Death Ship

EL BARCO DE LA MUERTE

Te has desviado del rumbo dos grados. - Si, señor.

Hay que estar atentos todo el tiempo.

Capitán?

Y eso también va por ustedes..

Se están volviendo muy descuidados.

Debemos acudir a la fiesta, capitán?

Malditos pasajeros! Soy el capitán de un barco, no un hombre de fiestas.

Tome usted el mando. Será suyo dentro de 3 días.

Lo haré.

Compruebe la posición cada 30 minutos.

y dígale al sobrecargo que para la fiesta de mañana, no cuente conmigo.

Si, señor.

Le dejo a usted ese honor? Me han dicho que tiene una excelente conversación

Depende de con quien hable, señor.

Es un Bastardo! Menos mal que es el ultimo viaje con el.

-Vamos, es muy divertido. -Buenas noches Sra. Marshall.

-Te asuste? Nick, quiero bailar contigo?

Me gustaría tener 20 años menos. -Entonces no estarías aquí bailando conmigo.

Porque no te vas a la cama. No puedes tener los ojos abiertos,

Claro que si.

Niños, luego te iras a dormir aunque seas un pirata. -Eso no es justo, ella se queda levantada! y yo no!

Soy mayor que tu.

Bueno. Basta ya.

Ven conmigo.

Todos hemos bebido algo mas de la cuenta. y todos nos sentimos muy felices ? somos felices!

No oigo nada. Mas fuerte!

Si!

Damas y caballeros, vemos que nuestro capitán se ha unido a la fiesta.

Bienvenido capitán.

En nombre de todos le doy las gracias, capitán, por este viaje tan agradable.

Sobre todo a la hora de las fiestas.

Diga unas palabras, solo unas, vamos capitán! un aplauso para el capitán!

Gracias.

Eso es todo.

Caballeros, un poco de música.

40 años en el mar para que ahora venga a manejarme ese estupido.

Cualquiera sabe lo que dirá de mi cuando le de la espalda?

Nada, querido. Nadie puede decir nada de ti.

Tan aburrido resulto? -No lo se, casi nunca te veo sin uniforme.

Espera esta noche.

Señor... Venga a ver esto.

Esta en nuestro rumbo. 20 grados a babor!

Me lo puede dar, por favor?

Ben.

No es hora de que te vayas a la cama?

Ben, tiene razón! Robie, se buena, llévate a Ben y mételo a la cama?

-Vete a la cama, Ben. - vamos.

Buenas noches, mama.

Buenas noches, hijo.

Lo siento.

Muchas gracias a todos.

Y ahora señoras y señores...

estamos a punto de llegar al final... de un largo y maravilloso viaje.

Por que no lo terminamos bailando con la gran banda de Mel Diamond y los Boys.

Tal vez usted se acostumbre a esto, yo no puedo.

Siempre navegando en un circulo sin fin.

Con damas ricas que repiten que pase usted un buen día una y otra vez...

Además hay que sentarlas a la mesa a cenar para que cuando vuelvan

a Acron o Toronto puedan presumir de que cenaron con el capitán.

Yo creía que papa era el capitán. - No tonto, hasta el próximo viaje.

Bien.

Así podré comer todo lo que quiera.

Ben! Regresa!

Que estas haciendo? -Voy al baño.

Pero si acabas de ir. - Pues tengo que ir otra vez.

Ben.

Es como si quisiera chocar con nosotros.

Todo a babor. Rápido.

Avise al capitán.

Mi esposo deseaba tanto hacer este crucero.

Pero hace unos días, Dios lo llamo a su seno. - Como dice?

El murió el día antes de zarpar. No estoy lamentándome.

El vivió siempre muy bien. Y quería que yo hiciera este crucero.

-Es usted religioso? -Disculpe.

Es un gran hombre... Pero no es religioso.

Cuantos días mas? - Dos y medio. Los cuentas?

Tienes que prometer que me olvidaras. - Te lo prometo.

Lo se.

Eso se lo dices a todas. - Tienes razón.

Que quieres que diga?

No quiero que digas nada.

Hagan señales de que estamos en su curso. - Ya lo hemos hecho.

