Golden Exits

- È tutto okay? - Sì.

Sì.

È nervoso.

Sembri teso, Nick.

Facciamo solo in modo che tutto quest'affare sia semplice.

"Affare"? Che brutta scelta di parole.

Okay Gwen, solo per favore, non coalizzarti contro di me, okay?

- Lo stiamo facendo? - Sì.

Sì, entrambe.

Scusati, sorella.

Scusati tu, sorella.

Okay, gradirei una situazione senza tormenti e trambusti e...

Penso sia alla nostra portata.

Quante assistenti fanno con questa, Nick?

Una per semestre. Esclusa l'estate.

Potrei sbagliarmi, ma credo che Naomi sia la sesta.

- Ottava. - Ottava?

Ti dimentichi di come-si-chiama e quel ragazzo.

Beh, c'erano due ragazzi.

Due ragazzi, sei ragazze.

Le donne archiviano meglio, mi chiedo?

Sì, c'è una certa meticolosità in più...

Sì, credo che le donne tendano ad eccellere in modo più naturale.

Preferisco assumere donne ad assistere il mio lavoro.

Tu lavori con dei documenti.

"Materiale". Lo sai che la parola giusta è "materiale".

Il "materiale di papà".

Tu mi hai chiesto di archiviare il materiale di tuo padre.

Se vuoi che il materiale di tuo padre sia stimato entro la fine dell'anno,

devi accettare il fatto che mi serve un altro paio di mani.

- Hey. - Ciao.

Ciao, entra.

Alyssa, Gwendolyn, questa è Naomi.

Loro sono mia moglie, Alyssa, e sua sorella, Gwen.

Sono le figlie di Timothy.

Oh. Scusa, vieni, entra.

Grazie.

- Ci sentiamo presto. - Sì, a presto.

Ti aiuto.

Non è necessario.

Divertito?

Sì.

Sì, grazie. Tu?

Sì, è stato carino.

Molto carino.

Sei sempre d'accordo ad uscire con Gwen settimana prossimo?

Certo, perché no?

Come ti è sembrata Naomi?

È carina.

Tutto qua?

Voglio dire, è carino che lavori alle tuo lavoro con degli studenti.

Hai appena detto "carino" e "lavoro" due volte nella stessa frase.

C'è qualcosa che non va nel mio modo di parlare?

No, niente.

Allora qua ci pensi tu.

Scusami, non mi sento un gran ché, vado a sdraiarmi.

Dove starà Naomi in questo periodo?

Cosa?

Non lo so.

Da qualche parte qui vicino, immagino.

Nel nostro quartiere?

Non lo so. L'ho messa in contatto con Jack e Dorothy

finché sono in viaggio sabbatico.

Lo sapevi, vero?

Che starà qua vicino?

No, che Jack e Dorothy sono in viaggio.

Non li conosco.

Sì che li conosci, li vediamo sempre.

Sono amici tuoi. Io non li conosco.

Siamo stati a casa loro. Loro sono stati qua.

Abbiamo mangiato insieme.

Vabé, ok.

Devo essere preoccupata per Naomi?

Puoi smetterla?

Non ti stufi per nulla?

No. No, veramente, la ricerca di isolamento e solitudine

è stata la spinta iniziale all'archiviazione e valutazione.

Quello che mi scoccia è quando la gente non sa esattamente quello che faccio.

Come Gwen, mia cognata,

è come se mi ricordasse,

il motivo per cui passo il mio tempo in questa stanza.

Vedi, c'è sempre una Gwen.

Voglio dire, c'è sempre una vedova o una figlia, un figlio, o...

Beh, sono ansiosa di imparare da chi ha così tanta esperienza.

Non ce ne sono molte di cose così in Australia.

Perché pensi sia così?

Mancanza di sentimento, forse.

Scarso relazionarsi col passato?

Credo che in genere la gente butti via la roba e se ne dimentichi.

Interessante.

Beh ma sono molto ansiosa di vedere

cosa mi mostrerai nei prossimi mesi.

Okay.

Okay.

Beh,

inizierei

con promemoria e corrispondenza.

È la parte più voluminosa, per cui mi leverei subito il pensiero.

Quindi... okay.

Quindi iniziamo con questi...

…poi

tutto questo va qui, e questi diventeranno la cronologia.

E ne avremo sicuramente bisogno sempre.

Va bene. Okay.

