18 Again (18 어게인)
Download Bengali Subtitle
Release info
Tags
Bengali subtitle preview
The first 200 lines.
[নিচের বিষয়বস্তু নাও হতে পারে 15 বছরের কম বয়সী দর্শকদের জন্য উপযুক্ত।]
[এই প্রোগ্রামের মধ্যে রয়েছে পরোক্ষ বিজ্ঞাপন।]
[এই নাটকটি সম্পূর্ণ কাল্পনিক এবং এর সাথে যুক্ত নয়]
[প্রকৃত মানুষ, প্রতিষ্ঠান, অবস্থান, বা ঘটনা।]
দা-জং, আমি ছিলাম
প্রস্তাবিত.
সত্যিই?
অভিনন্দন।
কিন্তু আমি তাকে বিয়ে করতে যাচ্ছি না।
কেন না?
প্রজাপতি নেই।
-কি? -আমি চাই আমার হৃদপিন্ডটা নাড়ুক
এমনকি আমার শেষ মুহূর্তেও।
আমি চাই আমার হৃদয় দ্রুত ধাক্কা খায়।
এ-রিন, যদি তোমার হৃদয় এভাবে ধাক্কা খায়,
তুমি মরবে.
আর সেই সব প্রজাপতি
একবার বিয়ে করে চলে যাও।
আপনি কোন প্রজাপতি পাবেন না Dae-young এর সামনে?
কি ধরনের স্ত্রী পাবে স্বামীর সামনে প্রজাপতি?
এতক্ষণ হয়ে গেল যে ভুলে গেছি আমার হৃদয় কেমন যেন নাড়া দিয়েছিল।
[পর্ব 13, যে মানুষটি আমার হৃদয়কে নাড়া দেয়]
কি?
এটা অর্ধচন্দ্র।
দেখ। এটা অর্ধচন্দ্র।
আমি পূর্ণ চাঁদ পছন্দ করি।
অর্ধচন্দ্র
কোনো কারণে একাকী দেখো।
গোশ। তারা নিoneসঙ্গ নয়।
দেখতে না পারলেও, বাকি অর্ধেক তার ঠিক পাশে।
ঠিক আপনার অন্য অর্ধেকের মত এখানে।
এটা সুন্দর.
কিছুক্ষণ হবে
যেহেতু আমি অর্ধচন্দ্র দেখেছি।
আমি আশা করি
বাকি অর্ধেক ঠিক আছে।
আমি না দেখতে পারলেও,
আমি আশা করি এটি ভাল করছে।
এটা কি মিস জং?
আমার খোদা।
আমি ...
দা-জং।
দা-জং, এখনই-
অনুগ্রহ.
আমাকে কোন প্রশ্ন করবেন না।
অপেক্ষা করুন।
দা-জং!
দা-জং।
তুমি কি এখন বাড়ি যাচ্ছ?
আমি তোমাকে রাইড দেব। ভিতরে আস.
ঠিক আছে.
ট্যাক্সি!
তুমি তাকে কি বলবে?
আমি তাকে সব বলব।
যে আমি হং দা-ইয়ং।
কি? হঠাৎ কেন?
আমি আর দা-জংকে মিথ্যা বলতে পারি না।
ঠিক। কেন আপনি চান এখন তাকে সত্য বলুন?
কারণ
আমি তাকে ভালোবাসি.
আমি আর জানি না।
আমরা প্রায় আছি। আমাকে তোমার বাসায় নামিয়ে দিতে দাও।
আমি একটু হাঁটতে চাই।
কোনকিছু কি ঘটেছিলো?
ক্ষমা?
এর আগে,
আমি দেখেছি গো উ-ইয়ং তোমার পিছনে ছুটে আসছে।
সে করেছিল কি--
না কিছুই হয়নি।
ভালো ধন্যবাদ. নিরাপদে বাড়ি ফিরুন।
আপনি...
