?

- You are missed. - There is a dangerous iron beast.

I thought you'd just slap them with your tail, paleface?

Eh...

The best things come in small packages, huh?

I have a plan. Listen up. You swim west, and then...

Hello, hello, hello.

Away with you!

Would you get out of here!

Now I'm really mad!

I'll get you!

Ah...

Hello.

I'll tie your beak into 30 knots -

- and pluck every feather from that seagull. I will not stand for it!

Now I... Now I'll...

Shiver me...

Now I...

It's clear. This way.

You shouldn't fool around like that. It'll end badly.

I swam up to the iron beast and gave it a great big slap.

- The iron beast keeled over... - Shut up. It's a whaler.

- But, if Moby Dick could? - It was a different time.

Let's get out of here. Get a move on.

Count my out. This is too disgusting.

Oil over here and whaler over there. Ew!