Summer Night with Greek Profile, Almond Eyes and Scent of Basil (Notte d'estate con profilo greco, occhi a mandorla e odore di basilico)

Dịch phụ đề: AnanVinh

Hiện tại, Phu nhân Bolk đang trực tiếp

giám sát nỗ lực phục hồi sức khỏe của đàn bồ nông.

Hôm qua, tàu chở dầu Hà Lan bị tràn nhiên liệu

và chỉ riêng chúng tôi mới có thể ngăn chặn nguy cơ ô nhiễm.

Ông sẽ biết đội tàu sinh thái nổi tiếng của chúng tôi. Vâng, bồ nông của chúng tôi.

Thật tuyệt vời. Hãy nhìn xem, đây là một trong những đứa con của chúng tôi đang trở về.

Với một trong những món đồ chơi nhỏ đó,

chúng tôi có thể xử lý được 90% lượng dầu tràn trên đại dương.

Chúng đã ngăn chặn được nhiều thảm họa sinh thái thực sự.

Hơn nữa, chúng tôi thay thế oxy vào vùng biển bị ô nhiễm

và chúng tôi nạo vét cũng như tái chế rác thải.

Vậy là sau nhiều năm bị hủy diệt,

Bolk, ý tôi là, người phụ nữ ở đây,

đã nỗ lực để mang thiên nhiên trở lại.

Chúng tôi là những nhà lãnh đạo thế giới trong lĩnh vực sinh thái.

Ông sẽ biết khẩu hiệu của chúng tôi:

"Làm giàu bằng cách quan sát thiên nhiên".

Điều đó, như tất cả những điều còn lại,

là sự sáng tạo của Phu nhân Bolk.

Đúng, bà ấy là người tự đề cao,

nhưng có cá tính và không sợ rủi ro.

Bà ấy như là huyền thoại...

thực sự tuyệt vời.

Salvatore Cantalamessa, còn gọi là "Turi"?

Dịch vụ của bà.

FBI, CIA,

Interpol...

Tôi có một dự án... rất tế nhị, rất nguy hiểm.

Thực tế là không thể.

Điều đó có làm cho ông quan tâm không?

Thật không may, thưa bà, tôi hiện đã nghỉ hưu.

Tại sao không nghĩ về điều đó?

Phu nhân, tôi biết bà sẽ đưa ra một đề nghị thú vị về mặt kinh tế,

nhưng tôi không cần tiền.

Hãy coi như tôi đã nghỉ...

Hãy coi như tôi chưa nghỉ hưu, thưa bà.

Tất nhiên rồi.

Vậy, đó là anh ta?

Vâng, thưa bà.

- Ông có chắc không? - Rất chắc chắn, thưa bà.

Tôi đã thực hiện một cuộc điều tra rất kỹ lưỡng.

Tôi tin điều đó, với tất cả thời gian ông đã có.

Chỉ cần mức tối thiểu thôi, thưa bà.

Làm ơn chạy đoạn băng đi.

Thưa bà, với tư cách là một chuyên gia,

Tôi phải cho phép mình cảnh báo bà là dự án này không thể thực hiện được.

Không ư? Và tại sao không?

Bởi vì, thưa bà...

Thưa bà, đó là một dự án tội phạm.

Rủi ro là quá cao.

Chưa kể 30 năm tù.

Xin lỗi, nhưng,

Tôi đã thuê một chuyên gia quân sự phản ứng nhanh

vì tôi muốn hành động du kích.

Ông có vẻ giống như một nhân viên bàn giấy.

Nếu muốn, tôi gửi thư cho luật sư của tôi là đủ.

Dù sao, với tư cách là căn cứ tác chiến,

tôi gợi ý hòn đảo nhỏ của tôi ngoài khơi bờ biển Sardinia.

Nó hoàn hảo và gần như không thể tiếp cận.

Không có nghi ngờ gì, thưa bà, nhưng làm sao tôi có thể nói điều này?

Dự án này không thể thực hiện được.

Lại nữa?

Thời gian rất ngắn, thưa ông Cantalamessa.

Đừng làm cho tôi lãng phí nó.

Nếu ông không muốn hoặc nếu ông sợ...

Thưa bà, tôi không sợ ai hết.

Tệ lắm, điều đó rất tệ.

Một chút thận trọng sẽ giúp ích cho ông về mặt thể chất.

Ông đã mất đi một vài miếng bánh rồi.

Điều gì đã xảy ra với con mắt của ông vậy?

Nicaragua.

Vâng.

Sai lầm của chuyên gia thuốc nổ của tôi.

Bàn tay ở Tehran.

Một lỗi tính toán... Lỗi của tôi nữa.

- Và cái chân... - Tôi đếch quan tâm.

Hãy để tôi hiểu điều gì đó.

Ông có thể thành lập một cách chớp nhoáng không?

Thưa bà, đó là chuyên môn của tôi.

Nhưng tôi đã làm điều đó cho chính phủ.

Vì vậy, chúng ta hãy đi. Chúng ta đang lãng phí thời gian.

Chỉ cần coi tôi là một chính phủ!

Biến con mẹ nó khỏi đây! Nhanh!

Chà, chà. Người lãnh đạo của nhóm.

Kéo anh ta lên.

Chúng ta hãy nhìn xem.

Đó là anh ta?

Tốt!

Chính anh ta? Ông hoàn toàn chắc chắn về điều đó?

Rất chắc chắn.

Điều này có thể rất xấu hổ nếu đây là một du khách vô tội...

Thưa bà, đây là Giuseppe Catania...

kẻ đứng sau mọi vụ bắt cóc gần đây ở Ý.

Anh ta hoạt động ở Sardinia, nhưng anh ta là người Sicilia, giống tôi.

