Say that You Love Me (爱情是从告白开始的)

Subtitles brought to you by the Love Confession Team @ Viki

Chi Zao Zao!

Are you jumping or not?

Aiya, Chi Zao Zao!

Hurry and jump!

But it's really high from the floor.

Chi Zao Zao

Didn't you say that if you were to get into the same university as Ou Hao Chen,

that you would be willing to dive?

Chi Zao Zao,

hurry and jump! Hurry, hurry!

For the sake of Ou Hao Chen,

I will go!

Spider Man, Batman,

Sailor Moon...

Please protect me!

It really seems like I'm in a dream.

I got into the same university as Ou Hao Chen.

Heavens gave me this chance,

I must show my courage.

I must use this chance!

Must!

Say That You Love Me ~Episode 1~

Inhale again! It's moving, it's moving!

Inhale, inhale.

I am inhaling.

Miss, let me tell you,

you don't fit in a medium.

My mom already said that

when you wear qipao, you must have a little fat for it to look good.

Without some fat, how will it stay in place? I beg you!

Okay. Inhale again.

Okay.

I don't think it'll stay. If it stays

it'll burst!

Inhale!

Inhale, inhale!

Almost there! Inhale!

Inhale again!

Dad Chi!

Dad Chi, we're here!

Mi Jia. Lu Bao. You guys can go up yourself.

I want to die!

Tell Zao Zao to

get her luggage because she needs to go to school tomorrow.

Okay, we know. Let's go!

Inhale, inhale! It's moving!

Inhale again!

It's moving, it's moving!

Inhale, inhale, inhale!

The first day of university is

is the 1000th day anniversary of when

Chi Zao Zao started secretly liking Ou Hao Chen.

Zao Zao definitely must confess on that day.

This way, it can be a significant memory.

I announce that classmate Zao Zao's

secret love for Ou Hao Chen will end

The strong offensive moves towards Hao Chen shall be commencing.

Chi Zao Zao! Do you have confidence?

Yes.

Louder!

Yes!

Very well.

Me, the master at chasing men, will

give you three tricks.

What three tricks?

The first one is to meet by chance.

This is like the same as what happens in many movies.

When the male and female lead meet for the first time,

there will be a sparkle of romance.

This rain looks like it won't stop for a while.

Do you want to share an umbrella with me?

Okay.

Let me.

Chi Zao Zao!

Were you even listening to me?

Yes!

Next, it will be the second step,

good first impression.

This is also an extremely important step.

Leave the other party with a good impression

is the key to winning.

The first impression

is not always the most accurate one

Yet it is the most vivid and firm one.

This will also decide on the future interactions of both parties.

It's you.

What a coincidence,

meeting you again.

You also like this kind of book?

Especially when in the book, the author

writes about a murder case.

It was really well-written.

I really like that mystery case too.

When I get to the ending, I then realised

that the murderer is actually the person who is the most inconspicuous.

Right, this book's movie

will be filmed soon.

I don't know if you have-

Yes!

What do you have?

I'm just saying I have free time.

Zao Zao!

Your saliva is coming out.

Chi Zao Zao. Are you even listening to me?

Why are you being absent-minded about

this life-changing event?

I did, I did, I did.

Mi Jia. You really taught me too well.

Very awesome!

Okay. Now Zao Zao's secrect love

has one more step.

That is to tell him your love to him!

That fast?!

Do you want to wait till your next life to say it?

Zao Zao. You've already prepared it for three years.

Back then, you were studying day and night to prepare for the university entrance exam,

isn't it because of you wanted to get into the same university as Ou Hao Chen?

Right.

Although you narrowly got into the museum department,

but for you, it's already a miracle.

But.

There are no buts.

Zao Zao if you still don't confess, then someone is going to take Ou Hao Chen away.

when that time comes, do you think you'll have enough time to do it?

I.

That's why Zao Zao,

when you arrive at the university, the first thing you must do is

to express your feelings to Ou Hao Chen.

Lu Bao and my class is across from yours.

When it's time and you need anything,

call us immediately.

We'll be there immediately.

Come.

Zao Zao! Fighting!

Fighting, fighting, fighting!

The 998th day of liking Ou Hao Chen.

Unexpectedly, it's almost

the 1000th day anniversary of my secret love for Ou Hao Chen.

Time is passing by so fast.

Yesterday, I went diving

and thanked the heavens

for letting this stupid person

get into Sheng Nan university.

I can be classmates with Ou Hao Chen again.

Is this the Cupid's intention?

When I was diving yesterday,

I couldn't jump down for ten minutes,

but I imagined that

Ou Hao Chen was watching me from below.

At that moment,

I felt that I was full of courage.

I brought him along and jumped down.

At that time, I felt very happy.

I only have brief periods of enthusiasm for everything.

The only thing which I persist on

is liking Ou Hao Chen.

After the confession on the 1000 days' anniversary,

I hope that I can forever hold onto

this happiness.

Chi Zao Zao, you must pull yourself together.

You will definitiely succeed

because there is no one else that likes him more than you do.

Fighting.

This old dad thought

that with your brain, you wouldn't even get into high school.

I didn't think that

you would be able to enter university.

Zao Zao.

You are really the pride of our family.

Dad! You're exaggerating too much!

If your mom hadn't died such an early death,

she would definitely be very happy

if she knew about your accomplishment.

Work has been busy,

super busy.

If it weren't for that, dad would take you to school personally.

No problem.

Right!

Dad has something to give you.

What is this?

This is the family heirloom of the Chi family.

Family heirloom?

Our family heirloom is a compass.

Then it must be our ancestor's invention!

No, that's not it.

However, this compass

has a relationship with our Chi family.

One dark and stormy night,

your grandfather's grandfather,

in other words, my father's grandfather's father,

got lost in the ocean.

By relying on this compass,

he was able to find the way back home.

On another dark and stormy night,

your grandfather,

in other words, my father,

was in the middle of a forest.

By using this compass,

he found a way out of the forest.