Hanaori-san Still Wants to Fight in the Next Life

Hanaori-san Still Wants to Fight in the Next Life

花織さんは転生しても喧嘩がしたい

Download Russian Subtitle

Season 1

Release info

Hanaori-san Still Wants to Fight in the Next Life S01E04 WEB-DL CR rus Crunchyroll
A Commentary by Crunchyroll

Tags

webdl
Published on: 2026-08-01
Downloads: 6
Hearing Impaired: No

Russian subtitle preview

The first 200 lines.

Тудудум!

Жаамк

Попался, учитель!

Т-таканаси?!

Не торопитесь, учитель Наруками!

Я вам помогу!

Шуууу…

Фуууу!..

И на улице учителя перевернулся грузовик любви…

Четвёртая серия

Тот, кого нельзя прощевать

Аямэ Таканаси

Аямэ Таканаси, ученица одиннадцатого «В».

Девочка жизнерадостная и любимая одноклассниками.

Ну просто прелесть…

Чего она к нему вдруг прицепилась?

У мужика звёздный час.

Такой ли уж звёздный…

Ну а что удивительного: кроме него тут молодых мужчин нет.

Вот некоторые девочки на таких и вешаются.

Чья бы корова мычала, Метеор…

Учитель, а поможете мне подтянуть предмет после уроков?

Зачем? У тебя и так хорошие оценки…

Ню-у-у!

Грррр

Грррр

Урод, да он по школьнице слюни пускает!

Она меня сейчас взглядом убьёт!

Ненависть

Ненависть

Запретные отношения… Любовный треугольник!

Спасите!

Я не могу…

Она милая…

спокойная…

и сладкая, как конфетка.

Все её любят!

Может, она в его вкусе?

Вообще… Таканаси раньше была совсем другой.

Да? Серьёзно?

А ты откуда знаешь?

Её одноклассница со мной в одной секции, я у них часто бываю в кабинете.

И раньше она вообще не отсвечивала.

Как будто… не могла вписаться в коллектив.

А тут вдруг раз — и звезда школы!

Она за один день стала другим человеком. И это странно.

Но у девушек вроде так часто бывает…

У нас даже летних каникул ещё не было!

Учитель!

Я тут кое о чём хотела с вами поговорить…

А? К-куда?!

Это очень важно! Пойдёмте скорей!

Что?! П-п-п-подожди!

А ещё что-нибудь странное замечала?

Да вроде нет. В остальном она кажется нормальной.

И в этом вся загвоздка…

Похоже…

на магию!

Учитель, у вас такие красивые глаза.

О-отодвинься, пожалуйста!

Скажите, а что вы… обо мне думаете?

Т-таканаси, что на тебя нашло?!

Взгляните мне в глаза…

А теперь отвечайте.

На всякий случай предупрежу.

Мы провели расследование и пришли к выводу,

что монстры попадают в наш мир через врата из другого.

Поэтому сейчас мы разыскиваем…

…возвратившегося героя — ретёрнера!

Что ещё за ретёрнер?

Это человек, которого призвали в другой мир,

где он получил невероятную силу и стал героем.

Невероятную силу?

Такую силу можно назвать читерской.

Так вот тех, кто вернулся обратно в наш мир, мы называем

«ретёрнерами».

Ты сама-то в эти сказочки веришь?

На нас как-то уже нападала злая волшебница из другого измерения.

Так что я уже в любые сказочки готова поверить.

Серьёзно?

Когда человек возвращается обратно…

его характер чудесным образом меняется за одну ночь.

Она за один день стала другим человеком. И это странно.

Если эта девочка из вернувшихся…

то Рюсэй в беде!

Ясно…

Так значит, твой чит — «Очарование»?

К сожалению… на мне он не работает.

Что?..

Учитель, о чём это вы?

Что, оценила меня навыком и решила, что я безвреден?

Похоже, наивная вера в свои силы тебя и погубила, Аямэ Таканаси.

Признавайся, ты ретёрнер?

Простой человек

Как это понимать?

Сколько ни проверяю… он простой человек!

