1 Night

Tid er en sjov størrelse.

Den ene dag er man en lille pige, der løber hurtigt mod en ukendt fremtid.

Og pludselig er man voksen

og i tvivl om, hvem man er, og hvad man laver.

Man ønsker at gå tilbage til en tid, hvor alt var simpelt.

Hvad nu, hvis man kunne?

Måske tager vi tilbage for at se os selv som unge.

Stadig os, men anderledes.

Jeg har opdaget, at uret herinde

er vigtigere end uret derude.

Uret der stopper i et smukt øjeblik.

Som om universet forstår, at man forsøger at holde ved.

Hvad nu, hvis du kunne gå tilbage,

uden det ville ændre fremtiden?

Måske går vi tilbage bare for at huske.

For at prøve at holde ved minderne.

Hvad hvis man kunne? Ville du gøre det?

1 NAT

Vil I have taget et årbogsfoto? Bare...

Du er nødt til at tage billedet.

De siger altid nej, medmindre de får grund til at sige ja.

Jeg kender dig ikke.

Jeg ved, at du bruger en intern lysmåler.

Du kan ikke stole på dem, de er upålidelige.

Det er kun mig, der går op i kvaliteten.

-Må jeg se det? -Ja.

Det er et begynderkamera. Jeg ville bytte det ud med et bedre.

Hvordan går dit skolebal?

Godt? Fantastisk? Skrækkeligt?

Det er slut.

Kom nu.

Er alt ok?

Jeg har det fint.

Nej, du har ikke.

Du ligner en, der kunne gå amok.

Er du mor til en?

Så ville jeg have fået et barn som 12-årig.

Okay så.

Var det dit skolebal?

Ja. "Arabisk aften."

Jeg tror vores tema var "Under havet."

Vi er hverken havfruer eller mavedansere.

Sikke en gang feministisk lort.

Det er lige meget, hvilket år det er, eller hvem der deltager,

dette skolebal er alle skoleballer.

På nær dette skolebal er meget værre, fordi jeg blev droppet.

Du er til skolebal uden date.

Der må være en pige.

Måske sagde hun nej, måske kom hun med en anden fyr...

-Hun sagde ikke nej. -Fordi du ikke spurgte.

-Jeg taler ikke om hende. -Tror du, jeg sladrer til mine venner?

Der er intet at fortælle, hun kan ikke lide mig. Hun er sammen med en anden.

Det bliver kun værre herfra. Meget værre.

Som du har det nu,

bliver ganget med 10, når du er 34,

og du ikke længere er lækker og ung.

Men det er ikke dig.

Det skal du ikke bekymre dig om endnu.

Hav en god aften.

I lige måde. Du er den søde i historien.

-Du får det til at lyde negativt. -Nej, det er ikke negativt.

Men du forsøger at sige, at det ikke er positivt.

Du tænker for meget over det.

De, kvinderne og pigerne, de vil ikke have en, der er sød.

De vil have en, der er særlig.

De vil ikke have et kram, de vil have et slag i hjertet. Forstår du det?

Sådan.

Der er min ven. Vi ses.

Hej.

Lad mig få det samme, og hende. Put det på min regning.

Ved din mand, at du er her alene?

Så du børnene? Ja, jeg har lige set hende.

Jeg har også lige set ham.

Kan du huske, hvordan det var at være så ung?

Min hukommelse er lidt sløret. Du må minde mig om det.

Jeg var kæreste med en fyr i gymnasiet.

Han viste sig at være en kæmpe nar, men...

der var noget charmerende ved ham.

En kvalitet der trak en nærmere imod ens vilje.

Jeg mener, han lyder perfekt, men...

Jeg ved, at historien ikke ender godt.

Jeg opdagede, at vi slet ikke passede sammen.

Du kiggede på ham, og så en fremtid du ikke ønskede dig.

Han kunne være blevet moden og helt fantastisk,

men det fandt jeg ikke ud af, for på det tidspunkt var han den forkerte.

Jeg har ondt af fyren.

Ja, selvfølgelig har du det.

Det er ikke mig, der er offeret.

Mit hjerte er blevet knust gentagne gange.

Det var sikkert heller ikke nemt for ham.

Jeg tror ikke, at han lå søvnløs...

over vores brud.

Over noget. Over mig, over os.

Jeg lå søvnløs mange nætter. Jeg faldt i med begge ben. Jeg burde have forudset det.

