Happy Flight (ハッピーフライト)

Durante el despegue y aterrizaje

por favor abrocharse su cinturón

Por favor apaguen sus celulares

y equipo electrónico durante el despegue y aterrizaje

Sí es necesario óxigeno, las máscaras caerán

Coloque la máscara en su cara y asegure la banda elástica

Chalecos salvavidas están bajo el asiento

Para inflarlos, tire del cordón

Sí nesecita inflarlos, sople en la boquilla

Salidas de emergencia están adelante, al centro y atrás de la cabina,

también en el segundo piso

Para usar el tobogán, sostenga sus brasos firmes

Al bajar, levántese y aléjese rápido

Estamos listos

Adelante

Despegue

Ochenta

Revisado

V-1

V-R

V-2

Positivo

Tren arriba

Tren arriba

Oh, algo está mal

¿Qué? Oh, es cierto

Algo está mal. ¿Cuál es el problema?

Ascendemos, pero esto indica solo 200 nudos

Perdemos velocidad!

Ambos indicadores están fuera. Revise el circuito

OK, ¿lo reseteo?

Si, por favor

El alternador se ve bien Antes de despegar...

Algo pasó antes de des...

Cállate!

Nos elevamos! Potencia!

¿Qué? Ya sé!

Baja la nariz, perdemos velocidad!

Que diablos!

Debemos dar un aviso de emergencia

Por favor! Regresaremos al aeropuerto Haneda

Torre de Tokyo!

Instrumentos están fuera

Solicitamos aterrizaje de emergencia

Entendido

Cálmate, estaremos bien. Mantendré la altitud con esto

¿Pruebo el circuito otra vez?

Olvida eso!

En serio, puedes intentarlo?

Bajo el tren?

¿Tren? ¿Porqué el tren?

Ese es el mar! Sube! Potencia!

Eso hago!

Potencia! Oh, no!

OK, terminaron

OK, siguiente

Suerte que era solo un entrenamiento

FUJI TELEVISION, ALTAMIRA PICTURES TOHO y DENTSU presentan

Una producción ALTAMIRA PICTURES

Un film de SHINOBU YAGUCHI

¿Cuál es la presión exterior y temperatura

a una altitud de 30,000 pies?

La presión es un quinto

y la temperatura es -50

Bingo!

Estoy muy nervioso. Me siento enfermo

Estas bien?

Déjame ver

Hasta ahora, nunca fue más de dos horas

No más que un viaje corto hasta con el pasajero más incómodo

Pero ahora es internacional

Voy a echar a perder algo con el servicio de comida

Deja la lloradera, sólo vuelas hasta Guam

Su jefa es Yamazaki,

la jefa del mismo infierno

¿Quién?

¿No sabes? Ella es Reiko Yamazaki. Famosa por ser estricta!

Ah, ya se

Tienes que tomar mucha agua cuando vueles con ella

Si, he escuchado

¿Porque?

Por que llorarás mucho!

Buen día

Oh, no!

¿Cuál es su problema?

No puede ser puntual? No estamos jugando, sabe

Cuando un vuelo se atraza,

o se cancela por mal tiempo,

este equipo atiende todas la quejas

¿Sabe porque?, Yoshida!

¿Si? Bueno...

Por que ese es nuestro trabajo!

Reciente, ni la mitad de los vuelos salieron a tiempo!

Concentrados y a tiempo!

Si!

Señor, acerca de lo que hablamos...

Espere seis meses más

Pero eso dijo hace seis meses!

Entrene esta bostezo primero

Usted es muy grosero, jefe!

Esta vez, hablo en serio!

Natsumi, porfa no renuncies

Este trabajo me está matando

Nunca conozco chicos. Ya no puedo trabajar aquí

De seguro encontrarás un buen hombre. También puedes ver famosos,

Y no los verás si renuncias

Ojalá, Señorita Pura Vida

Buen día

Este es un aviso de Nipón Airlines

Estamos abordando...

¿Estrellaste el simulador?

Todo eso era una trampa

No hay manera de volar en esas condiciones

Juro que ese instructor nos quiere atormentar

Así es la cosa!

Hey, suave!

Como quiero tirar esto

No las usamos cuando volamos

Pero son útiles. Son para acomodar el cabello

Juro que hoy es mi útimo de entrenamiento

Tranquilo Tu instructor será el Capitán Mochizuki

Que suerte la tuya. Él te aprobará

Ya se, si todos fueran como él

No quiero ser evaluado por un insoportable...

Buen día, Capitan Mochizuki

Tiene usted un gripón!

Me siento mal y con calentura

Si, se ve

Entonces...

Tuve que pedirle al otro Capitán que tomará mi lugar

Oh, aquí está el Instructor Harada

Buen día, soy Harada

Buenos días

Me voy para no contagiar a nadie

Por cierto, su evaluación ya comenzó. Espere un momento

Si pasa hoy, ¿está listo para ser Capitán?

Si

OK, ''Capitán'' Suzuki, explíqueme

Oh, si, eeh, es el vuelo 1980, hacia Honolulu

OK, ese es su vuelo

Actualmente hay un tormenta acercándose

pero no tocará tierra pronto para afectar el despegué

Correcto

Además, no hay desagües en la pista 34R todavía

Y atención con los estudiantes malportados

El postre en primera clase es queque de chocolate caliente

Es la joya de la cena tiene que verse rico

¿Tienen las instrucciones?

Si

Que chiva, con covertura de chocolate

¿Qué? ¿Qué?

¿Y qué?

¿Alcanzará para nosotras, también?

Cuidado!

Majes, hay están las guapas

Mira a esos calenturas

Desearía que los hagan hechados

Etsuko,

tu primer vuelo internacional!

Mami! ¿Qué haces aquí?

Me hubieran dicho que venían

Queriamos volar contigo pero estaba agotado

Tomá, llevate esto

Mira, aquí

Esto, también

Feliz vuelo

Píldoras para el estómago

¿Viniste sólo para darme esto?

Se lo mucho que te gusta comer

Sí te enfermas, que alguna te reemplaze

Ya no soy una niña

Ahora, ahora, sin lloros

Apúrese

Me voy

Cuídate

¿Ha escuchado este chiste?

¿En que se parecen las turbulencias a una misa?

En que lo ponen a uno a rezar.

Permiso, que voy pasando!

Permiso, que voy pasando!

Muévase porfa!

¿Qué pasó con su gorra?

Este es el ángulo perfecto

Vea mi blog llamado ''Fanáticos Maduritos de Aviones''

¿Qué es un blog...?

-Es un B767! -Un B767!

Viene!

Se me fué

Casi pegamos con un pájaro. Mejor mandé a alguien

Entendido. Gracias por el reporte

Hay un montón de pájaros estos días

¿Está el controlador de pájaros listo?

Déjeme ver

Torre llamando. El avión que acaba de despegar se quejó de pájaros

¿Me escucha control de pájaros?

¿Sr. Piolín, está ahí?

¿Sr. Piolín?

Sr. Piolín, aquí

Parece que hay pájaros en la pista 34R

Pero me dijeron que esperará aqui para una entrevista