А, так ты с ведьмами повязан?

Хорошо, что я принял меры против оценивания.

Ну надо же, они используют простолюдинов, чтобы укрыться от моей оценки…

Она собранная… и умная.

Неприятный противник.

Говори, какая у тебя цель?

Я просто хочу… вернуться в тот мир!

Он выбрал меня своей героиней!

И как настоящая героиня… я должна убить Владыку!

Извиняй, но я как бы здесь!

Поэтому ты должен умереть.

И ведьмы с тобой заодно.

Как и та фальшивая героиня Ханаори.

Так она хотела добраться до Метеор?!

Но зачем её убивать?

Ты что, не знаешь? За убийство сильных людей дают много опыта!

А чтобы вернуться в тот мир…

мне понадобится очень могущественная магия!

Поэтому я качаюсь.

Ненависть

Ненависть

Ой, только перед тем, как уйти, я всех убью.

И тех, кто надо мной издевался,

и одноклассников, что строили из себя слепых!

Ну что, понравилось владеть силой, способной подчинить весь мир?

Конечно! Никогда не чувствовала себя так хорошо.

Я стала настоящей собой!

Стала героиней!

Ну а с тобой, учитель… нам пора попрощаться.

Напоследок я покажу тебе…

силу героини!

Чёрт! Я чувствую ману!

Проклятье!

Убийство ретёрнера

Куда бежать-то?!

Нашла!

У вас всё хорошо?!

Дуууууууууум

Дууум!

Дууум!

Как так получилось?!

Вы чё, реально её укокошили?!

Не убивали мы её!

Но персиковая жопка трясётся с ножом в руке!

Учитель выглядит так, будто это его чуть не убили!

А у Маны на лбу написано чистосердечное!

Короче, преступная группировка.

Пум

Стой!

Да у вас у всех взгляд убийцы…

Успокойся!

Не убивали мы её!

В общем, если память не подводит…

Вспоминает......

Вспоминает......

Таканаси попыталась меня убить…

и тут ворвались эти двое.

Таканаси ринулась на них…

но запнулась о мою ногу и упала.

Ханаори размахивала ножом, но фатальный удар нанесло колено.

А меня чуть инфаркт не хватил, когда нож пролетел перед глазами!

И потом ещё магия Куроиси почему-то устроила Таканаси шоковую терапию…

Такие вот дела.

Капец.

Оно хоть обойдётся? Мы всю школу на уши поставили.

Оз разберётся!

Какой он удобненький!

А сама ничего сделать не хочешь?

Она впервые с человеком сражалась? Какая же добрая…

Совсем не подходит для битв.

Спасибо. Ты спасла меня.

И проявила большую храбрость.

Ой, да ничего такого! Это моя работа.

Грррр

Грррр

Меня сейчас взглядом убьют!

Призыв в иной мир, ну надо же.

Интересно, тот мир правда был так хорош?

Подозреваю, новообретённые сверхъестественные силы

высвободили всё, что было у неё на душе.

Ты уверен, что это лучший исход?

Мы могли просто отправить её обратно.

Нет, не могли.

Потому что она…

уже вкусила крови.

Мы чё, в ужастике?

Операция «Подарок»

Вчера я… порезала Рюсэю галстук.

Даже новый купила… но не знаю, когда отдать.

Как будто… подарок вручить хочу.

А вдруг он меня неправильно поймёт?!

Героиня — девушка ответственная!

За советом — к одноклассницам!

В общем, я пытаюсь придумать, как всучить ему галстук.

Ну прямо влюблённая дева.

Ага.

Отдай — и всё.

Чем больше мнёшься, тем вероятнее, что он что-то не так поймёт.

По-моему, она этого и хочет.

Ничего подобного!

Это не подарок… а извинение!

И поэтому мне так неловко.

Ну так извинись, когда отдавать будешь.

А что бы вы хотели в подарок?

Hanaori-san Still Wants to Fight in the Next Life subtitles in other languages

More Russian subtitles for Hanaori-san Still Wants to Fight in the Next Life

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left