Swamp Thing

Subtitle oleh Awakening Wolf Follow awakeningwolfsub di Instagram

Episode sebelumnya di Swamp Thing ...

Sudah berapa lama sejak kau di rumah?

Namaku adalah Dr. Abby Arcane,

bersama dengan Layanan Intelijen Epidemi CDC.

Abby Arcane!

Liz.

Apa kau lihat sesuatu yang tidak biasa di pelabuhan akhir-akhir ini?

Aku mendengar desas-desus seseorang menyewa perahu

untuk pergi ke rawa pada malam hari.

Permisi? Siapa kau tepatnya?

Kau akan ingin bicara padaku cepat atau lambat.

Matt? Kau seorang polisi sekarang.

Tn. Coyle?

Kami bisa mengurusnya. Tidak apa-apa.

Ya, tidak ada yang bekerja, bukan?

- Siapa kau tadi? - Holland.

Ada sesuatu yang istimewa tentang tempat ini,

kita semua tahu itu.

Kalian hidup di sini cukup lama, kalian merasakannya dalam tulang kalian.

Ini adalah sampel.

Yang bersih di atas ini, itu adalah air rawa, benar?

Tapi yang ada tepat di bawahnya, kau lihat itu?

Itu tidak seharusnya.

Itu pasti semacam akseleran biologis.

Tapi itu hanya mendongkrak mutagen.

Ayah!

Mau minum?

Aku sangat yakin mau.

Itu dua hal yang kita punya pada dasarnya.

Barang di kotak itu, itu akseleran biologis.

Itu seperti barang yang kita ambil dari rawa

Jadi seseorang membuangnya di sini?

Apa aku bisa membantumu?

Alec!

Alec?

Abby, kau berputar-putar.

Sudah ke wilayah ini dua kali.

Kita tidak bisa berhenti, Matt.

- Dia bisa saja masih hidup. - Benarkah?

Kau bilang seluruh perahu terbakar,

dan jelas sepertinya itu yang terjadi.

Sheriff di sini.

Menemukan yang tersisa?

Kita mungkin tidak menemukan banyak. Seluruhnya sudah hilang.

Alasannya?

Mungkin percikan dari mesin membakar tangki bahan bakar.

Tunggu, menurutmu ini adalah kecelakaan?

Abby.

Tenangkan dirimu.

Kau seharusnya tahu Alec Holland sedang meneliti

pembuangan ilegal di rawa ini,

pembuangan yang menurutnya mungkin berhubungan dengan penyakit sekarang ini --

Dan kau seharsunya tahu, aku sudah mendapat pelajaran dari menjadi sheriff di sini,

ada banyak hal buruk yang terjadi di rawa ini.

Tapi menurutku kau tahu itu. Lebih baik dari siapapun.

Landry!

- Landry! - Ya, bos?

Mulai susuri bagian pesisir dan kerjakan dari sana.

Mengerti.

Panggilan dari sisi lain, sisiran segaris.

Tunggu. Tunggu. Dengar, kau harus memperingatkan oran-orangmu.

- Aku lihat sesuatu di sana. - Abby, ini mungkin bukan waktu yang tepat ...

Itu sesuatu yang besar.

Abby, kami mendapat laporan ada babi hutan di wilayah ini sepanjang waktu.

Itu bukan babi hutan.

- Itu orang. Itu ... - Ayolah ...

Itu seperti manusia.

Waktu itu gelap.

Kau terpaku pada ledakan.

Sekarang, dia bisa saja ... dia bisa saja melihat sesuatu yang berdiri dengan dua kaki.

Aku tidak tahu ... seekor beruang.

Ya, mungkin beruang grizzly menemukan jalan dari Kanada

untuk pertama kalinya.

Dr. Arcane, pulanglah.

Landry, beri tahu orang-orangmu untuk waspada pada beruang.

Beruang? Di rawa ini?

Terserah apa katamu, Sheriff.

Episode 2 "Worlds Apart"

Kau tahu, menurutku aku tahu apa yang kudapatkan dari kembali ke Marais, tapi ...

Tempat ini tidak terlalu mudah bagimu.

Bahkan di hari-hari terbaik.

Ya. Ngomong-ngomong ... terima kasih sudah membolehkanku tinggal.

Ya, ketika pilihannya tempat ini atau motel kecil di Jalan 12 ...

Tapi mereka tidak akan memberikan bourbon yang menantimu.

Dua hal yang kita punya pada dasarnya.

Apa?

Bukan apa-apa.

Jadi, kau sudah dengar.

Tentang malam yang kau lalui? Oh, iya.

Aku akan tertidur mendengarkan pemindaian polisi.

Itu menenangkan.

Aku hampir tidak mengenal Holland, tapi dia sepertinya ...

Orang yang baik.

