I Have a Lover (애인 있어요)

= قسمت 1 =-

خیلی چیزها هست که می تونی بهش اشاره کنی

بهتره این خوابهای بی معنی رو نادیده بگیری مادر بزرگ

کی به شما گفته بود بعد از ظهر چرت بزنی؟

اگه می خوای اینطوری در مورد یه خواب واسه خودت داستان بسازی

بهتره برگردی دوباره بخوابی و یه خواب دیگه ببینی

برای گرفتن یه وحشی باید از یه وحشی استفاده کنی بهتره برای سرکوب کردن یه رویا از یه رویا استفاده کنی مادر بزرگ

من یه نابغه ام مگه نه؟

این دیگه چیه؟

هیچی ...چیزی نبود

مادربزرگ هنوز نخواب نمی تونی بخوابی

اگه روز بخوابی انوقت شب خوابت نمی بره

تویتر : یک اطلاع رسانی جدید

شما نباید نگران باشی

بله

دوستت دارم ، باید برم ، مادر بزرگ

اعتبار

.:.:ترجـــمه و زيــــرنويـس::.:. .:.:( شهنــاز (شـــهلاز:.:.

چیکار کنم؟

[!!مرد من ! الان مال منه !اون همیشه مال منه !!به این می گن قدرت عشق]

