Southcliffe

헤어지자

이게 내 일이고, 내 형편이야

그리고 나는 네가 선택한 사람이고

당해도 싸다고 했지

그렇게 말 안했어

그 사람들은 절대 당해도 싼 사람들이 아니야

그런 사람은 없어

그 사람들 어떤 사람인지 내가 안다니까

나도 그 중 하나고

당신 아들은 이제 당신한테 인사하는 것도 포기했어

당신이 나랑 눈맞춘 게 언젠지 기억도 안나

아예 못할 거 같아 이제 아니야?

내가 그런 사람인 걸

이게 나라고

그럼 우리한텐 당신이 없는 편이 낫겠다

그럴지도 모르겠네

지금까지 기상청의 해상 기상예보였습니다

Maritime과 Coast Guard Agency 제공입니다

2012년 11월 1일 목요일, 현재 시각은 12시 5분입니다

안소니? 어 나,

데이빗 화이트헤드야

전화좀 줄 수 있어?

사우스클리프에 성매매라니, 믿을 수가 없군

이 여자 참 안됐네

그 지경이 되기 전에 집으로 돌아갔어야지

이주 기구가 잘 처리하겠지

항상 뭘 그렇게 걱정이 많아, 다른 사람 일에?

내가 아는 그 애처럼 말이야

잊어버릴 수가 없어

이럼 안되는데

내가 할게

아이도 없이 할아버지 되긴 싫은데

무슨 말이야?

이렇게 늙긴 싫어

적적해

뭐가 적적해?

한 번만 더 아이 가져보자

체외 수정 한 번만 더 해보자

우리?

한 번만 더 해보자?

좋은 데가 있대

되게 잘 하는 사람이 있대

나 못해요

다시 못하겠어 아무리 당신을 위해서라도

당신 누구랑 놀러 나가서

누군가 아이 있으세요? 하고 물으면

- 뭐라고 말할 거야? - 난 있다고 할 거야

한 명 있지

여자 애고

그래 맞아

근데 여기 없잖아

아니야, 있어

여기 있어 항상

입을 다물지 않고 매일 종알거려

오랜만이네

안녕

- 한 잔 더 해? - 아냐 괜찮아

내가 저기 봤는데…

여섯 시 타임에 네가 했던 취재

- 굉장했어 - 그랬어?

탄탄하던데

매지가 잘 해주지?

응, 다 좋아 요즘

사실 내가 좀..

후속 취재라든지 할 수 있을까 해서

어떤 후속 취재?

사건 일년 후… 뭐 그런 거?

너도 혹시 같이 가주지 않을래?

나?

언제?

지금

굳이 뭘 또 하려 그래

누가 이걸 나한테 보냈어

예전부터도 받아왔지만

그냥 장난이겠지

차라리 방송위원회에 따지라고 해

그래, 경찰도 그렇게 말하더라

여기엔 “돌아오신 걸 환영합니다” 라고 써있어

야 그냥 이런 건 미친놈들 짓이지

모튼도 그냥 미친놈이었지

야 그냥, 혹시 좀 사정이 안좋으면 그건 내가 도울 수 있어

데이빗, 빨리 차에 타야지

살인자 새끼! 살인자!

저리 썩 가지 못해!

엄마 가방좀

살인자! 살인자!

살인자!

저 기억하세요?

데이빗 화이트헤드요

저희 아버지 아신다고…

내가 그랬어?

내가 누구인지 가끔 잘 모르겠어

일년 전에 그 총격 사건 관련해서 저한테 찾아오셨었는데

난 내 총을 알지

감사합니다

그래요 제가…

이런 걸 받았는데요

웬일이야, 누가 이런 걸 보냈어!

G3.

Heckler and Koch.

모튼이 썼던 것 중 하나죠?

그가 자살에 썼다고 봐야되는 무기지

네, 그때도 어르신께서는 그게 자살이 아니라,

경찰이 날조한 것뿐이라 하셨죠

스티븐은 살아서 도망쳤다구요

지금도 그렇게 생각하시나요?

우린 그냥 이대로 갇힌 거야

그놈은 아직도 저기 돌아다닌다구

그만해요 기자 양반

그만 가주시겠어요?

네 잘못이야

네가 자초한 거야

당해도 싸지

새벽 두시에 그 사람을 찾아왔대

친구들한테 작별인사할 시간도 없었던 거야

피자집 사람들한테도

사람 사는 게 그렇게 웃겨

나한테 메일 보냈어

그 사람이 멋대로 그만뒀다고 생각했을까봐 걱정돼

내가 대신 설명하러 갔었어

꼭 그렇게까지 해야 하겠니?

엄마도 그러잖아

엄마는 일이고 넌 아니잖니

엄마 다른 일도 할 수 있잖아

선택의 여지가 없었어

너하곤 달라

너는 좀 더 편한 걸 하길 바랬어

알아요 엄마

내가 힘든 건 누군가는 힘들어야 하기 때문이야

너희 아빤 아무 도움도 안돼

아빠 말고 다른 사람하고 결혼할 수도 있었잖아

굳이 밝히자면 너희 아빠가 날 선택한 거야

사랑해 엄마

꼭 이렇게 엉뚱하게 말하더라

이 사람은 누구야?

마리아 도브라라는 친구야

사과 농장에서 일해

불법이겠지?

엄마한테 좀 물어보려고 했었어

너무 걱정돼서

법률 자문을 받아야 하긴 해

그러기엔 이 친구가 너무 겁을 내 엄마

뭐해요? 뭐 찾아?

당신 말이 맞아 이 여자 안됐어

데이비드 화이트헤드 씨 맞습니까?

- 기자 맞으시죠 - 어, 네

크리스 쿠퍼라고 합니다 기억하시나요?

아, 네 안녕하셨나요

네, 잘 지내요

바쁘게

계속 여기서 지내신 거구요?

네, 부모님 집에서 지냅니다

그렇군요

제가 살아갈 곳이니까요

저, 크리스 씨

예전에 제가 했던 말들에 대해서는 정말 사과드립니다

아뇨, 아니에요 그게 맞는 말이라고 생각합니다

아뇨, 제가 정신이 나갔었습니다

- 돼지우리, 그게 우리죠 - 크리스 씨,

제가 잘못했습니다

우린 당해도 쌌어요

저, 혹시 조금 더 이야기를 나눠주실 수 있다면…

술좀 사와라

얘기 다 끝났나?

크리스는 다 잊고 새로 시작해야해 알았어?

해외 부대로 다시 돌아갈 거라고 하셨던 게 생각나네요

아직 못갔어 안 보여?

보입니다

당연한 일이죠

- 뭐가 당연하다는 거야? - 이보세요

- 그땐 취했었습니다 - 상황 파악이 안되나 본데

이제 와서 무슨 소용이지?

누군가에겐 소용이 있죠

나한텐 아니야

크리스에게도

내 가족한테서 당장 꺼져

방 있나요?

1인 침대는 하루에 55파운드, 2인 침대는 65예요

1인용 방으로 주세요

아침은 7시부터 8시 반까지예요

감사합니다

예전에 묵으셨던 방으로 가세요

네?

예전에 오셨던 것 기억해요

“다들 맥주 한 잔씩 쥐고 베컴 야구모자 하나 쓰면 되고 그렇지?”

“나같아도 총 들고 나왔겠다”

“그걸로 너네 얼굴 다 밀어버릴 수만 있으면”

“너희가 자초한 거야! 당해도 싸지!”

“스티븐 모튼이 큰 일 해준 거야!”

“꺼져!”