Release info
Tags
French subtitle preview
The first 181 lines.
Mon rêve...
n'a pas pu prendre son envol après tout
mais s'est écroulé au sol, couvert de sang.
Vous n'avez pas à faire ça.
J'aimerais être seule.
J'aimerais que tu me dises
que tu as besoin de moi.
Même en mettant de côté toutes les personnes riches et qui vivent bien,
cette fille qui a déjà tellement de difficultés...
Je pensais qu'elle allait enfin réaliser son rêve.
En l'appelant "Mme l'écrivaine, Mme l'écrivaine", ils l'ont fait flotter sur un petit nuage,
pour ensuite la jeter au sol et lui faire toucher le fond, que va-t-il lui arriver maintenant ?
Notre Na Eun est si misérable... que va-t-il se passer ?
Pourquoi vous pleurez Ah Reum, alors que ce sont eux qui sont en tort ? Ne pleurez pas.
D'une manière ou d'une autre, je vais les attraper et les punir.
J'utiliserai aussi les réseaux que je connais pour localiser ces escrocs.
Je n'imagine pas à quel point Na Eun doit haïr le monde en ce moment.
Rien qu'en pensant à ce qu'elle doit traverser, c'est terrible.
On ne peut même pas imaginer ce qu'elle ressent. Personne ne peut le savoir.
Seule elle, le sait.
Épisode 6 : Je marcherai à ton rythme.
Na Eun. Tu es là ?
Lee Na Eun.
Réponds-moi si tu es là !
Lee Na Eun !
Lee Na Eun !
Si elle n'est pas à la maison...
où peut-elle bien être ?
29 appels manqués de Kang Woo 27 appels manqués de Hyeon Jin
Kang Woo.
- Tu as passé la nuit ici ? - Tu as l'air d'avoir passé une nuit blanche.
Na Eun a appelé ?
- Na Eun. - Na Eun.
J'ai entendu du bruit alors je suis venue vérifier. Pourquoi vous êtes là, tous les deux ?
Tu trouves ça logique ? Pourquoi tu ne répondais pas au téléphone ? Pourquoi ?
Tu vas bien, n'est-ce pas ?
Je vais très bien ! Ce n'est pas comme si je n'avais jamais vécu d'expérience aussi horrible dans ma vie.
De temps en temps, je peux aussi aimer me retrouver seule, non ?
D'ailleurs, vous avez tous pris votre petit-déjeuner ?
Comme Na Eun ne sort pas,
on ne voit plus Hyeon Jin Oppa et Kang Woo Oppa.
Hyeon Jin Oppa est son ami, donc je peux comprendre, mais j'ai l'impression que Kang Woo Oppa s'est également rapproché d'elle.
Il habite juste à côté d'elle. C'est normal qu'il soit plus affecté que nous.
C'est devenu le repas préféré de Na Eun.
Je l'ai préparé car je pensais que manger quelque chose de sucré lui remonterait le moral.
Mais j'ai l'impression que ma curiosité m'a fait en préparer beaucoup trop.
On la reverra bientôt ?
Même si on s'inquiète pour elle,
j'espère qu'elle redeviendra comme avant.
Ne lui demandez rien avant qu'elle n'en parle.
Pourquoi on parle de ça ? La personne pour qui on s'inquiète n'est même pas là.
Na Eun.
Ouah, ce sont mes crêpes favorites. Bonjour tout le monde.
Bonjour, Na Eun.
Dong Seok les a préparés spécialement pour vous, Unnie.
Faites-vous plaisir. Quand on ne se sent pas bien, c'est bien de remonter son taux de sucre.
Le sucre c'est parfait ! C'est exactement ce dont j'ai besoin.
Je vais me régaler.
C'est chouette qu'il y ait plus de monde que d'habitude à cette table.
Je suis d'accord. Passez-moi le sirop d'érable.
En fait, je n'ai pas pu fermer l'œil de la nuit, hier.
Je pensais lire quelques pages, mais dès que j'ai commencé à lire le livre de Na Eun, je n'ai pas pu le reposer.
Le paradis punira ceux qui vous ont poignardé dans le dos.
Quand vous rencontrerez un bon éditeur, tout se passera bien.
L'échec est la mère du succès.
Non, ce n'est pas l'échec, l'erreur...
C'est quoi déjà....
La déception ! Oui, c'est ça. La déception est la mère du succès. Oui, oui. N'est-ce pas ?
Eh bien... tout le monde, servez-vous.
Vous faites quoi ? Vous vous moquez de moi ?
C'est délicieux.
Oh, merci, servez-vous.
Tu as dormi où, hier soir ?
Chez un ami.
C'est qui, cet ami ?
Ce n'était ni Ah Reum ni Ji Ah.
Si je te donne son nom, tu sauras qui c'est ?
J'ai bien mangé, bien dormi, et rien ne m'est arrivé, donc ne t'inquiète pas.
Tu vas quelque part ?
Pot de colle. Je sors la poubelle. Pourquoi ?
Brouillon d'ébauche
Est-ce que ça importe ? Ce ne sont que des notes.
Simplement parce que tu veux être une auteure ne veut pas dire que tu en deviendras une.
