Autopsy

ATCQ תורגם על-ידי Extreme מצוות

lala123 הגהה על-ידי Extreme חבר צוות

היא לגמרי פיכחת .כשאמרה את זה, אני נשבע

.אני נשבע. לגמרי פיכחת

!לא

ניתוח לאחר המוות -

.אני נהנית כל-כך

?אתה מקליט את זה .זה הטיול הכי טוב-

?אפשר לקבל נשיקה

.בסדר, אנו נמצאים במרדי גרא

?איפה זה .אני לא יודע איפה זה

.אבל אנו נמצאים במרדי גרא .זה כל כך מגניב

?מי הילד הזה

.היי, רוסיה, אציג אותך .רוסיה-

.תפגשו את החבר החדש שלי, הרוסי !רוסיה-

.דמיטרי? דמיטרי

.דימיטרי. היי .דימיטרי-

,דמיטרי לומד ,אבל הוא יתפוס טרמפ איתנו

.וניקח אותו למקום של ג'ק

כביש 53 אי-שם בלואיזיאנה

?מישהו נפגע

.אני לא יודעת .אני רק נהגתי

?מותק, את בסדר ?את בטוחה שלא נפגעת

!אלוהים, תסתכלו על המכונית

.תסתכלו על זה .זה בלאגן שלם

?למישהו יש פלאפון שעובד

.זה לא משנה .אין קליטה

איך אנו הולכים לצאת ?מכאן, לעזאזל

.אני אתך. תירגעי

.נחתכת

.זה שום דבר .זכוכית קטנה פגעה בי

.תסתכל על הדבר הזה

.תסתכל על החלון .הכול יהיה בסדר-

.היית בר מזל .רק תירגעי-

.כל-כך בר מזל, בנאדם

.אל תבכי

.אני חייב להשתין

.ג'וד, בחייך, אחי .תמשיך הלאה

.אתם כבר לא ביחד

.ממשיך הלאה

.הוא ברוך הבא מזוין בשבילה

!אלוהים אדירים

!בן זונה! זין

?מה זה

.פגעת בו .זה בלתי אפשרי-

.לא ראיתי אותו ?אתם ראיתם אותו

!תבדוק את הדופק שלו

!בן זונה

!בחייך !הוא דימם לתוך הפה שלי

!זין ...אלוהים! מה-

?כמה קשה הוא נפצע !אנחנו צריכים לעזור לו-

והוא לבוש בחלוק !של בית חולים

!תירגע !יכול להיות לו כל דבר-

!אלוהים אדירים .אנו חייבים לעזור לו-

.בובי, תעזור לי, בבקשה

.אנו חייבים לעשות משהו !אתה בטח צוחק עליי-

!היי, כאן

!כאן !כאן-

!כן! היי

.כן, מהר, מהר

יש... בחור כלשהו .הופיע משום מקום, בנאדם

.כאן, בנאדם .מישהו שוכב על הרצפה

.הוא לובש חלוק של בית חולים

?תוכלו להגיד לי מה קרה .הבחור הופיע משום מקום-

?האם הוא יהיה בסדר

.זה הוא

.בעדינות. קדימה

.בעדינות .ב-3-

!1-2-3

.אלוהים

.תירגע

.קדימה, חבר

?ב-3, מוכן !1, 2, 3, קדימה

?מה הבחור עושה כאן, לעזאזל

.הוא השתגע לפני הניתוח וברח

.לפעמים הסמים גורמים לכך

.חיפשנו את הבחור במשך שעות

.הרופא יתעצבן, בנאדם

.שמעתי את זה

.אתם נראים די פצועים

.אולי תצטרכו טיפול רפואי

?מה עם המכונית

ובכן, אני חושב שהדבר הכי .חשוב כרגע הוא בריאותכם

כלומר, אנו יכולים .להזמין גרר אם תרצה

אם אתם רוצים ...להיכנס פנימה

.בסדר .רק היזהרו מהמדרגה-

.זהו זה .עכשיו אתה, קאובוי-

.תיזהר, חבר .זהו זה

.הכל יהיה בסדר

.אני לא מאמינה שזה קורה

.הוא לא יישאר בחיים .הוא גוסס

.נחמד מאוד ?אתה רופא ארור

.אתה תהיה בסדר

.כמעט הגענו לבית החולים ?אתה תהיה בסדר, טוב

!לא

.טוב, כולם .צאו החוצה