Aku sangat menyukainya, Liz.

Susie, sayang, ini Dr. Edwards.

Kudengar kau mengalami mimpi buruk.

Itu bukan mimpi buruk.

Dia melukai dirinya sendiri.

Dia tidak mengerti apa yang terjadi padanya.

Aku tidak mengerti. Siapa yang terluka?

Orang dalam kegekapan.

Dia sangat ketakutan.

Aku harus menemuinya.

Baiklah, sayang, itu hanyalah mimpi.

Kau harus beristirahat sekarang, mengerti?

Maria?

Maria!

Maria?

Maria?

Ketika Shawna masih kecil ...

Terkadang aku tidur di sebelahnya

hanya untuk mendengar napasnya.

Jangan lakukan ini pada dirimu sendiri.

Kau tidak di sana, Avery.

Kau tidak mengenalnya sepertiku.

Aku merindukan Shawna juga.

Abby!

Sialan.

Harlan.

Ya, kau terdengar waspada dan beristirahat.

Ada apa? Ada perubahan?

Susie Coyle mengalami kejadian malam ini.

Detak jantung dan tekanan darahnya meningkat,

tapi kami sedang mengrusnya.

Baiklah, aku tahu kau, Harlan,

menunggu sampai selesai.

Kami mendapat dua kasus baru.

Mereka menggunakan rejimen obat yang sama, tapi ...

sejauh ini, mereka stabil.

Sialan.

Hal ini tidak berhenti.

Liz, aku berpikir,

- dan aku tidak yakin -- - Wow. Tolong dirimu.

Oh.

Maaf.

Kau pasti Abby. Margaux.

- Hai. - Pagi.

Ketika aku membuat kopi, itu sekuat nuklir.

Liz, menumpahkan air ke kacang

dan menurutnya dia mendapat espresso.

Kau menjelekkanku pada temanku?

Sekarang pergilah sebelum perahu udang itu pergi tanpamu.

- Awas. Dia galak pada pagi hari. - Mmm.

Apa? Ini tidak seperti kau tidak memberitahukan pacarmu.

Jadi, bagaimana tidurmu?

Apa menurutmu perahu Alec meledak karena kecelakaan?

Tidak bagus kalau begitu.

Baiklah.

Aku tidka melihat waktunya.

Dan aku adalah wartawan sinis dan mudah curiga.

Ya. Inilah masalahku.

Alec tidak hanya mencari pembuangan ilegal,

dia melacak pergerakan penyakit.

Dan menurutnya dia menemukan sesuatu.

Dan sekarang dia hilang, dan kau tidak bisa bertanya padanya.

Ya.

Ya, dua kasus baru datang pagi ini, jadi ...

Apapun yang kita lakukan, tidak berpengaruh.

Menurutku aku harus masuk ke laboratoriumnya dan melihat pekerjaannya.

Kecuali polisi di sana hari ini.

Pemindaian polisi, ingat?

Bahkan yang terbaik di Marais punya protokol

Itu standar pada kasus pembunuhan.

Orang yang menyewa Alec bisa memberiku akses.

Apa kau serius membicarakan akan pergi ke Avery?

Setelah apa yang mereka lakukan padamu?

Teman, jangan biarkan orang itu mengacaukan pikiranmu.

Dia membuat kopi yang enak.

Jangan ubah topiknya.

Avery Sunderland adalah ahli manipulasi.

Baiklah, kau sudah cukup tersakiti untuk pertama kalinya.

- Aku akan baik-baik saja. - Abby...

Sampai jumpa lagi.

Masuklah.

Lewat sini.

Menurutku tidak ada api di benda itu

sejak kau dan Shawna dulu membuka hadiah Natal di sini.

Rumah tanpa anak-anak tidak pernah kehilangan gema, kau tahu.

Lihat dirimu.

Aku tidak percaya ini sudah 14 tahun!

- Hai, Abby. -Hai.

Ayo, kita ambil minuman untukmu.

Kau mau makan? Kau lapar?

Tidak, aku di sini sebenarnya dengan kapasitas profesionalku.

Aku tahu. Dengan CDC.

Dokter medis, penyakit infeksi, spesialis, itu mengagumkan.

Sejak kami membawamu,

delapan tahun dan sangat cerdas,

aku tahu kau akan melakukan hal-hal yang besar.

- Avery -- - Hey, dengar, sebelum kau melanjutkan

tolong ...

duduklah sebentar, Abby, kumohon.

Aku ingin bicara padamu.

Baiklah.

Aku berhutang permintaan maaf padamu.

Aku tidak pernah menyalahkanmu atas kematian Shawna.

seperti Maria, dan aku seharusnya membuatnya jelas.

Dan kuharap sekarang aku bisa melangkah maju.

Kau merasakan kebencian terberatnya,