The Mosquito Coast
Download Arabic Subtitle
Release info
Tags
Arabic subtitle preview
The first 200 lines.
"مقتبس عن رواية (بول ثيرو)"
- ماذا أفعل إذاً؟ - انعطفي يساراً.
- ماذا؟ - انعطفي يساراً.
- من هنا؟ - أجل، من هنا.
- هنا! - هنا؟
"نزل (غلين كابري)"
اركني السيارة هنا، عند الناصية إلى اليمين.
الآن!
الباب. افتحي الباب!
أبي، الشرطة!
أدواتي.
بسرعة. الآن.
ضعيها هنا.
وافتحيها.
ساعديني. ادفعي.
لن أنزل إلى هناك.
لا. ولا أنا.
حسناً. جيد.
أبي، يجب أن نرحل الآن.
أبي، جدياً.
أبي.
هيا. اتركيه.
هيا.
هاك. خذي هذا.
أحضري هذه معك.
افتحي السكين.
حسناً، قصّي.
هيا. ادخلي.
وجدنا سيارة بلوحات مطابقة.
- أبي؟ - هيا. ابقي معي.
أبي، إلى أين نذهب؟
يجب أن نصعد للأعلى. هيا.
هيا، استمري بالتقدم.
هل ستنزل؟
حسناً، جيد.
عبوة المشروب الغازي. أريدك أن تقصي قاعدتها. الجزء السفلي وحسب.
وأريدك أن تقصيها في قطع رفيعة.
ماذا أصنع؟
حشوة مباعدة.
أتصدّقين هذا؟
أتصدّقين ما نفعله بالناس؟
أنفقت حكومتنا 128 مليار دولار لشراء 12 غواصة نووية.
128 ملياراً.
ألم يكن بوسعهم صنع 11 غواصة وحفظ بعض المال لهؤلاء الناس؟
أجل، أظن أن الأمر أكثر تعقيداً.
بالفعل. هذا صحيح.
كل شيء معقد لكن الحل موجود دائماً.
لا يمكن إصلاح كل شيء يا أبي.
طبعاً هذا ممكن.
السر هو في أن ترغبي في الإصلاح.
نحن نتقبّل أن الأمور تفنى وتتلاشى.
لم يعد أحد يرغب في إصلاح أي شيء.
لم يعد شيء يُصنع ليدوم.
السيارات والمكانس الكهربائية، لا شيء.
أتعطّل التلفاز؟ نرميه ونشتري غيره.
أرى تلفازاً في نافذة متجر. أتعلمين ماذا أرى؟
نفايات المستقبل.
أجل، لكن هؤلاء بشر.
هذا صحيح.
إنهم بشر ونتخلص منهم. أتريدين أن تعرفي السبب؟
لأنهم ارتكبوا أفظع خطيئة في هذه البلاد.
توقفوا عن الاستهلاك.
لذا نتخلص منهم.
نتخلص منهم.
إنهم مستهلكون معطلون.
مستهلكون. أتدركين كم أنها كلمة مقززة؟
تقييد الإنسان بكلمة كهذه.
ليس هنا. لا يُوجد أحد هنا.
تباً!
لا شيء سوى براز في الأسفل.
- كان هذا سريعاً. - براز. لا شيء.
حسناً.
ستضعين الحشوة بين اللسين والسقاطة.
- هذا نظام القفل. - حسناً.
تباً.
انتشروا.
لا بأس. لا داعي للعجلة.
- نجحت. - حسناً.
سنفك الترس وسنفتح الأغلال.
- اضغطي بقوة شديدة على الغلين. - هل سيؤلمك هذا؟
قليلاً.
حسناً. توقفي. حسناً.
انزعيهما.
من هنا!
- انظر إلى هذا! - هيا بنا.
هيا.
هنا.
هيا.
- من الطارق؟ - "شابلاند" و"جونز" من الأمن القومي.
"وكالة الأمن القومي ، عميلة خاصة"
سيد "أورتيغا"، هلا تفتح الباب رجاءً.
ما مدى خطورة الورطة التي وقعت فيها؟
خطيرة بما يكفي.
أهذا كل ما ستقوله لي؟ "بما يكفي".
طبعاً لا. لا يمكنني التحدث في الأمر الآن.
ليس بالتفاصيل.
حسناً، لكن هل ستخبرني؟
سأفعل لكن ليس الليلة.
حسناً، إلى أين نذهب؟ ماذا نفعل؟
سنذهب ونوافي أمك و"تشارلي".
ثم ماذا؟
ثم؟ ثم سنتجنّب الشرطة حتى نصل إلى "المكسيك".
- إلى أين؟ - "المكسيك".
نشرب التيكيلا ونسبح ونصطاد السمك.
لا تأكلين ما يكفي من السمك. يجب أن تأكلي المزيد.
لا نعرف أحداً هناك حتى.
- بالطبع نعرف أحداً. - لا، لا نعرف. من؟
- أشخاص يمكننا الوثوق بهم. - ماذا؟
أيُفترض بنا أن نتبعك إلى "المكسيك"؟ بكل بساطة؟
لسنا عائلتك يا أبي، بل نحن جمهورك.
أحقاً تظنين ذلك؟
حقاً؟
حسناً.
سنذهب إلى "المكسيك"...
ونلتقي أصدقاءك أو أياً يكن،
وماذا بعد؟
- هل سنعيش معهم؟ - لفترة قصيرة وحسب، أجل.
وماذا نفعل بعد ذلك؟
أبي، كانت لديّ مشاريع، مثل...
أن أرتاد الجامعة وأبني حياتي.
حياة طبيعية.
