Autumn's Concerto / Next Stop, Happiness (下一站，幸福 / Xia Yi Zhan, Xing Fu)

Почакай!

Ти ме почерпи с това, аз пък ще ти дам "късметчето".

Аз съм Хуа Ту Йе, а ти си? - Лян Му Чен.

Благодаря!

Този човек наистина ли напълно изчезна от живота ти?

Не се опитвай да ме убедиш, за да се откажа от теб.

Не знам какво означава да се откажа,

защото ще продължавам да те обичам.

Моля те, дай ми възможност да те задържа до себе си завинаги.

Му Чен и аз ще се оженим.

Свърши ли?

Устроил си ми капан.

Ту Йе. - Му Чен, всичко ще е наред.

Вярвай ми. Не му давай Сяо Лъ.

Честито, скъпа!

Ще освободиш Ту Йе, нали?

Моля те, позволи ми да бъда до теб и да те защитавам.

Да бъда онази част от семейството ти

и да се грижа

за теб и Сяо Лъ.

The Eastern Spirit Subbing Squad представя

ЕСЕНЕН КОНЦЕРТ = Епизод 16 =

Хуа Ту Йе, можеш да си тръгваш!

Подпиши тук.

Да вървим.

Казах им, че не съм нарушил закона. Какво можеха да ми направят?

Но все пак е странно. Полицаят каза, че било недоразумение.

Гуан Си не би позволил да се измъкна толкова лесно. Ти ли направи нещо?

Ние сключихме брак.

Полудя ли? Не се шегувай така.

Въобще не е забавно.

Направи ми макарони. Умирам от глад.

Подписахме тази сутрин.

Принудил те е, нали?

Искам Сяо Лъ да има семейство.

Преди всичко той му е баща

и се старае много, за да изгради връзка помежду им.

Трябва да му дам шанс. - Шанс?

На него и Сяо Лъ?

Или на теб с него?

Не се замислям толкова.

Просто се оставих на течението.

Погледни нещата от хубавата страна.

Сега си добре и няма да влезеш в затвора,

а Сяо Лъ ще има баща.

Единственото лошо нещо е, че той не ме обича.

Значи той умишлено ме натопи, за да те изнуди да се ожените?

Прав ли съм?

Гледай нещата от хубавата им страна и не ги приемай като саможертва.

Толкова години бях самотна майка и отглеждах Сяо Лъ съвсем сама.

Вече няма да се притеснявам за парите по лечението на Сяо Лъ.

Няма да ми е жал, когато Сяо Лъ плаче за татко си.

Вече няма нужда да го лъжа.

Трябва да си щастлив за мен.

А ти? Щастлива ли си?

Няма значение дали съм щастлива.

Най-важното е, че вече нямаш грижата да се притесняваш за мен.

Обмислих всичко внимателно,

преди да взема това решение.

Играеш си с мен?

Само преди ден се съгласи да се омъжиш за мен.

А днес вече си омъжена за друг?

Съжалявам.

Престани с това "съжалявам"!

Стига мисли какво искат останалите!

Докога ще се съобразяваш с мен или със Сяо Лъ?

Защо не поставиш своя живот на първо място?

Защо?

Обеща ми да се омъжиш за мен, а накрая все пак избра Гуан Си.

И защо?

След като аз те срещнах пръв,

шест години по-рано и шест години по-късно,

ти все пак хващаш неговата ръка.

Знаеш ли?

Най-много ме нарани не това, че се омъжи за него,

а че от самото начало,

никога не си вярвала в мен.

Всеки път, когато имаш нужда от помощ,

винаги той е бил човекът, за когото се сещаш.

Глупак съм, нали?

Наивен.

Мислех си,

че е достатъчно да съм винаги до жената, която обичам.

Да я ценя и защитавам.

И рано или късно

тя ще отвърне на чувствата ми.

Изглежда съм грешил.

Му Чен, всичко е наред.

Трябва да вървиш.

Отивай да бъдеш съпруга на Жен Гуан Си.

Това е по-добре и за Сяо Лъ.

Ще има за баща богат адвокат,

вместо да сади цветя с мен и да живее труден живот.

Все пак, не съм толкова лош, нали?