متاسفم مطمئن باش باهات تماس می گیرم

هی ! اینجا رو نگاه کن

اوه ...چیزی نیست

03 Heo 7072

هی

کانگ سئول ری

چیه ...چوی جین یون؟

...چی؟ این بچه رو

این تنها لباسم بود حالا می خوای چیکار کنی؟

آرزو می کنم فقط برای یک لحظه تو جای من بودی و من جای تو بودم

اونوقت چی می شد؟

اونوقت می تونستی بفهمی من

چقدر دوست دارم و بازم دوستت دارم و باز عاشقتم

اگه توی اون لحظه تو جای من بودی چیکار می کردی؟

برای چی یکی که ازدواج کرده باید طلاق بگیره

تاییدیه سند طلاق

اینجا یه برگه طلاق و اونورتر یه عشق

دو نفر دارن تبدیل می شن به غریبه ولی شماها دارین به هم نزدیک می شین

خیلی خوبه

نمی شه لطفا یه کم آروم تر باشین

آه ، بس کنین دیگه واقعا که

آه لطفا ...بهتره یه کم "وای کی کی" کنین؟

این دیگه چیه چرا مثل برنج دارین همو می خورین؟

مراقب باشید جاده در دست ساخت است

شما رمز رو اشتباه وارد کردین بعد از 30 ثانیه دوباره امتحان کنید

دوک گو یونگ کی

این دیگه چه اسمی ـه؟

...شماره مورد نظر شما

....آه ، یعنی الان

یعنی اشتباه کردم؟

!اوووه

کجا ناپدید شد؟

مطمئنم دیدمش

این چی بود ... خدای من

...کاملا دیدمش

من دارم به وضوح می بینم ...اینها چه مر گشونه

!واااو

دوباره غیبش زد ...من دقیقا دیدمش

!وااااو

هی ، هی ، هی این یکی رو ببین

این چیه؟

هی واااو

اسمت چیه ؟ هان؟

دیگه بیرون نیومدن

واااو دیگه پیداشون نشد

وااااو... واقعا که

!وااای این یکی چقدر واقعی به نظر میاد

جلو نیا

جلو نیا

باورت می شه

....این رویای منه

....کمک

!کمکم کن

احتمالا شما منو می شناسی؟

!کمکم کن

تو منو می شناسی - به یاد نمیارم -

یه دفعه هیچی رو یادم نمیاد

نه اسمم نه خونه ام

و اینکه برای چی اومدم اینجا

کی هستم و کجا زندگی می کنم

خودشه همون که فکر می کنم

دوک گو یونگ کی

داگ دیدونگ دونگ کی

تو گوه سگ دونگ کی هستی؟

!یونگ کی

گوه گوه دیدونگ یونگ کی؟

!اما تو ...تو

!یونگ کی

دوک گو یونگ کی

!هی

دوک گو یونگ کی

= من یه معشوقه دارم =-

سه ماه قبل

خیلی خوب می شد اگه کاریش نداشتی

مگه چیکار کردم ؟ که داری سرزنشم می کنی

کسایی که اصلا از دورو برشون هیچ خبری ندارن

به همین دلیل منم این کارو کردم چون صداشون روی اعصابم بود

یه کار می کنن عصبانی بشم

برای زنده موندن اونها نمی تونن تقاضا کنند

تنها امید اونها همین سرو صدا کردنه

چون اونها آینده ای ندارن الان احساسشون رو نشون می دن

چون اونها گریه نمی کنن ما نمی تونیم چیزی ببینیم

به نظرم باید صبح از حشره کش استفاده می کردم

چی - بالاخره تونستیم دو تا کلمه منطقی بخاطر دوتا جیرجیرک مرده با هم داشته باشیم

خیلی عرق کردی بهتره خودت رو بشوری

ما به زودی 35 ساله می شیم

دیگه سنی ازمون گذشته

بیا این کارو بکنیم عزیزم

بیا انجامش بدیم

بیا توافق کنیم

این آرزوی منه یه آرزوی عزیز

چیکار کنم؟

آرزوی تو برای من فقط مثل یه جور پارازیت می مونه

به جای اینکه قلبم رو بلرزونه مور مورم میشه

فقط گریه کن

فقط یه بار گریه کن بدون اینکه کسی رو دیوونه کنی فقط یه بار

چون گریه نمی کنی نمی تونم چیزی رو ببینم

گل زیبا ، جین سان مین

تو شکوفا شدی تا همه ببیننت

...مثل نور آفتاب ، مثل نور ستاره

درخشنده ، روشن و آروم

در رویای میس کره

در پرده ای از رنگین کمان شما میس کره شدین

آرزوی من میس کره

چیه؟

چی چیه؟

چیکار می کنی؟

چند سالته ؟ تا کی می خوای این کارهارو بکنی؟

بیا طلاق بگیریم

چی؟

دقیقا الان ده سال از میس کرده شدن خانم هانگ سه هی 75 مین میس کره گذشته

نمی خوام فقط زندگیم رو به عنوان زن چوی مین تموم کنم

به هر حال من که زن اولت نیستم

در ضمن نمی خوام توی یک رابطه تک همسری باشم

...تک همسری...؟ ای نادون

می گن آدمهای که تک همسرن همیشه عصبانی هستند

تا الان ده ساله که درگیرم شمام

آرزوم اینه که اینطوری آزاد زندگی کنم

درست مثل 75 مین میس کره ، هانگ سه هی

ارادت داشتن به شوهر فقط جونگسا نیست (سکس)بلکه جونگسا (ست (از خودگذشتگی

!75مین دختر شایسته کره

اوه خدای من جونگسا

لطفا یه کتاب بخون

!بهتره یه کتاب بخونی و بعدش امتحان بدی

تویی که توی خوابت هنوز توی رنگین کمون گیر کردی و باید آزاد بشی

باید یاد بگیری چطوری توی جشن چند کلمه بتونی حرف بزنی

!همه اش برای اینه که تو گیج و مبهوتی

واقعا من اینقدر شرم آورم؟

فکر نمی کنی تیرت به خطا رفته باشه؟

تیری که باید به کیم گیو نام می خورد به هونگ سه هی اصابت کرد

زندگی خیلی عجیبه برای همسر جدیدی مثل من

نه می تونی بخوریش نه می تونی دورش بندازی مثل سنگ

من کیم اوک هستم

سلام من کیم اوک هستم ... وای خدا

بله خانم

لطفا بیا بهم ماساژ بده

خیلی وقت می گذره که ندیدمتون

بله ...چی شده احساس خوبی نداری؟

بدنم نه... بلکه ذهنم درگیره

ببخشید ولی من امروز سرم شلوغ نمی تونم کار کنم

همه شو لغو کن من به اندازه همه شون بهت میدم

ساعت 3 بیا اینجا

می دونی که از منتظر بودن خوشم نمیاد

بله

سر ساعت 3 اونجام

دیگه قطع می کنم

من برده توام؟ بنده تم؟

تو می خوای بهم کار بدی؟

باید از روی جسدم رد بشی که با خوشحالی بکوبی سر دخترم

فکر کردی می تونی هر کاری باهام بکنی

ای جادوگر

چی می گی؟

متاسفم

...من کیم اوک

فراموش کن ، فراموش کن - متاسفم -

پدر اینجاست

به هر حال چرا شوهرت باهات نیست

مین صبح زود رفت گلف گفت از اون ورم میره سرکار پدر

به نظرت اشکالی نداره کله سحر می زنه بیرون

شاید روی چمن خوابیده کسی چه می دونه شایدم یه گوشه تو ی حیاط خلوت خونه باشه

هی چشمات درست کن همینطوریشم چشمات ترسناکن

نگاه کن هونگ سی هی

مادر خونده داره اول صبحی دعوا راه می ندازه

مامان... جین ری ؟ مامان

کدوم مادر خونده ای 30 سال از تون مراقبت می کرد

اگه نمی خوای پس بهم بگو مادر هونگ تا کمتر ناراحت بشی

فهمیدم از حالا همین کارو می کنم

صبحانه؟ آماده کنم؟

نه من رژیم دارم

اوه درسته

دارم میرم سر کار

باشه روزخوبی داشته باشی

دارم میرم بابا ...مادر هونگ

...واقعا که

هی ...پاشو برو در باز کن

تو چت شده؟

چیزی نیست فقط هنوز داره زنگ می زنه

دارم دیوونه می شم

هی ، سردم شد واسه چی اونو بردی؟

کیه؟