لا يمكنني أن أختبئ معكم إلى الأبد.
لم لا؟
- أنا جادة. - أنا أيضاً.
حسناً.
سنذهب إلى مكان آمن.
ثم سنفكر في الخطوات التالية المناسبة لك.
أي خطوات تالية؟
هؤلاء الناس، يمكنهم...
يمكنهم أن يبنوا لك هوية جديدة بالكامل.
الفتاة التي اصطدمت بسيارة شرطة، لن يكون لها وجود حتى.
ستعودين إلى "الولايات المتحدة" امرأة جديدة.
سترتادين الجامعة وتعيشين حياتك.
وهؤلاء ليسوا مجرد... أشخاص سمعت عنهم؟
أتعرفهم فعلاً؟
ثقي بي.
أليسوا خطيرين أو ما شابه؟
خطيرون؟ طبعاً ليسوا خطيرين.
إنهم مجموعة من المدافعين عن البيئة،
ويصنعون لبنهم بأنفسهم.
صحيح. محبون للبيئة يستطيعون تزوير هوية بالكامل.
نعم. أفضل من محبي البيئة الآخرين، أليس كذلك؟
حسناً.
موافقة.
"المكسيك".
أريد أن أتصل بجدتي وأخبرها أنني لن آتي.
أخشى أننا لا نعرف السيد "فوكس" جيداً. فأنا لم ألتقه قط.
لكن ابنته "دينا" وابنك "جوش" يمضيان الوقت معاً، أليس كذلك؟
هل أنتما حبيبان؟
أعني، بعض الشيء، طبعاً. لكن كانت علاقتنا عبر الهاتف بالأغلب.
كنا نتحدث بالأغلب وما شابه.
ماذا تعني بما شابه؟
لا أعرف. فقط... ما شابه.
هل أخبرتك إلى أين ستذهب؟
أو كيف تتصل بها؟
لم تخبرني أنها سترحل.
أظن أنها غادرت وحسب.
لكن كل الوقت الذي قضيتماه معاً، أياً كان ما فعلتماه، على الهاتف...
لا بد أنها أخبرتك شيئاً.
اجلس من فضلك يا سيد "أورتيغا".
"لا يمكنني الرد على الهاتف
فرجاءً اتركوا رسالة
هنا على هذه الآلة"
"متصل مجهول"
مرحباً يا "جوش". أنا "دينا".
أردت أن أخبرك أنني سأرحل. يجب أن أرحل.
لذا، أجل. آسفة. سأحاول أن أتصل أو ما شابه، حين أستطيع.
"دينا"، لا تقطعي الاتصال رجاءً.
آسفة. من أنت؟
اسمي "إستال جونز". أعمل مع حكومة "الولايات المتحدة".
هل أنت في مكان آمن الآن؟ أيمكنك التحدث؟ الأمر مهم جداً.
"دينا"، أصغي إليّ. لا يحب أي منا هذا الوضع.
لكن لا يريد أي منا التصعيد.
وإن لم نتصرف بالطريقة الصحيحة، فسيكون التصعيد.
لذا سأخبرك أن أفضل ما يمكنك فعله لتساعدي نفسك الآن،
لتساعدي أخاك،
والأهم، لتساعدي أمك وأباك، وهو أن تخبرينا عن مكانك.
صدقي أو لا تصدقي، نريد المساعدة. هذا كل ما نريده.
ماذا فعل؟
أبي.
لم تفعلون هذا به؟
دعيني أغيّر السؤال.
لم يفعل هذا بك؟
لم يجعلك تعيشين بهذه الطريقة؟
لأن... في هذه البلاد...
يأكل الناس حين لا يشعرون بالجوع ويشربون حين لا يشعرون بالعطش.
يشترون ما لا يحتاجون إليه ويرمون كل ما هو مفيد.
بسبب الجمهوريين والديمقراطيين.
بسبب الطمع والوقاحة.
التكبّر والدين.
مناهضو اللقاح وجماعات الضغط.
بسبب المزيفين والفنانين الفاشلين.
لأن "أمريكا" مقيدة. نشتري النفايات ونأكل النفايات ونبيع النفايات.
لأنها في حالة ركود قاتلة ولا تدرك السبب.
وهل صدقت أن هذه الحقيقة؟
ألم يبد لك هذا الكلام هراء لتبرير نفسه؟
اسمعي يا عزيزتي.
أعرف أنك خائفة ومرتبكة.
لكنني أعرف أيضاً أنك امرأة شابة ذكية وينتظرك مستقبل باهر.
أعرف أنك تريدين تحقيق إنجازات في حياتك.
The Mosquito Coast subtitles in other languages
More Arabic subtitles for The Mosquito Coast
- The Mosquito Coast S01E07 WEB-DL x264-ION10 · 36 downloads · 2021-06-04
- The Mosquito Coast S01E06 WEB-DL x264-ION10 · 34 downloads · 2021-05-28
- The Mosquito Coast S01E05 WEB-DL x264-ION10 · 47 downloads · 2021-05-21
- The Mosquito Coast S01E04 WEB-DL x264-ION10 · 39 downloads · 2021-05-14
- The Mosquito Coast S01E03 WEB-DL x264-ION10 · 50 downloads · 2021-05-07
- The Mosquito Coast S01E01 Light Out 720p ATVP WEB-DL DDP5 1 H264-NTb · 33 downloads · 2021-04-30
- The Mosquito Coast S01E02 WEB-DL x264-ION10 · 26 downloads · 2021-04-30
- The Mosquito Coast S01E01 WEB-DL x264-ION10 · 30 downloads · 2021-04-30
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.