আমি জানি আমি আপনাকে অবাক করেছি,
কিন্তু কিছুক্ষণ কথা বলা যাক।
তোমাকে কিছু বলার নেই আমার।
দয়া করে আমার কথাগুলো শুনুন।
তুমি কি করছো? আমাকে ছেড়ে দাও।
দয়া করে আমার কথা একটু শুনুন।
তাকে ছেড়ে দাও।
জি-হুন।
এর সাথে তোমার কোন সম্পর্ক নেই, তাই এটি থেকে দূরে থাকুন
আপনি যা করতে পারেন তার একটি সীমা আছে দূরে থাকো কারণ তুমি তরুণ।
যদি আপনি লাইন অতিক্রম করতে থাকেন,
বিশেষ করে যদি আপনি এটি করছেন দা-জং, আমি স্থির থাকব না।
তুমি কি স্থির থাকবে না?
এটা বলার কে তুমি?
তৃতীয় পক্ষকে এর থেকে দূরে থাকতে হবে।
ওর সাথে এভাবে কথা বলো না।
সে আমার ছেলেবন্ধু.
মিথ্যা বলা বন্ধ কর.
এটা মিথ্যা নয়।
আমি দা-জং এর বয়ফ্রেন্ড।
চলো যাই.
আমি দুঃখিত.
আমি তোমাকে অকারণে মিথ্যা বলেছি।
মিথ্যা?
সম্পর্কিত
আমার বয়ফ্রেন্ড হচ্ছে
ঠিক আছে.
আমি তোমার আসল প্রেমিক হতে পারি।
কি?
আমি তোমার প্রেমিক হবো
সেই ছেলের সামনে।
এটাই একমাত্র উপায় যে সে হাল ছেড়ে দেবে।
তোমাকে আগে দেখেছিলাম,
এবং মনে হচ্ছিল আপনি তাকে সামলাতে পারবেন না তোমার নিজের.
আমি লজ্জিত যে তুমি এটা দেখেছ।
আজ সবকিছুর জন্য আপনাকে ধন্যবাদ।
আমি এখন ভিতরে যাব।
পৃথিবীতে কি ঘটেছে?
উদ্ভট ব্যাপার. সে ফোন ধরছে না কেন?
[যদি তুমি স্বাধীন হও আজ রাতে কিছু কফির জন্য।]
সে কেন ফোন করছে?
-কি? -তুমি কোথায়?
দা-জং বলল যে সে আসছে আমার সাথে দেখা করার জন্য আমার অফিসে।
কি? ঠিক আছে. আমি এক্ষুনি আসছি।
সকালে আপনাকে এখানে কি নিয়ে আসে?
ব্যাপারটা হলো...
আমি ভাবলাম আমাদের কথা বলা দরকার গতকালকে কি ঘটেছিলো.
গতকালকে কি ঘটেছিলো?
আমি এর জন্য ক্ষমা চাইব গতকালকে কি ঘটেছিলো.
একজন প্রাপ্তবয়স্ক হিসেবে আমার সতর্ক হওয়া উচিত ছিল।
আমি দুঃখিত.
এখন থেকে, এটি আর কখনও হবে না।
হ্যাঁ সঠিক. এখন থেকে.
[অনুধাবন করার পর আমি আপনাকে ফেরত পাঠাচ্ছি গত রাতে আমাদের মধ্যে দূরত্ব।]
[আমি আপনার কাছ থেকে একটি পরিষ্কার লাইন আঁকব এখন থেকে.]
এখন থেকে...
কি?
আমি এখন থেকে সাবধান হব।
[আমি এটা উপযুক্ত মনে করি না আমাদের একে অপরের সাথে দেখা করার জন্য।]
[আমাদের প্রত্যেককে উ-ইয়ং-এর দিকে মনোনিবেশ করা উচিত এখন থেকে.]
[এটা মাথায় রেখে, আপনার কোন ব্যক্তিগত কল]
সেই পাঙ্কের চুমুর কারণে ...
আমি দুঃখিত. তুমি সত্যিই মন খারাপ, তাই না?
এটা অপদার্থ.
এর কোন মানে হয় না।
আমি জানি এর কোন মানে নেই।
আমি সত্যিই দু sorryখিত।
-আমি তোমার ছেলের সাথে কখনো এমন করবো না ... -আমার ছেলে কে?
সেই পাঙ্ক আমার ছেলে নয়!
আমি জানি তুমি পাগল, কিন্তু চিন্তা করো না।
আমি একটি পরিষ্কার লাইন এঁকেছি,
-তাই তোমার ছেলে-- -আমি বললাম সে আমার ছেলে নয়!
সে আসলে আমার ছেলে নয়।
দেওক-জিন সত্যিই পাগল।
তিনি?
