The Four 2 (四大名捕2)

I haven't walked this path in years.

This path never used to feel this long to me.

There are very few who ever get to walk this path.

Minister Cai, you're very early.

I'm very sorry to have troubled you, Prince.

Rise, Lord An.

I apologise for this great discourtesy.

Thank you, your Highness.

Your family has seen tragedy.

An Shigeng committed a great crime,

but he was killed by

Department Six and the Divine Constabulary,

though his corpse was incomplete.

His majesty knows Lord An

helped the Imperial Court on many occasions,

and was a good, charitable man.

I think we can treat matters as finished for now.

Isn't that right, Prince?

As the Minister says, we can put this in the past.

I only came today to report to His Majesty.

Pleaase don't worry, Minister.

And you too, Lord An.

With both Department Six and

the Divine Constabulary with us,

I feel most at easy.

I'll leave you to your work. Let's go.

Minister Cai was chosen by the Empress Dowager to help

his Majesty take the throne.

Challenhing his authority

would be no easy task.

Are other people just same as us?

What?

You have nothing to say?

What do you mean?

What do you want me to say?

I think this is perfect.

Mm.

Iron Hands, look at this!

You're a quick learner.

I'd never think such a small flick of the wrist

could make such a difference.

Can you teach me a little more next time?

Sure.

That kung fu was incredible!

It's called "Lightning Bolt Eyes", and to women

it comes naturally with practice.

When he's here, you barely look at him.

Then when he goes,

and leaves you a letter, you're still not happy.

Women!

That's really deep and powerful kung fu.

Not really, we're not that deep.

I just want to learn more

from you, Life Snatcher.

Really?

Don't run! Dumpy's so fast! Come on, doggie!

The Divine Constabulary

seems to abound with rare talents.

How can ordinary people like me

achieve such levels of skill?

Some people are born with a little talent,

but that just means they start

from a slightly higher position.

You are a great master yourself, Liu,

you're hardly ordinary.

You're laughing at me, Zhengwo.

When the court saw what you were capable of,

I was ashamed to show my face.

What anazing feats?

It is just that my heart is clear and unimpeded,

allowing me to perform

the bagua movements a little faster.

A clear heart?

Don't underestimate the power of the heart.

A clear mind, no distractions,

Truly perceiving, understanding.

These can produce a force of immeasurable power.

And it begins with letting go.

Letting go?

Yes.

It's like this cup.

If you hold on to it, it will only

ever be able to hold this much water.

If you let it go,

it can hold limitless amount of water.

However much energy we can create by ourselves,

it will never

approach that of nature.

My power is not my own.

It is borrowed.

I thank you for your help, Zhengwo.

You are too kind, Liu.

Whichever school or discipline we study,

we are all just developing our hearts.

We all walk the same path.

How far we travel

depends only on ourselves.

How are things?

Very good.

Department Six abolished titles for the four top constables.

Why?

Haven't you heard?

People in the city already have

their own list of "The Four".

Coldblood, Emotionless, Iron Hands, Life Snatcher.

If I choose my own "Four",

I'd make fool of us.

It's all right, though.

Department Six is now

more stable than ever,

without the arrogance we had in the past.

The poison in your blood

has not resurfaced?

Not recently.

It seems you've learned to control the beast inside you,

to control your emotions.

I know how good

that kind of redemption feels.

But you must always remember:

where there is light, there are shadows.

Yaohua, you're here!

You're finally here,

I was worried you wouldn't get here.

Right, we were so worried

We came from 10 miles away by fast horse.

Anyway, we made it in time to meet you.

It's getting foggy.

How did it get so thick so fast?

Where's Bell?

Bell!

Bell!

Bell!

Bell!

Bell!

Bell!

Why did you run off like that?

Finally, you're here!

I was terrified

Why did you run off like that?

Because you ignored me!

When did I ever ignore you?

You always make things my fault!

As long as you're okay. Please don't fight!

Let's go back!

Are you okay?

Wait a second!

What is it?

There's a strong smell of human blood.

Oh, is this wrong?

We shouldn't

barge into a locked home.

We're on a case.

I think it must be deserted.

Let's see what Coldblood says.

What do you think?

Are you okay?

Rest for now.

You've burned up almost

all your qi.

Iron Hands! There's a live one over here!

This man is Ouyang Da.

There's been no trace of him for years.

You recognize him, Zhengwo?

The attacker used a powerful hand cannon

that I've never heard of before.

If he hadn't been wearing armour,

he would have died immediately.

I have a feeling about this case.

Lord Liu,

would you pass this case

to the Divine Constabulary?

Lord!

If Zhengwo thinks he can solve it,

then I think we can leave it to him.

Thank you, Lord Liu.

You little cockroach, you're still alive?

Are you alright, Coldblood?

If we need help, Lord Liu,

we'll be sure to call on Department Six.

You're back again, Coldblood. He hasn't woken up yet.

Yes.

The Ouyang Da case

is almost certainly connected

with some of our other current cases.

How could you give it to the Divine Constabulary?

You're right. All the evidence suggests

the attackers in theses cases are the same.

Let the Divine Constabulary manage the Ouyang Da case.

I never said we'd

stop work on our other cases.

Zhuge Zhengwo has a special interest in this case.

You suspect Zhuge Zhengwo, Lord?

I wouldn't call it suspicion,

I'm just interested in knowing all the facts.

Ji Yaohua,

see if the Divine Constabulary

needs any help,

whether we need to be involved.

Yes, sir.

Jiang Lei,