Pues háganlo otra vez, maldita sea!

Todo a estribor!

Vamonos de aquí! Esto se hunde, vamos!

Vamos, andando.

Hay que mantener la posición. Es la única manera de que nos encuentren.

Comunicaron por radio el naufragio?

Claro que si.

Papa, papa!

Que pasa? -Hay algo en el agua!

Nick, dame una mano. Vamos.

Es el capitán!

Pobre hombre.

Acuéstenlo.

Hay que darle aire.

-Hay que voltearlo. -Ya paso todo, señor.

Todo esta bien.

Oh dios mió, esta bien?

-Así esta bien. -Se siente bien?

Dios mió, se salvara?

Estoy soñando?

Es un barco! Despierten!

Estamos aquí!

Hay alguien a bordo?!

Estamos aquí!

Ayúdennos, estamos aquí!

Hay alguien a bordo?!

Hay alguien en casa?

Mira! están bajando la escala! -Prepárense para abordar.

Que hace un barco anclado aquí en altamar? - No lo se, tal vez tenga ordenes de estar aquí .

-Despacio, despacio. -Muy bien, la tengo.

Cuidado con el capitán.

Ve, echa un vistazo.

Hola?

Hay alguien de guardia?! -Hola, Hola. Hay alguien aquí?!

No veo a nadie aquí.

Bien, sube con cuidado.

El siguiente.

Vamos Robie, vamos.

Vamos, dame la mano.

Ve con tu hermano. - Ben! Regresa aquí!

Ben!

Tenia ganas de hacer. - Te hubieras esperado a ir al baño!

Nick! Dame una mano!

Ya voy, señor.

Eso es, eso es.

Con cuidado.

Ya casi llegamos, ya casi llegamos.

Cielo!

Nick! El capitán!

Nick, ven por aquí.

Toma la escalera!

Lo izaremos con este cabo.

Sujételo. Lo subirán a bordo.

Muy bien, señor.

-Estas bien? -Si, señor.

-Tiene que haber alguien de guardia, búscalo. -Si, señor.

Dame una mano.

Vamos a sentarlo aquí.

-Déjenme a mi. - Te encuentras bien?

Estoy bien.

No esta mal.

No estamos en el agua, y hace un bonito día.

Por que no arreglamos esto. Podríamos jugar a algo y hacer un viaje muy agradable.

Que les parece. Que dicen?

Que pasa? Socorro, capitán!

Oh Dios mió.

Jackie.

Capitán, por favor!

Por el amor de dios! Bájenme!

Jackie, agarrale la mano!

Corre, intenta agarrarle la mano, Jackie.

Bájeme de aquí!

Agarreme! Por allí!

Hagan algo. Oh Jesús, Jesús, Jesús.

Alargue el brazo.

Agarre mi mano!

Inténtelo, vamos.

Por dios ayúdenme.

No se nadar!

Me voy ahogar

Me voy ahogar! Regrésenme!

Regrésenme.

Regrésenme.

Paren esto!

ayúdenme!

Por favor!

Déme la mano!

No saltes!

No puedes ayudarlo!

Se va ahogar!

Vamos, nena, todo va bien. Todo va bien.

Vamos.. a ver que hay aquí.

Ben? Eres tu? - Si, papa.

-Se encuentra bien? -Si.

Oh dios.

Y ahora que hacemos? Que va a pasar ahora? - Tengan cuidado.

Bajen la cabeza.

Capitán? Puede usted oírme?

Este barco lo ha estado esperando.

Este es su nuevo barco, capitán.

Puede usted oírme?

Esta es su oportunidad. No era esto lo que esperaba?

Un nuevo barco. Un nuevo comienzo.

Puede oírme?

Si.

Esta es su oportunidad.

Este viejo barco, parece que tiene vida propia.

Tenemos que seguir. - Mama, tengo miedo.

Vamos Robie, todo esta bien.

Una telaraña.

Vamos, corazón.

Vamos cariño, no pasa nada, estamos todos juntos.

aquí huele muy raro?

Donde estará la tripulación?

Donde quiera que estén, no se preocupan mucho por el barco.

De que nacionalidad será? - Creo que Alemanes?

-Alemanes? -Si.