Gossip Girl

"معكم "فتاة النميمة

مصدركم الأول والوحيد

لفضائح الطبقة الراقية بمنهاتن

اريد ان أدعوك

لقضاء الصيف مع مجموعة من الفنانين

في معهد الفن والادب الايطالي في روما

لا يمكنني ان اقف في طريق فرصة كهذه

يجب ان تأخذها

انت لم تسمعها , أو تشاك

كانت كما لو أنها تريدني ان اذهب

حتى تقضي الصيف كله معه

انا ارفض الذهاب

لماذا؟

يمكنني ان اعمل في أي مكان لكن علاقتي لا يمكنها ذلك

لقد انتهى الامر ,الا لو أردتي ان يعرف العالم

انك تديرين شبكة دعارة للطبقة الراقية

ستبتعدين عن صحيفة "المشاهد " للأبد

لقد اختفى حاسبي الآلي

فتاة النميمة " لقد أخذته"

وكيف تعرفي ذلك؟

لاننا خدعناك

فتاة النميمة " القديمة كانت تجرح الناس" لكن انا مختلفة

(لا انتي لست مختلفه عنها يا (سيرينا

على كل حال لقد انتهى الأمر فتاة النميمة الحقيقية " قد عادت"

ايا كان ما رأيت او تعتقدين ان رأيت

لا يمكنك اخبار (تشاك ) به

له الحق ان يعرف

هل تدركي كم من الناس سيجرحوا اذا انتشر هذا الخبر ؟

(ايا كان الامر يمكنك اخباري به يا (بلاير

يجب ان تعود لهذا المنزل

أبي

يا الهي

ومن أكون

هذا سر لن اخبر به احدا ابدا

تعرفون انكم تحبونني

قبلاتي وأحضاني فتاة النميمة

ترجمة ايمان فوزي , و سارة الريس

اذا حادث السيارة كان حقيقي

انا محظوظ لأني نجوت منه

لكنه لم يحن مجرد حادث لقد كنت تحت التهديد

بواسطة من ؟

احد المنافسين الاقوياء

وردتني معلومات عن بعض صفقاته

والتي يمكن ان تدخله السجن لفترة طويله جدا

وعندما لم تنجح تهديداته لي

اتى بشخص يصدم الليموزين ب شاحنة

ابي , كان يمكنك الذهاب للبوليس لم يكن عليك

نعم , انا فعلت

لكنه اوضح جيدا

انه يمكن ان يصل لك انت و لي لي

ما ان أدركت ان تهديداته لم تأت من فراغ

كانت الطريقة الوحيده هي ان اقنعه انه قد فاز

ما ان وصلت للمشفى في تلك الليلة

ظننت ان تلك هي فرصتي المثالية

لذا , ماذا ؟ , انت

دفعت للأطباء لأغلاق الماكينات

وتمنيت ان بكاء ( لي لي ) الشديد

لن يجعلها تلاحظ انك في الواقع ما زلت تتنفس ؟

ماذا دفنا نحن في ذلك التابوت ؟

انا معك الآن , احاول ان اشرح لك الامر

كيف حالك الآن ؟

مسكن (هامفري ) , ( بلاير والدورف ) تتحدث

(اوه , مرحبا (اليساندرا

لا , هو في الحمام هل يمكنني أخذ رسالة ؟

امممممم, فهمت

حسنا , لا تقلقي , سأخبره

حالما أراه

كانت هذه وكيلتك

تريدك ان تعيد التفكير في امر ,البرنامج في روما

وهذا غريب لأنك اخبرتني انهم اختاروا شخصا آخر

(حسنا , الأمس , عندما كنتي مع (تشاك

كنت اشعر بقلق حيال تركك هنا طوال الصيف

واعلم انك اخبرتيني انه كان هناك اشخاصا آخرون معكم

... ولم يكن هناك شيئ رومانسي , ولكن

(بالله عليكي , انه (تشاك

لذا كذبت علي ؟

ظننت انك ستعتقدي

انني مجنون غيرة لو اخبرتك بالحقيقة

ربما , لأنك فعلا كذلك

لكن لا يجب عليك ان تكون كذلك

لا يوجد ما تقلق بشأنه

اقبل العرض , انها فرصة رائعة

وانا لن اقف في طريقها ابدا

هذا يعني ان نقضي الصيف كله منفصلين

ليس الأمر كما لو انني لن آتي لزيارتك

روما ,على بعد كأسين من الشاردونيه

اتصل بها مرة اخرى , لم يتأخر الوقت لتغيير رأيك

وانا أأكد لك , لايوجد ما تقلق بشأنه اطلاقا

الشرطة لم تأت ابدا لهناك

الأمر كله كان انذارا خاطئا

زوجتك لن تكتشف الأمر

وان كنت في طريقك بالفعل لطلاقك للمرة الثالثة

لن يكون هذا هو سببه

لا ,لا ازعاج على الاطلاق باي

اريدك ان تخرجي من هنا اليوم

بعد كل المتعة التي حظينا بها سويا؟

ماذا سيعتقد الناس عندما يعرفون عن وظيفتك الجانبية؟

هل هذا تهديد؟

لأنني ممولتك المالية الرئيسية