.תיזהרי, יקירה

.מאוד חלקלק כאן .זהירות

.זהו זה .לאט ורגוע

.צאו החוצה. זה חלקלק

.הכל יהיה בסדר

.יהיה בסדר

.אל דאגה

.כולם, אנא .אנא שבו

.תודה

נכון שאנו חבורה של ?ברווזים ברי מזל

,מישהו חווה סחרחורת כלשהי

?חוסר נשימה, או כאב

.הצ... הצוואר שלי כואב מאוד

קרוב לוודאי זו פגיעה .בחוליות הצוואר. נסתכל

כן, גברתי, בלעתי הרבה ...דם של הבחור, אז

.בסדר. שום דבר רציני

?שום דבר רציני ?את צוחקת עליי

.יכולתי להידבק במשהו ?ראית את הבחור ההוא

אדוני, אצטרך לבקש ממך להמתין

בעוד אנחנו מטפלים .במטופלים שבמצב קריטי

!הדם שלו נמצא בתוך הפה שלי

אנחנו עובדים עם צוות מינימלי

,מאז הוריקן קתרינה .ואנחנו די עמוסים

.אני בטוחה שאתה מבין

אם כל אחד מכם ימלא את הטפסים הבאים

,כמה שיותר ביסודיות .נוכל להתחיל

?רגע. היכן אמילי .אני חושבת שהיא עדיין בחוץ-

?אתה רוצה שאביא אותה .אני אלך-

.היי

?את בסדר

.נראה שעומד לרדת גשם

.אמ, הוא בידיים טובות

?מה אם הוא ימות

.הוא לא ימות

אלוהים, מה אם... יש לו ?ילדים שמחכים שיחזור הביתה

.תפסיקי

.הם ידאגו לו היטב בפנים

.מותק, זו לא אשמתך

.זו הייתה תאונה

.מצטערת. אני אהיה בסדר .אל תתנצלי-

,הכול יהיה בסדר

.ואנחנו נעבור את זה ביחד

.תקשיבי לי

יכולתי להידבק ?באלוהים יודע מה, טוב

?מה יש לבחור הזה

.מחלת לב .אינך יכול להידבק מזה

.שב

.קדימה. בואי ניכנס

...עוד רגע. אני רק

.אני צריכה להכין את עצמי לריח

?הריח

הם כולם מריחים .אותו הדבר, בתי חולים

.אני שונאת את הריח

.אני יודע

אבל את צריכה להיכנס .פנימה ולהיבדק

.נחזור לדרך בעוד כמה שעות

,ולפני שתדעי .הכול ייגמר

.אני אוהבת אותך

.גם אני אוהב אותך

.בובי, אתה מדמם

.זה שום דבר .רק שריטה

.אני אהיה בסדר

.כן .מריאן-

.ד"ר בנווי

.כמה מצער

.כן, אני מבינה .במהירות-

.אטפל בזה מיד .תגרמי לזה לקרות-

.תודה

.חדשות טובות, בחור צעיר

.חדר בדיקות נפתח כרגע

.סוף כל סוף. תודה

.סליחה, אחות .החבר שלי מדמם

.שבו .לא, הוא מדמם-

.זה שום דבר .בסדר. אבדוק-

?אתה בסדר .כן-

.היא צודקת .אנו חייבים לטפל בזה

?זו זכוכית

.בכלל לא כואב .אדרנלין יכול לגרום לזה-

.זה רק רסיס קטן

.כן, לעזאזל, בובי .זה לא נראה כל-כך טוב

.אלוהים אדירים

.לא

!אל תיגע בזה .לא. לעזאזל, אחי-

.אחי

?אלוהים, בובי. אתה בסדר .בובי, תפסיק למשוך-

?אתה בסדר ?אתה בסדר

!אלוהים! בובי

!טרוויס, העברת חולה מיד

...היי, מישהו !תביאו לכאן רופא ארור

.תשמרי מרחק

!בוא לכאן

!טרוויס! תמהר

!תמהר

אני רוצה שתיקח אותו .לחדר ניתוח מספר 2

.מותק

!לא

.גברתי? אני מצטערת, מותק

.מדיניות בית החולים

.אלוהים

.אלוהים .אני רוצה ללכת איתו

.הכול יהיה בסדר

.אני רוצה ללכת איתו

.אני חושבת שזהו זה .בסדר-

?החבר שלי... יש חדשות