Животът ми няма да свърши, без някоя да поиска да е с мен.

Наистина няма проблем.

Просто пътищата ни се разделят.

Малко по-различно е, отколкото преди шест години.

Вероятно, няма да мога

да ти бъда приятел повече.

Не си го слагай на сърце.

Още от самото начало

само аз съм влагал чувства.

Ще се оправя.

Това са само шест години.

От сега нататък

трябва само да поумнея.

Добре.

По-добре тръгвай.

Сбогом.

Ту Йе,

независимо какво си мислиш,

в сърцето ми

ти винаги ще бъдеш най-скъпия ми приятел.

Приятел?!

Току що осъзнах,

че най-много мразя,

когато казваш точно това.

Прости ми.

Ту Йе,

прости ми.

Това е информацията за прекратяване на договора с Ли Уан Цай.

Шефе, наистина ли ще го направите?

Обезщетението при прекратяване, е сериозна сума.

В бъдеще няма да поемам дела

на животни, като него.

Но той плаща много добре.

Парите не са най-важното.

Шефе, имате нов пръстен.

Отива ви.

Това е сватбена халка.

Поздравления за вас и г-ца И Циен.

Не се ожених за нея.

Шегувате се с мен.

Всички знаем, че от много години обичате само г-ца И Циен.

Искаш да ти покажа брачното свидетелство?

Не. Няма значение за коя е дамата, това е щастливо събитие.

Желая ви много семейно щастие.

Дай ми отново адреса на сайта за играчки.

Извинете, тези играчки са за…

Искам да купя на сина ми.

Бързите сватби заради бременност

са нещо нормално напоследък.

Няма нищо необичайно в това.

Кога е терминът на съпругата?

Синът ми е на пет.

Отивай да работиш. Стига въпроси.

Вкъщи сме. Хайде, влизай. Беше ли забавно?

Да, беше много готино! - Да.

Сяо Лъ. - Мамо!

Дълго ли ме чака? - Не.

Бяхме в супермаркета. Там има толкова много неща.

Много по-голям е от магазина в Хуа Тиен.

Благодаря. - Няма проблем. Това ми е работата.

На Сяо Лъ му доскуча да чака, затова го изведох на разходка.

Отивам да си върша работата. Бъди добър, нали?

Дай мама да те гушне.

Защо непрекъснато ме гушкаш?

Защото, когато те държа в прегръдките си чувствам,

че от нищо не ме е страх.

В чужда къща сме, затова се чувстваш неудобно.

Сяо Лъ, от сега нататък това ще бъде нашият дом.

Наистина? Толкова е голям!

Видя ли стаята ми?

Ела да разгледаме стаите.

Мамо, мамо, това е моята стая.

Леля Чан каза, че това е моята стая.

Мислех, че ще остана само тази вечер.

Не мога да повярвам, че всички играчки са мои.

Искам и Тан Тан да дойде.

Сяо Лъ, не можем да я поканим.

Сегашният ни дом е много далече от Хуа Тиен.

За да дойде, ще трябва да пътува дълго, дълго с автобуса.

Значи след детската градина вече няма да мога да ходя при Тан Тан

и да си играя с малкия й брат?

Няма да можеш да ходиш и в детската градина на Хуа Тиен.

Ще трябва да те прехвърлим тук.

Ами Тан Тан?

Ще си намериш много нови приятели.

Тан Тан няма да може да дойде.

Ами Хуа Хун?

Те ще останат в детската градина в Хуа Тиен.

Ами батко?

Ту Йе

също трябва да остане в Хуа Тиен.

Само аз и ти се преместваме при татко.

Сяо Лъ, ако си нещастен, трябва да ми кажеш.

Не съм нещастен. Искам да живея с татко.

Обаче, батко не дойде с нас, а аз не искам да се разделям с него.

Разбирам те,

защото на мен също всички много ми липсват.

Сяо Лъ, гладен ли си?

Да. Искам телешко с ориз.

Хайде, ще ти сготвя.

По-добре не стойте в кухнята. Госпожата ще се ядоса, ако ви види.

Вечерята ще стане бързо.

Нека аз да сготвя днес.

На Сяо Лъ му се яде моето телешко с ориз.

Гуан Си също го харесва.

Добре.