Perfect World (パーフェクトワールド 君といる奇跡)

Ketika musim ini tiba...

... Aku ingat cinta pertama ku.

Senior yang selalu Aku kagumi.

Cinta pertama yang berakhir karena aku tidak punya keberanian untuk mengaku.

Tahun ini, ketika Aku berusia 24 tahun...

... sekali lagi aku jatuh cinta pada Senpai.

Hari ini, apa kita akan minum-minum dengan orang-orang ini?

Kamu benar.

Pria ini tampan.

Yang mana?

Lihat yang ini.

Ayukawa Itsuki?

Dia diarsitek kelas satu.

Bagus sekali.

Ayukawa-senpai.

Hah? apa kamu mengenalnya?

Dia senior Aku di sekolah menengah.

Kau akan bergabung dengan kami hari ini, kan?

Ini pertemuan yang sangat penting dengan perusahaan klien kami berikutnya.

Selamat datang.

Selamat datang!

Nabe-san ~

Hei, hei.

Maaf Aku terlambat.

Senang bertemu denganmu.

Kawana?

Serius?

Kamu benar-benar Kawana.

Lama tidak bertemu.

Apa itu? Kalian berdua saling kenal?

Ya, dia junior Aku di sekolah menengah.

Betapa indahnya.

Jadi hal seperti itu bisa terjadi. Mengejutkan sekali.

Baiklah, mari kita bersulang.

Baik.

Apa yang kamu inginkan?

Sama dengan yang lain.

Yah, untuk jaga-jaga. Ada banyak hal.

Pertemuan pertamaku dengan Senpai...

... mengerikan.

Kau hanya dapat meminjam 2 buku.

Jangan terlalu kaku, kan?

Silahkan.

Setidaknya 3, kalau begitu.

Itulah aturannya.

Permisi.

iya.

Siapa namamu?

Hah?

Namamu.

Aku... Kawana.

Nama pertama Kau?

Tsugumi.

Tsugumi...

Terima kasih.

Tunggu! Aku akan bermasalah.

Aku akan menyelesaikannya dalam 1 hari.

Ini bukan tentang itu.

Kau tidak dapat mengeluarkan buku ini.

Semua orang mengaguminya.

Terima kasih.

Buku-buku itu sepertinya sulit.

impian Aku untuk menjadi seorang arsitek.

Senpai berada di klub basket.

Dan Aku, sebagai anggota klub seni, mulai melukis gambar sambil membayangkannya.

Gambar gimnasium dan pohon sakura.

Aku menggambarnya sambil membayangkan Senpai bermain basket.

Senpai cinta pertamaku.

Seberapa baik ~

Maksud kamu apa?

Lihat, kamu bertemu cinta pertamamu lagi dan terlebih lagi, dia sangat tampan.

Katakan, apa Kau pikir Ayukawa-san gratis sekarang?

Apa... tidak seperti itu.

Tapi ada hati di matamu.

Bukan begitu.

Maaf.

Tunggu sebentar.

Yosh, apa tidak apa-apa di sini?

Terima kasih.

Yosh.

apa Kau akan baik-baik saja sendirian?

Aku akan. Aku tidak minum.

Selain itu, Aku ingin melihat bagaimana Sakuragaoka terlihat pada jam ini.

Aku melihat.

Aku pergi dulu.

Terima kasih.

Baiklah, terima kasih.

Terima kasih.

Hati hati.

Terima kasih banyak.

Jadi dia ada di kursi roda.

Ya. Tetapi untuk melihatnya secara langsung, dia benar-benar tampan.

Benar kan, Kawana?

Tetapi tidak mungkin bagi Aku untuk memiliki hubungan dengan dia.

Baik, baik.

Kau seharusnya tidak mengatakan hal-hal seperti itu, bukan?

Hah?

Yah, tapi...

Kamu tahu...

Memiliki hubungan bukan hanya tentang perasaan, bukan?

Ya ampun, hentikan, oke? Saatnya bekerja.

T... tunggu.

"Bukan begitu."

Tetapi Aku tidak bisa mengatakannya.

Maaf, Aku Kawana dari Cranberry.

Seperti biasa...

Senpai!

Kawana.

Maaf.

apa itu...

Ini proyek di distrik Sakuragaoka.

Aku menerapkan desain untuk pusat sipil.

Dia hebat, bukan?

Nabe-san, aku membawakanmu banyak sampel...