Simplement le fait de rêver ne veut pas dire que cela deviendra réalité.
Pleurer à propos de ça...
ne va rien changer du tout.
Je dois juste revenir à l'état initial des choses.
Maintenant que je pense au fait de ne plus écrire du tout,
je me sens soulagée.
Je n'aurais pas à continuer de me battre.
Je n'ai pas à gaspiller mon énergie.
C'est le mieux à faire...C'est une bonne chose.
Tu devrais simplement te reposer aujourd'hui.
J'ai refait le plein d'énergie. J'ai pris ma journée de repos hier.
Si tu n'as rien à faire aujourd'hui, est-ce que tu veux aller à la mer ?
Avec toi ? Pourquoi ?
Et bien, on n'est pas allé voir la mer cet été.
Donc tu veux m'emmener voir la mer ?
Je vais bien, alors comporte-toi comme tu l'as toujours fait.
Et je suis vraiment occupée aujourd'hui.
Où est-ce que tu vas ?
- Où devrais-je t'emmener ? - Hyung tu as pris ta voiture aujourd'hui.
J'allais l'emmener aujourd'hui.
Vous pouvez conduire tout les deux.
Par un si beau jour comme aujourd'hui, je devrais utiliser mes jambes et marcher.
N'est-ce pas trop dans son habitude ?
Solde: 350,475 won
Concierge
Madame, vous avez dit que vous alliez au moins m'envoyer deux mois de loyer.
Il n'est pas encore arrivé.
Je ne parle pas d'une compensation tout de suite.
Vous êtes trop.
J'ai dû quitter mon propre appartement. Vous devriez aussi penser à la situation dans laquelle je suis.
Oui. Envoyez-la rapidement s'il vous plaît.
Allez dans un bon restaurant aujourd'hui.
C'est Lee Na Eun.
Je n'ai toujours pas reçu mes frais d'édition.
Le délai que vous avez promis a aussi été dépassé.
Oui, alors je vais patienter.
Éditer pour un nouveau roman ?
Brouillon d'ébauche
J'ai faim. J'ai écrit seulement deux pages aujourd'hui.
Des Teokkbokkis ? Du pot au feu ? De la soupe d'entrailles ?
Aux dieux de l'écriture, une page seulement. S'il vous plaît.
Il n'y a pas que des cailloux dans mon crâne, pas vrai ?
Ça commence à êtrefatiguant.
Combien de temps vais-je devoir écrire ? Combien de temps vais-je devoir éditer ?
Je ne sais pas si ça s'est amélioré.
Je ne sais même pas si j'écris bien.
Et si je n'avais aucun talent ?
Si je continue à travailler si dur,
serais-je capable, un jour, de réaliser mon rêve ?
Je ne vois pas la fin.
Y-a-t-il même une fin à cela ?
Directeur
Vous avez vu ?
Je n'essayais pas de voir. J'ai seulement vu ce qui étais visible.
On aurait dit une écriture de femme.
N'abordez plus ce sujet. Je ne vous dirais rien.
Vous êtes chou.
Vous avez beaucoup changé.
Assez pour que je me demande à moi-même si vous êtes le même Cha Kang Woo d'il y a 15 ans.
Maman.
Je suis désolé.
Je suis désolé.
Je...
Si j'avais seulement été plus chaleureux...
Si j'avais simplement écouté ma mère un peu plus...
- Comment oses-tu venir ici ? - Pourquoi est-ce que tu hausses la voix ?
Les gens sont ici pour présenter leurs condoléances.
Sors. J'ai dis sors !
Ce n'est pas un endroit pour des personnes sans aucune honte comme toi.
Toi, espèce de punk abruti. Comment oses-tu parler ainsi à ton père ?
Mi Hyeon est sûrement décédée parce qu'elle ne voulait pas te voir ainsi.
Ne prononce pas le nom de ma mère avec ta bouche dégoutante.
Il semblerait que tu veuilles me blâmer pour la mort de ta mère.
Ta mère est morte d'une dépression.
De qui est-ce la faute ?
J'ai fait tout ce qu'elle a demandé.
Elle voulait le divorce, alors nous avons divorcé.
Et quoi ?
Tu es venu ici pour lui montrer que t'étais remarié directement après ton divorce et que tu menais une belle vie désormais ?
Je t'avais dit que nous n'aurions pas dû venir.
Les gens sont par nature égoïste.
Ils ne pensent qu'à eux.
Nous devrions être compréhensifs.
Ils sont pitoyables.
Quoi ? Pitoyable ?
Kang Woo. Calme-toi.
Si tu es ici pour présenter tes condoléances, alors présente simplement tes condoléances.
Ce n'est pas un endroit pour une infirmière incompétente qui n'a même pas pu prendre soin d'un de ses patients.
- À cause de personne comme toi, ma mère ! - Kang Woo !
Retiens-toi, d'accord ?
À partir de maintenant, je n'aurais plus aucune raison de revoir ton visage.
Non.
Je verrai ton visage.
Ton visage mort.
Avec mes propres yeux.
Qui peut être,
la femme qui a planté ces doux cœurs
dans vos yeux ?
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.