-Jeg bør gå. -Liz, gør det ikke.

-Liz... -Tak for drinken.

Stop.

Liz!

Hvor har du været? Alle er ovenpå nu.

Jeg tager hjem, jeg er færdig med skolebal.

Nej, du kommer med mig til efterfesten.

Det er kun dig, der ikke kommer.

Det ønsker du ikke.

Dave kommer.

Jeg har det helt fint med ikke at komme.

Stop.

Hører jeg virkelig den stemme?

Hvis du ikke dukker op, har han vundet.

Tillykke, han har ødelagt det.

Og du kalder dig selv feminist, eller...

Hvad skal jeg gøre?

Du spankulerer ind til den fest.

-Spankulerer. -Ja.

Det er vigtigt at spankulere.

Du smider mikrofonen,

og lader alle se, at du har triumferet.

Du får det sjovt, Dave føler sig dum...

Og sådan er det.

Smider mikrofonen, hvad betyder det?

Du smider den.

-Jeg ved ikke, hvad det betyder. -Du smider den.

-Kom nu. -Du gør bare...

Det er showtime.

-Har jeg noget valg? -Nej, det har du ikke.

Du kan ikke tage det med.

Se!

Makker, de gloede helt vildt på os.

De kiggede slet ikke på os.

Jeg har ikke brug for din negativitet.

Jeg har brug for håb.

I aften sker det. Det kan jeg mærke.

Skolebal er overvurderet.

Du har hele sommeren til at få sex.

Nej. Jeg er ved at løbe tør for tid.

-Kan du se det her jakkesæt? -Det jakkesæt?

-Det er pænt. -Ja, det kommer til at ske.

Kom så, lad os gå.

De har været sammen i ca. to timer.

-Hej. -Hej.

Hvad skal I lave i sommer?

Mine forældre vil have, at jeg tager på Birthright.

Det er sejt.

Det er ikke rigtig noget at fejre, men...

Jeg skal en hel masse.

Jeg skal rejse med rygsæk gennem Europa.

London, Milano, Barcelona, alle steder, så...

Det har du ikke fortalt.

Jeg er virkelig misundelig.

Hvornår vil du af sted?

Jeg er stadig ved at planlægge.

Hvad skal du lave i sommer?

Jeg tager et fotojournalistkursus.

Skal du i skole igen efter vi dimitterer?

Det er ikke skole.

Jeg ved ikke, om jeg er kommet ind.

Det var det værste skolebal nogensinde.

Og virkelig spild af tid.

Glem det. I vælger altid de værste billeder til årbogen.

Der er ikke et eneste billede af dig i årbogen.

Jeg har undersøgt det.

Det giver dig ikke ret til, at tage billeder af dem du vil.

Undskyld.

Så er vi klar.

Liz!

Hvad handler det her om?

Argentina.

Jeg troede, vi havde aftalt ikke at tale om det.

Måske vil jeg gerne tale om det.

Vi holdt pause.

Situationen var denne: Der opstod en mulighed,

og du tog den.

Du kan ikke bare sig, at du vil have plads og så bruge det mod mig.

Det her vil nok chokere dig,

men alt drejer sig ikke om dig.

Gør det ikke?

Det tager jeg tilbage.

Dit ego har helt sikkert en tyngdekraftstiltrækning.

Jeg siger hej, køber dig en drink,

og pludselig er der lukket af.

Elizabeths store mur.

Jeg må sige, at du er den værste.

-Du er den værste. -Jeg er den værste.

Godnat.

-Du har ikke alle fakta omkring... -Det handler ikke om fakta.

Nej, det handler om følelser.

Lige nu er jeg et sted mellem at have kvalme og mere kvalme.

Hør, kvalme, jeg har noget sejt at vise dig.

Har du overhovedet hørt efter?

Jeg ved det, men jeg har noget rigtig sejt at vise dig.

-Kom nu. -Jeg kommer ikke med.

Så gør jeg det bare selv.

-Jeg går ikke derover. -Det er lige herovre.

-Det er rigtig sejt. -Virkelig?

-Ja, kom nu. -Held og lykke.

-Kom nu, følg efter mig. -Hav en god aften.

-Kom nu med mig. -Jeg tager ingen steder med dig.

Jeg går lige ud i trafikken.

Det er nok det klogeste, du har gjort hele aftenen.

Kast dig ud i det, Drew!

-Gør det, bliv ramt af en bil. -Jeg bliver ramt af en bil.