Terima kasih.

Ini dilakukan oleh tim 4 anggota Ayukawa.

Ketika Aku melihat konsep awalnya, Aku pikir kita bisa melakukan ini.

Luar biasa...

Jika kita berhasil melewati kompetisi...

... kami akan meminta Cranberry untuk melakukan interior.

Mari kita bekerja bersama.

Baik.

Bagus kalau kita bisa bekerja sama.

iya.

Entah bagaimana rasanya aneh untuk makan dengan Kau sekarang.

Sudah begitu lama sejak terakhir kali kami berbicara di sekolah menengah.

Waktu itu, kami masih berseragam.

Sungguh nostalgia!

Sangat luar biasa sehingga Kau dapat mewujudkan impian Kau, Senpai.

Aku selalu berpikir Kau mengejar karir di bidang menggambar.

Di sekolah menengah, Aku pernah memenangkan hadiah di sebuah pameran.

Meskipun saat itu aku percaya bahwa mimpi memang menjadi kenyataan...

... kenyataannya sebenarnya keras.

Kamu benar.

Sekarang Aku sedang belajar desain interior, sehingga Aku dapat memanfaatkan keterampilan menggambar Aku sebaik mungkin.

Desain interior.

Lama tidak bertemu, Ayukawa-kun.

Ya.

Pegang bagian depan.

Yosh, ayo pergi. Satu dua.

Terima kasih seperti biasa

Silahkan masuk.

Kawana.

Karena canggung untuk tidak membicarakannya...

... pada tahun ketiga Aku di universitas, Aku mengalami kecelakaan.

Aku tertabrak mobil ketika mengendarai sepeda.

Aku mendapat cedera tulang belakang.

Karena itu, Aku tidak bisa lagi berjalan.

Tetapi Aku tidak ingin menyerah pada impian Aku untuk menjadi seorang arsitek.

Jadi Aku masuk perusahaan dan mendapat sertifikasi.

Tapi ketika ada sedikit perbedaan level seperti sebelumnya...

... Aku akan membutuhkan bantuan dari orang lain.

Seringkali seperti itu juga ketika Aku berada di situs.

Ada vendor yang tidak suka karena Aku cacat.

Itulah mengapa...

... Aku sangat senang ketika mereka mempercayakan kompetisi Sakuragaoka kepada Aku.

Aku ingin membuatnya sukses pasti.

Aku sangat suka pekerjaan ini.

Aku ingin tahu apa itu terlalu mencolok.

Kamu benar.

Kawana.

Silakan hubungi Nabe-san tentang warna tambahan.

Oke, Aku akan meneleponnya.

Terima kasih. Aku menyerahkannya padamu kalau begitu.

Baik.

Permisi sebentar.

Ini Kawana dari Cranberry.

Kawana-san, ini aku, Watanabe.

Maaf, tapi sekarang Ayukawa...

Aku pergi sebentar.

Baik.

Um... tolong tunggu di luar.

Aku minta maaf.

Kau pasti kaget.

iya.

Kau tahu, karena sumsum tulang belakangnya terluka...

... indranya menjadi mati rasa.

Jadi... tanpa dia sadari...

... Lukanya semakin parah dan dia demam tinggi.

Tenggat waktu semakin dekat, jadi Aku kira dia memaksakan diri.

Tanpa dia, kita tidak akan memiliki perspektif desain untuk dikirim besok.

Jadi kami berencana untuk mengirimkannya tanpa perspektif.

Mungkin kita tidak akan dipilih karena itu.

Permisi.

Senpai.

Permisi.

Ayukawa-san? Apa yang sedang kamu lakukan?

Aku harus menyelesaikan ini.

Tapi demammu belum turun. Ini tidak masuk akal.

Tolong biarkan Aku menggambar.

Tanpa ini, kerja keras semua orang akan sia-sia.

Tetapi untuk sekarang, Kau perlu istirahat.

Aku sangat senang ketika mereka mempercayakan kompetisi Sakuragaoka kepada Aku.

Aku ingin membuatnya sukses pasti.

Um...

Tolong, aku juga memohon padamu.

Tolong biarkan dia menggambar. Aku akan merawatnya juga.

Aku tidak akan membiarkan dia memaksakan dirinya. Silahkan.

Meskipun dia demam tinggi, Senpai terus menggambar.

Aku ingin menjadi kekuatannya, meski hanya sedikit.