Với rất nhiều kẻ bắt cóc Sardinia... một người Sicilia ở đây?

Anh ta chuyển đến đây 10 năm trước... gia đình ly tán.

Ý ông là gia đình, gia đình bình thường hay "Gia đình"?

Thưa bà... "Gia đình".

Anh ta là một cái mũ trùm đầu kiểu cũ.

Anh ta không thích ma túy.

Vì vậy, anh ta chuyển hoạt động về đây và chuyên làm công việc khác.

Và đó là anh ta?

Chính anh ta, thưa bà. Chính là anh ta.

Ồ, nhiều dây chuyền quá.

Chúng được sản xuất ở Bulgari?

Chúng tôi tìm thấy chúng trong chuồng chó của anh ta.

Chúng tôi không muốn mua chúng lộ liễu, nên chúng tôi đã lấy những thứ này.

Vâng, sự sang trọng này có chút kiêu ngạo.

Đối với một kẻ ăn bám, anh ta quá thanh lịch để có thể thoải mái.

Tất cả quần áo của anh ta đều là hàng Valentino,

kể cả quần đùi!

Ồ, thứ lỗi cho tôi. Xuống đến "chỗ thân mật" của anh ta.

Cái này là cái gì?

Tôi có cái khăn tương tự ở Cortina!

Với tiền của chúng tôi!

Vâng, thưa bà,

chúng ta phải nói chuyện.

Được, nhưng sau 10 giờ.

- Không, điều quan trọng là chúng ta phải tiếp tục... - Mở cửa.

- Với tốc độ tối đa và tổ chức! - Sau 10 giờ!

Vâng, tôi ở đây. Vì vậy?

Thưa bà, với mạch điện khép kín này,

chúng ta có thể kiểm tra anh ta bất cứ lúc nào.

Tuyệt vời.

Bây giờ chúng ta sẽ có một trận cười sảng khoái.

Như cơn thịnh nộ tận cùng vậy!

Thật ngọt ngào!

Học lấy thú vui của việc bị xiềng xích.

Hãy bật âm thanh lên, Turi.

Hãy nhìn cách anh ta chiến đấu.

Đồ ngốc sẽ tự làm mình tổn thương.

Giống như một con sư tử bị thương.

Bây giờ ông là nhà thơ hả, Turi?

"Một con sư tử bị thương".

Quá giận dữ!

Thưa bà, nếu bà cho phép tôi được nói chuyện thoải mái,

với tư cách là nhân viên khiêm tốn và thơ mộng của bà,

tôi sẽ bắt đầu với câu chuyện

về bà mẹ điếm vĩ đại đó...

Tôi ghét sự thô tục.

Nhưng hãy xem cách anh ta chiến đấu.

- Đồ chó đẻ! - Anh ta điên rồi.

Chúa ơi.

Anh ta thực sự điên rồ. Tôi ước các đối tác của tôi có thể nhìn thấy anh ta.

Làm ơn, thưa bà,

bí mật là sự bảo hiểm duy nhất của chúng ta.

Nếu bà công khai, tôi sẽ nghỉ việc.

Vâng, vâng. Thật là chán nản...

- Nhàm chán? Đó là 30 năm tù. - Ông lo lắng à?

Tôi, lo lắng? Không, thưa bà. Đối với bà sẽ là 30 năm.

Được rồi, được rồi, tôi hiểu.

Ông có như vậy ở CIA không, luôn luôn lặp lại? Tôi hiểu rồi!

30 năm?

Chúa ơi.

Nhìn anh ta kìa. Anh ta thực sự là một con thú.

Liệu điều này có kéo dài lâu không?

Bà sẽ thấy. Hai tuần cô độc

sẽ khiến tâm trí anh ta suy sụp.

Nỗi thống khổ đi vào vết nứt, sau đó là sợ hãi,

rồi nỗi sợ hãi sẽ nhường chỗ cho nỗi kinh hoàng.

Đã có những phương pháp điều trị tâm lý học thử nghiệm được thực hiện.

Đây là những phương pháp phân tâm học của Freud.

Tôi không quan tâm đến Freud, kẻ gây rối người Vienna đó.

Cho nên bây giờ, cảnh sát cũng là nhà phân tâm học.

Thưa bà, tôi không phải là cảnh sát.

Ngoài bằng cấp về Luật pháp quốc tế của tôi,

tôi còn là nhà tâm lý học.

Cái đó nữa?

Thưa bà, điều đó có nghĩa là gì?

Tôi là một nhà tâm lý học.

- Với con mắt đó? - Với con mắt này thì đúng vậy.

Được rồi.

Tôi sẽ đi trong hai tuần.

Điều đó có quá nhiều khi ở một mình không?

Tôi không muốn anh ta phát điên.

Hai tuần, thưa bà. Hãy tin vào kinh nghiệm của tôi. Hãy cho tôi sự tin tưởng.

Chắc chắn rồi. Đó là kinh nghiệm rất đắt tiền.

Tâm lý học, bất cứ điều gì.

Ông có thể làm điều đó.

Cởi bỏ những thứ này ra!

Ông nghĩ tôi là một con chó?

Nhưng, này, ông nghĩ tôi là gì, một con chó? Đây là thứ gì vậy?

Ông bôi cái gì lên người tôi vậy? Tôi không thể nhìn thấy cái quái gì hết! Đây là gì?

Đồ xác chết chó đẻ.

Tôi có thể nhận ra ông qua những điều nhỏ nhất.

Và ông...

Ông biết ông đang tự đào hố chôn mình.

Ông biết tôi là ai không?

Tôi sẽ moi tim ông ra và ăn nó.

Hiểu chưa, đồ chó đẻ? Sự im lặng nhảm nhí này là ý tưởng của ông hả?

Ông nghĩ ông có thể làm tôi sợ