Trauma

Trauma

Download English Subtitle

Season 1

Release info

Trauma S01E12 HDTV XviD-LOL
A Commentary by erasmo
Extracted from another site.

Tags

HDTV
hdtv
XviD
HD
Published on: 2010-03-16
Downloads: 16
Hearing Impaired: Yes

English subtitle preview

The first 198 lines.

You don't sound so well.

Your throat-- you got something going on.

Come on, just call in sick.

Rabbit, we both have work to do.

Come to bed. I don't have work.

I'm on vacation.

Okay, fyi--

Suspension is not vacation.

Oh, it's the same thing. Come on. Really.

I mean, suspension, vacation-- I-I got timeff.

I can fix your door. I can--

Okay, enough. Enough!

I appreciate all the attention and the help

And everything else, but honestly, enough.

Appreciate? What's appreciate?

What's that mean?

You know what I mean.

No. I don't know what you mean.

Okay.

You cannot solve all of your problems

In my bed.

But I can try...

No.

- If you...Just... - No.

Gave me a chance.

No. You need therapy.

Therap--

You really think that I need a therap--a shrink?

I think you need to talk to someone.

Well, that's what you're for.

That's why I want you to stay here and talk to me.

Come on.

Rabbit, okay, this is not a new issue.

This has not just happened to you.

You have been on a runaway train

Ever since you came back to work.

You don't do this,

A-and they'll take away your medic certificate.

They will.

They will.

And then what will you do?

Go to work. Go on.

See ya later.

All right.

Shift change!

Get your butt up, probie. Come on.

Get up.

Yeah, I made the coffee.

It's a baby breakfast!

Congratulations. For you.

Your first delivery. It's a boy.

Aw! - Right? Congratulations.

You brought a life into this really cool world we live in.

Way to go. How does that feel?

'cause you didn't even pass out.

- Thanks, nance. - My pleasure.

No, it was e--

- He didn't pass out. - He didn't pass out.

Then it came out.

See? Don't say I never do anything for you.

Guys, I miss rabbit. Who's with me?

No? He loves baby breakfast.

Mm. Yeah, rabbit loves any breakfast.

Yeah? Come on, you miss him. Admit it. Admit it.

No, I don't.

Come on, cop to it.

Yeah, right. Are you kidding?

Everything with him is, like, this side of psychotic.

Yeah, but it's fun.

Tyler, you live long enough with crazy,

You start accepting it as normal.

Well, I tell you what. I miss him, a lot.

Who's bas got you riding with?

I don't know.

Hey, is there a marisa benez here?

Yeah.

- Hi. - Hey.

Oh. Can I be you today?

Nope.

- I'm andy. - I'm marisa.

- ¶ when I'm free ¶

¶ free fallin' ¶

¶ free fallin' ¶

¶ when I'm-- ¶

Hey.

Yeah, I-I can't do it anymore, rita. I quit.

We talked about this.

Okay, listen.

Yes, this-- are you lis--

I was going nowhere with that job.

If you want me to talk to you, you're gonna have to calm down.

Good-bye.

¶ and I'm free ¶

¶ free fallin' ¶

Angel rescue two,

Respond to multi-system trauma.

Requires immediate medevac.

Guys, get that deer off of there, huh?

Go.

All right.

Sir, can you hear my voice?

Stabilizing his neck. Got it. Got it. Got it.

- Gonna make a snake. - Okay.

Okay. All right.

Let me get this snake on here.

Grab this side. - Okay.

You want to put that underneath his right arm?

There you go. Now come around, help me with his legs.

Let's get the board in place.

Here we go. On three.

One, two, three.

Here you go, marisa.

Watch that, fellas.

Just got to open your mouth here.

Ready with that ambu bag?

- Yep. - Thank you.

He's got a lefort ii fracture, no air movement with bagging.

Just gonna do a chin lift here.

There we go.

All right. Getting some air in there.

All right, starting compressions.

Come on, got to keep fighting for me.

Keep fighting.

Okay.

- You ready to take over? - Yeah.

Switch.

He's in asystole.

Pushing one milligram epi.

How you doing? You okay? - Yeah.

How's he doing?

Please. Come on.

Dr. Joe, I've got traumatic full arrest.

I got to call it.

All signs negative? You've done all you can do?

Yes.

All right, go ahead. Call it.

Marisa, stop cpr.

I think we got it.

Marisa, hey. Hey, hey, hey, hey.

He's done fighting, okay?

Hey.

Damn.

This really bothers you, doesn't it?

Yeah.

Medics who aren't affected by something like this...

Those are the ones you got to worry about.

So I'd like you to sit down, mr. Palchuk.

Do I have to?

Yes, you have to.

This is cool.

Please put that down and sit down.

Okay.

- Thank you. -

- So why are you here? -

I, uh, guess to get my head screwed on right.

Well, your file's a very interesting read.

I can see why your superiors are concerned.

That a judgment?

I thought you therapists

Aren't supposed to judge people.

Well, it's an observation,

Given the number of incidents in your file.

Uh, yeah. Sometimes I got a bit of a short fuse.

You wiped blood on an fbi agent.

We therapists call that acting out.

He had it coming. I'll tell you.

you had to be there.

Okay, I need you to stop that right now.

Well, sorry. No, but, I mean, really,

He had a woman shot in the back of the head.

- Yeah, okay, well... - I was covered in...

Have they all had it coming to them?

- Brain matter. - The obese patient?

The driver? He lost his finger.

Have they all had it coming? All these people?

Could I see that list?

Smearing blood on an agent.

Was that your way of showing him what he'd done?

You had blood on your hands.

Did you feel he should too?

Yeah. Yeah, I guess I did.

I don't know. I don't know, you know?

To be honest, it's just that in that situation, you know,

Your blood starts to boil,

And then, you know, boom, you know?

So tell me about the helicopter crash.

Oh.

Yeah, I was in the helicopter crash.

Well, you know...

I'm lucky to be here.

I'll tell--

Not here. You know, here.

Okay, reuben, tell me something.

Your life has brought you to this place, right?

- Yes. - I mean, it doesn't matter

How you got here.

Your superiors, your behavior, whatever--

You are here.

More English subtitles for Trauma

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left