وقد تضاجعنا

احيانا هنا على هذا المكتب

"لذا اذا فضحتني هذا فقط سيحرج صحيفة "المشاهد

وانت ايضا

اذا سأجد طريقة اخرى

فأنت لم تفعلي شيئ سوى نشر الأكذيب وعمل المشاكل

منذ وصلتي هنا

وانا اريد حقا بناء شيئ حقيقي هنا

ولا استطيع عمل ذلك وانتي هنا

لا يوجد عنك فكرة عما فعلته ليكون لي عمل شرعي

لقد عملت بجد من أجل هذه الجريدة ولن اتنحى عنها

وبالنسبة لعملي الآخر

انا مجرد رئيسة صوريه له

عزيزي , لا تتضايق

هناك أشياء اسوء

من وجودك في حضرتي المحببه

خمني ماذا عرفت هذا الصباح؟

بي " ,اعلم ما ستقولين"

.. لكن اولا , انا حقا اردت اخبارك

دان ) , رفض فرصته في قضاء الصيف في روما )

مع أشهر الادباء اللامعين

وهل تعلمي لماذا؟

(لأنه يخاف ان يتركني هنا مع (تشاك

هل تصدقي ذلك؟

نوعا ما

اعني , اهم شيئ في العلاقة هي الثقة

بعد الجنس , والنظافة الشخصية

وامكانات الكسب المعيشي

انتظري , ماذا كنتي تعتقدي اني سأقول؟

اوه , لا .. اعني , لاشيئ مهم

كأهمية (دان ) وايطاليا , ومشكلته في الثقه بك

يجب ان نذهب لتناول القهوة حتى تخبريني أكثر عن هذا الأمر

انتظري , حسنا

باستخدام مقياس درجات سخي

وبتجميع المعطيات كلها سويا , ولأن ملابسك تعجبني

سأعطي هذه الكذبة درجة "جيد " على اقصى تقدير

ماذا يحدث؟

انه شيئ اردت اخبارك

منذ فتره الآن

"لقد كنت اكتب في موقع " فتاة النميمة

"ك "فتاة النميمة

منذ عدة أشهر الآن

ماذا ؟ كيف يمكن هذا ؟

عندما تركت (جورجينا ) البلدة اعطتني حاسبها المحمول

وكان فيه وصلة مباشرة لسيرفر "موقع "فتاة النميمة

كلمة السر , البرامج , كل شيئ

(اس ",لقد فهمت الأمر منذ قلتي (جورجينا"

لكني لا استطيع ان اصدق لماذا لم تخبريني؟

لا اعلم , شعرت ان هذا الأمر

هو سر يجب ان اخفيه عن الجميع

اعني , حتى اعز صديقاتي

اعلم ان هذا خاطئ , وانا آسفة

أعني , كان يمكنني مساعدتك

سرقة الأقدار , و تزييف المصائر

كآلهة الاغريق القديمة

تفرض ارادتها على الجماهير البريئة

وانا كنت أتسائل

لماذا كانت تعاملني "فتاة النميمة " بلطف في الفترة الأخيرة

وكانت تبدو خارج اللعبة , بدون اهانة

انتظري , انتي لست غاضبة ؟

.... بل غاضبة منك للغاية

لعدم مشاركتي بتلك الثروة والقوة التي تملكينها

لكن .... الآن يجب ان اذهب لاستبدال كريم العين الخاص بأمي

قبل ان تعود من باريس

وتكتشف اني قد استخدمته كله

انتظري .. دعيني افعل ذلك من أجلك ليكون اول اعمال توبتي

بالله عليكي

هل تعتقدي اني سأستبدل ورقة اخفائك سر انك "فتاة النميمة "

بشرائك لعلبة كريم غالية الثمن؟

سأفكر في شيئ أكثر نفعا

ليس كأنني خططت لأي من ذلك

لقد احتجت لمساعدة

لذا اتصلت بصديقة قديمة

في خط اعمالها , كان هناك شبكة

اتصالات مؤثرة حول العالم

هي استفادت من ذلك لابقائي في امان وخفاء

هي ايضا اخبرتني

عندما احتجت للدماء , فتصرفنا بسرعة

وأدخلتني مرة اخرى للبلاد

حتى ازودك بما احتجت

شكرا لك على ذلك

هناك الكثير أود ان اعرفه

اعتقد انه لدينا وقت لذلك يمكنك اخباري بكل شيئ

لسوء الحظ , اعتقد ان وقتنا قد انتهى

لو اكتشف الرجل الذي اختبئ منه اني مازلت حيا

سيحاول قتلي مرة أخرى

او سيأتي خلفك

فالنذهب نحن خلفه

كل ما تحتاج معرفته

انه طالما انا حولك , ستكون انت في خطر

كان من المفترض ان اذهب الليلة الماضية

لكن الرحيل تأجل

بسبب الفوضى التي تسببت فيها انت وأصدقائك

كان من الرائع رؤيتك مرة اخرى

هذا امر لم اعتقد انه قد يحدث ابدا

لكني اخشى انه عليك الذهاب الآن

ماذا ... ما هذا؟

انت تطردني ؟

وماذا بعد؟

ستذهب لتختفي ؟

وتتركني وحدي , مرة أخرى؟