Tallulah

NETFLIX APRESENTA

UM FILME ORIGINAL NETFLIX

Puta merda!

Vai, vai, vai, vai!

É!

O que eu falei? Não dá pra apostar sem dinheiro.

Dá se ganhar.

-Você ganhou? -Não! Mas saí com isso.

-Graças a Deus. -Saí com isso.

Ai, porra! Ai, porra!

Como você sabe que não está velho?

Jogam fora a cada seis horas. É a lei.

Quero ir para a Índia.

Índia?

É onde fica o Himalaia?

Porque quero escalar o Himalaia.

Não temos dinheiro.

Todo mundo lá é pobre.

As pessoas vivem sem nada.

Vi a foto em uma revista, de uma mulher,

sentada na terra,

tipo, totalmente cercada de lixo,

e um cachorro magrelo.

Ela não tinha nada.

Estava enrolada em um...

pano vermelho e laranja gigante.

Quero ir lá.

Como vai chegar?

-Dirigindo. -Você vai dirigindo?

-Por baixo d'água. -Claro.

Atravessando o oceano,

e vamos respirar assim.

Vamos ficar bem tontos.

-Ei. -Hã?

Eu te amo.

Não quero ir para a Índia.

Por que não?

Quero ir para casa.

Estamos em casa.

Uma casa de verdade.

Deitar no Washington Square Park. Fumar um baseado.

-Quero ver a minha mãe. -Por quê?

Porque já faz dois anos e é a minha mãe.

Você não pode ir para a índia. É loucura.

Você vive fazendo isso, tendo ideias absurdas...

Amanhã, vai ter outra.

Vamos fazer algo real.

Como o quê?

Como casar.

-Cala a boca! -É sério!

Nós podemos...

alugar um apartamento...

Sei lá, arrumar emprego...

-Ter filhos. -Não mesmo.

Cansei de comer porcaria do lixo

e pedir tíquete de banho para caminhoneiros, tá?

Não consigo mais.

É assim que eu vivo. Se você não gosta, pode dar o fora.

-Qual é, Lu? Caramba! -É sério.

Tchau!

Cai fora.

Eu falei que te amo.

Então para com essa merda.

Pelo menos dá tchau!

Olá?

Posso ajudar?

Eu vim falar com a Margaret Mooney, no 2B?

-A Sra. Mooney mora no 3F. -Claro, desculpe. Faz tempo.

-Sim. -Qual o seu nome?

-Manuel. -Olha.

Manny! É uma surpresa.

E sabe... Eu não... Eu não quero que estrague.

Me dê um segundo, tá?

Sim, claro. Faça... O seu lance.

-Ei, Tommy. -Tudo bem?

-Tudo. -É só isso.

Quem é você?

Você é a Sra. Mooney?

Como você subiu aqui?

Sou amiga do Nico.

O que foi? Ele se machucou?

Nada! Não, não, ele estava bem.

Quando nos vimos...

É que... Tenho que falar com ele.

Bom, não posso ajudar.

Eu não o vejo há dois anos.

-Ele levou minha grana, tá? -É claro que levou!

E quando falar com ele, diga para me ligar.

Não, espere! Por favor. Preciso falar com ele.

Eu não sei quem você é. Não há motivo para acreditar que o conheça.

Fala sério, tatuei a porra do nome dele na mão.

E daí? Você quer dinheiro?

Não vou dar.

-Que tal cinco dólares? -Ai, meu Deus!

Ela adorou, cara. Foi uma surpresa.

Você...

Toma, amigo.

Vem cá.

Deixe a mensagem após o sinal.

Oi, Margo, é o Stephen. Falei com o Larry Daniels.

Ele disse que você está com os documentos faz tempo.

Olha, não quero te apressar...

Na verdade, eu quero te apressar.

Ligue para mim ou assine e deixe aqui...

Come essa porcaria!

Aqui, idiota.

Dona Mooney, como vai...?

Estaria melhor sem estranhos batendo na minha porta.

-Claro, peço desculpas. -Tarde demais para isso.

-Pode dar a correspondência? -Sim, imediatamente.

Tem um pacote que chegou para...

o Sr. Mooney.

-Não sei se a Sra. quer... -Vou levar, obrigada.

Meu marido ainda mora aqui.

Certo.

Moro nesse apartamento há 18 anos.

Não quero problema com a universidade.

Não quero que seja desonesto,

apenas... Discreto.

Eu violaria o código dos porteiros.

É claro, desculpe.

Brincadeira.

De novo, Dona Mooney, peço desculpas, tá?

Se a menina voltar, a mando embora.

-Não vou... -Não!

Na verdade, se voltar, quero falar com ela.

Está bem.

Obrigada.

Você é a camareira?

Sim.

Deixe de lado e entre.

Está uma bagunça.

Se tivessem mandado alguém quando pedi,

estaria arrumado, não é mesmo?

-Qual é o seu nome? -Por quê?

Porque eu perguntei.

Lu.

Lucy?

Não, só Lu.

Eu prefiro Lucy.

Essa é a Madison.

Você... Você é boa com crianças?

Não sei.

Pode cuidar dela?

Eu pago.

Eu tenho que sair esta noite e...

Ela não pode ir comigo.

Eu fico nervosa de deixá-la com outros,

mas ela já parece à vontade com você.

Então, acho que tudo bem...

Lucy, meu amor, preciso da sua ajuda.

Você pode...?

-Sim, é para ela. -Obrigado.

Você pode colocar ali.

Obrigada, querido.

Funcionários de hotel!

Você tem que mostrar quem manda.

Desculpa, você trabalha aqui. Eu fui grossa.

Não, eu... Não importa. Eu não ligo.

Meu marido não sabe que estou aqui.

Ele não me deixou ir para Cancun. Disse que era perigoso.

Muito perigoso! Não estou nem aí.

Peguei o cartão de crédito dele, e se não fosse por ela...

mas agora eu tenho você.

É, olha, eu não entendo de crianças...

Não, você é perfeita! Perfeita!

Eu não podia trazer a babá.

Ela conta tudo, porque é ele quem paga.

Ela é uma fofoqueira, isso sim.

Para ser sincera, nunca fico sozinha com ela.

Nossa, como cansa!

Você sabe guardar segredo?

Vou sair com um cara hoje.

Meu marido não pode saber.

Esse cara olha para mim, e já fico molhada.

Tenho que sair com ele.

Isso é seguro?

Não se preocupe com ela. Eu preciso de você.

É uma sacada.

Ela tem que aprender. Tem grade.

Daria um puta processo.

Ela não devia usar fralda ou coisa parecida?

Ah, não, não! Ela faz xixi na privada.

Ela já tem um ano.

Acha que a minha perna está branca demais para saia?

Não.

Você me acha gorda, não é?

Não. Nem um pouco.

Depois de ter um bebê...

o corpo perde a firmeza de antes.

Nem todo mundo continua pequena e magra como você.

Eu nunca tive filho, então...

Então não tenha, tá?

Porque vou te falar, depois disso, acabou!

Os meus peitos estão um lixo!

Parecem dois sacos de chá usados.

Ele nem olha mais para mim...

meu marido.

Eu era gostosa!

Eu era mesmo!