সে পাগল কেন?
অবশ্যই সে পাগল।
তিনিও একজন পিতা -মাতা।
কি?
[হং দা-ইয়ং। আপনি বলেছিলেন তাকে সবকিছু বলুন। কি হলো?]
এ-রিন, তোমার কি মেয়েটির কথা মনে আছে? আপনি আগে কথা বলেছিলেন?
পাগল মূর্খ যার হৃদয় ঝাঁপিয়ে পড়ে
যখন তিনি একটি উচ্চ বিদ্যালয়ের ছাত্রকে দেখেছিলেন
মেয়েটি তার অনুভূতি থেকে মুক্তি পেয়েছে।
কিন্তু আপনি এখন এটা নিয়ে আসছেন কেন?
আমি বুঝেছি
যে পাগল বোকা আমি ছিলাম।
আপনি কি বিষয়ে কথা হয়?
সত্যি কথা বলতে কি, আমার হৃদপিণ্ড স্পন্দিত হয়েছিল
উ-তরুণদের জন্য।
তুমি পাগল...
আমি দুঃখিত. আমি তোমার কথা বলছিলাম না।
[হং দা-ইয়ং, তুমি পাগল বোকা। আপনি কি জিনিসগুলি এভাবে শেষ করেছেন?]
না।
আপনি আমাকে অভিশাপ দিতে পারেন।
এমনকি আমি মনে করি আমি একজন পাগল বোকা।
দা-জং।
সত্য হলো...
ঠিক। এটা আমার দোষ.
আমার এখন থেকে শুরু করা একটি লাইন আঁকা উচিত।
আমার তাকে বলা উচিত যে আমি একজন অভিভাবক এবং সে একজন ছাত্র।
আমি এখন যাচ্ছি।
দা-জং!
ঠিক।
যদি তাকে আবার দেখি, আমি একটি পরিষ্কার লাইন আঁকতে যাচ্ছি।
তুমি ঠিক আছ?
অবশ্যই আমি.
সেটা গুরুত্বপূর্ণ নয়.
আমি চেয়েছিলাম ...
আপনি কি সত্যিই ভালো আছেন?
এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না।
এই মুহুর্তে এটি গুরুত্বপূর্ণ নয়।
কিছুক্ষণ কথা বলা যাক।
ঠিক আছে। চল কথা বলি.
তুমি এটা জান
গতকাল তোমার আচরণ অনুপযুক্ত ছিল, তাই না?
-আমি জানি তুমি বিরক্ত, কিন্তু ... -আমার আচরণ যদি
তোমাকে ভুল বুঝিয়েছে,
আমি একজন প্রাপ্তবয়স্ক হিসাবে আপনার কাছে ক্ষমা চাইব।
কিন্তু এখন থেকে,
আমি তোমাকে আর দেখতে চাই না।
যদি আমরা শেষ পর্যন্ত একে অপরের সাথে ধাক্কা খাই আজকের মত সুযোগে,
আসুন একে অপরকে এড়িয়ে চলি
অপেক্ষা করুন। অপেক্ষা কর.
এটি একটি অনুরোধ নয়। এটি একটি সতর্কতা।
আপনি যদি আমার কথা মত না করেন, তোমার বাবা স্কুলে কথা বলবে,
এবং আমরা অন্যান্য ব্যবস্থা নিয়ে আসব।
সুতরাং, এটা মনে রেখো।
অপেক্ষা কর.
18 Again subtitles in other languages
More Bengali subtitles for 18 Again
- 18 Again S01 · 114 downloads · 2024-09-25
- 18 Again S01 EP 1-16 HDTv NEXT · 34 downloads · 2024-03-01
- 18 Again E16-End 1080p WEB-DL H264 Bengali · 62 downloads · 2021-09-28
- 18 Again E15 1080p WEB-DL H264 Bengali · 55 downloads · 2021-09-28
- 18 Again E14 1080p WEB-DL H264 Bengali · 65 downloads · 2021-09-28
- 18 Again E12 1080p WEB-DL H264 Bengali · 61 downloads · 2021-09-28
- 18 Again E11 1080p WEB-DL H264 Bengali · 60 downloads · 2021-09-28
- 18 Again E10 1080p WEB-DL H264 Bengali · 52 downloads · 2021-09-28
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.