È stato carino conoscere Alyssa e Gwen l'altra sera.

Mi piacerebbe rifare una serata del genere.

Sì, certo.

Gwen ha figli?

No. Timothy credo fosse segretamente deluso di non avere nipoti.

Non me l'ha mai detto, ma...

Ovviamente, anche loro hanno la loro opinione a riguardo.

Immagino la discendenza sia finita.

Sì, direi di sì.

È molto più eccitante di ciò di cui stimo parlando.

Beh, sembrano entrambe donne molto interessanti, per cui

mi piacerebbe conoscerle.

Scusa, questo posto non è il massimo.

È semplicemente il mio posto.

Si, non ho mai pensato a dove portare qualcuno

perché in genere usano la pausa per incontrare amici o

allontanarsi da me, in genere.

Beh,

visto che io non conosco nessuno qua, spero non ti dispiaccia.

No, solo mi scuso non sia un posto molto eccitante.

Per me lo è.

Penserò a qualche altro posto nelle vicinanze.

No, no, a te piace la routine. Lo vedo.

Ripetizione, punti molto su questo.

Immagino sia vero.

Anche il lavoro è abbastanza simile, giorno dopo giorno. Non ti annoia mai?

Oh, no, al contrario.

È emozionante.

Sai, per me, tutto ciò che c'è in giro, alla fine so che finisce in quella stanza.

E posso interiorizzare...

è una cosa che mi piace sempre.

Non so, io mi sono sempre spostata molto.

Non sono mai stata per molto tempo nello stesso posto.

E lo stesso i miei genitori,

quindi credo di non aver mai avuto la possibilità di accumulare

le cose che ha questo tipo di persone.

Per cui per me stare a contatto con questo tipo di situazione

è come una specie di fantasia, qualcosa del genere...

Ho paura che quando me ne andrò io

non lascerò un gran ché di cui prendersi cura.

Beh, allora qual'è il tuo obiettivo?

Beh,

so di essere brava in quello che faccio

capisco il mio lavoro, come dicevi anche tu.

Mi piacerebbe scrivere

delle rappresentazioni non romanzate di gente ordinaria.

Capisci? Drammatizzarli in modo da renderli interessanti.

Magari vedere se posso trasformarli in film.

Non ci sono molti film sulla gente ordinaria che in effetti non fa niente.

Sono la fuori.

Te ne posso presentare qualcuna.

Certo. Sarebbe bello.

Come va?

Rimani?

Mi sa che mi tocca.

Altrimenti mi trascino tutto dietro.

Tu vai?

Sì vorrei andare. Sam voleva che ci vedessimo...

Ah ti vedi con lei, allora ci vediamo a casa.

Sì. Certo.

Io devo finire qua, prima di perdere il filo.

- Salutami Sam. - Lo farò.

Ah, prima che mi dimentichi, te lo stavo per dire prima.

Ha chiamato mia madre. La figlia di una delle sue vecchie amiche del college si è appena trasferita qui e non conosce nessuno. Mi ha chiesto di fare un giro con lei.

Okay, hai detto che dovevi finire un lavoro, giusto?

Lo so. Mi spiace di dover cancellare l'appuntamento con lei però.

È una lei, scusa se non era chiaro.

Quindi lavori,

o esci, o semplicemente non esci con me?

Questo è il punto. Ancora non lo so.

Ad ogni modo, non è un problema.

L'ho conosciuta quando aveva 5 anni. Sicuramente adesso sarà un cesso.

Cosa posso fare, dire di no a mia madre?

Potresti provare.

No.

Salutami Sam.

Sto bene. Nessun problema.

Cosa da babysitter.

Parliamone.

No, non è roba da dottore-paziente,

sono solo problemi organizzativi

con cui ho avuto a che fare da quando ho ripreso il lavoro, che io…

non so se ce la faccio per qualche mese ancora.

Mmm. Eccoci al punto.

No, non intendevo...

Penso sia solo questione di trovare un equilibrio in casa.

Ha senso?

È che ora abbiamo questa creaturina

che sbilancia un po', capisce?

E cos'altro?

È tutto a posto. Voglio dire, è tutto come l'ultima volta che ci siamo visti...

Volevo chiedere...

Oh, scusa.

Cosa stavi dicendo?

Dicevo, oggi ho pagato per il pranzo,

ma mi chiedevo se potessi pagare tu d'ora in poi,