7 Prisoners (7 Prisioneiros)
Download Arabic Subtitle
Release info
Tags
Arabic subtitle preview
The first 200 lines.
"NETFLIX تقدم" سحب وتعديل مثنى الصقير
- دعيني أحضرها يا أمي. - سأحضرها.
اجلسي.
هيا، اجلسي.
قلت لك ألا تعملي كثيرًا. ينتهي بك الأمر متعبة هكذا.
يجب أن أعمل.
ناوليني كيس الهدايا.
من أجلك. أظن أنها ستعجبك.
انظر.
قميص جديد لتسافر به.
أمي، أخبرتك ألّا تضيّعي أموالك على هذه الأشياء.
أضيّع أموالي؟
هل ستسافر مرتديًا ملابس بالية؟ لا!
- ثمنه يشتري لنا بقالة شهر. - لكنك ستبدو رائعًا.
جرّبه.
أليس رائعًا؟
- أجل. - إنه جميل فعلًا.
صحيح.
انظر، هناك المزيد.
عزيزتي "آنا"…
صحيح؟
يمكنك قراءتها في رحلتك.
قمت باختيارها، صحيح؟
- أجل. - ما المكتوب هنا؟
الطيران… لا تفعل ذلك!
أعطها لي، دعني أضعها جانبًا.
شكرًا يا أمي.
- هل نأكل؟ - أجل.
قولي صلاة الشكر.
نشكرك يا ربنا على الطعام الذي نأكله اليوم.
اللهم اجعل رحلة "ماتيوس" طيبة.
اللهم احمه وأرشده إلى الطريق الصحيح.
المجد للرب.
- آمين. - آمين.
- حسبك! أبعدي القط! - ابتعد!
ليشاركنا! تعال هنا.
- يريد طعامنا. - صحيح.
لا، أنت أولًا.
- اجلسي. - تناول أولًا يا بني. لقد عملت بجد.
رباه. سأتناول، لكن…
تناولي المزيد. تفضلي.
- هذا يكفي - لا، القليل بعد.
لست جائعة.
لقد هربت.
إنها تهرب منك.
مرحبًا!
- مرحبًا يا "ماتيوس". - مرحبًا يا "غيلسون".
- مستعد يا رجل؟ - مستعد.
رائع!
قابل أمي وأختيّ.
سيدة "آنا"، تسعدني مقابلتك.
- يقول "ماتيوس" فيك شعرًا. - مرحبًا.
سآتي في يوم آخر لاحتساء فنجان قهوة.
- حسنًا. - سترين كيف ستتغير الأمور.
حمدًا للرب، لم تضطر أمي إلى رفع معزقة مجددًا.
هذه لك يا سيدة "آنا".
تغييرات عظيمة قادمة حقًا.
هذه البداية فحسب.
أصرّ يا سيدة "آنا".
سيُشعرك ابنك بالفخر.
- هيا بنا يا "ماتيوس". لقد تأخرنا. - هيا بنا.
لا تنتظر "ساو باولو" أحدًا!
- ما الأخبار؟ - مرحبًا يا "ماتيوس".
مرحبًا.
ما أخبار "جوليا"؟ لا بد أنها تفتقدك بالفعل.
إنها تراسلني بالفعل.
لكنني لن أبقى طويلًا.
سأبقى ما يكفي لكسب أموال لبناء منزل لنا هنا.
أنت مجنون. تركت امرأة تعيقك.
إن كان الأمر بيدي، فلن أعود أبدًا.
العائلة هي كل شيء بالنسبة إلي، إنهم هنا. كل أموالي ملكهم.
لا يمكنك تفويت هذه الفرصة للخروج من هنا.
- فرصة لتكسب المال، لتصبح ثريًا. - أجل.
أذهب إلى صالون الحلاقة كل أسبوع.
- جميل. - عندي عطر طيّب…
أنا قبيح، إن لم أطوّر من مظهري، فمن سترغب فيّ؟
تشبّثوا يا أولاد. سنصل إلى "ساو باولو" في غضون 5 ساعات.
"سامويل".
مرحبًا بكم في المدينة الكبيرة يا أولاد.
استيقظوا!
لم أر سيارات كثيرة هكذا في حياتي.
"ساو باولو" رائعة، صحيح؟
انظر يا رجل.
تفقدها. إنها كبيرة جدًا.
مرحبًا يا سيد "لوكا"!
كيف حالك؟
بخير حال.
أحضرت الأولاد. إنهم يتطلعون إلى البدء.
هل حظيتم برحلة جيدة؟
هذا "سامويل".
"إيزيكيل".
- "إيزاك" و"ماتيوس". - تسعدني مقابلتك.
- من أين أنتم؟ - إنهم من منطقة "كتاندوفا".
هل عملتم في الحقول؟
- نعمل في كل شيء. - بوسعهم إنجاز أي شيء.
جميل.
هل هذا كل شيء يا سيد "لوكا"؟
أجل يا "غيلسون". شكرًا.
- يجب أن أذهب. كونوا بخير يا أولاد. - شكرًا.
- سلام يا "غيلسون". - تعالوا.
هذه غرفة الغداء.
الورشة هنا.
كل هذه خردة.
اتركوا أغراضكم على الأسرّة.
أحتاج إلى وثائقكم. هل أحضرتم بطاقات الهويّة؟
هل لي أن أسأل عن السبب؟
لإتمام الأعمال الورقية.
تفضل يا سيد "لوكا".
- شكرًا. - تفضل يا سيد "لوكا".
وماذا عن عقودنا يا سيد "لوكا"؟
سنتطرّق إلى ذلك هذا الأسبوع.
مع كامل احترامي، جئنا إلى هنا من أجل العمل الشريف بعقد مناسب.
سأتحدث إلى قسم الموارد البشرية.
لدينا 7 طلبيات للعمل عليها غدًا.
سنبدأ في الـ5.
ماذا عن العشاء؟
قال "غيلسون" إن كل الوجبات ستُقدم لنا.
ثمة حانة عند الزاوية.
تفضل، 4 دولارات.
- سنبدأ غدًا في الصباح الباكر. - حاضر يا سيدي.
في الصباح الباكر.
تفقدوا تلك المباني!
سأشتري شقة هنا.
هذه شقتي. اشتريتها.
إنها عالية جدًا لأرى الناس صغارًا في الأسفل.
أعجبتني هذه.
- أجل. - إنها لطيفة كذلك.
إذًا، هل الجميع مستعدون للطلب؟
- ليس بعد. - شكرًا.
نادوا عليّ عند استعدادكم، اتفقنا؟
أريد شريحة لحم.
هذه هي.
- من دون أطباق جانبية؟ - إنها مكتوبة هنا.
إنها هذه، أترى؟
لا بأس بشريحة اللحم. هل نطلب 2 ونتشارك؟
لا أريد أن أقرأ، أريد أن آكل. رباه!
سيدتي، شريحتا لحم مخصوصتان.
شريحتا لحم مخصوصتان لـ4 أشخاص.
ألا يوجد وظيفة متاحة في مدرستنا؟
- ربما عندما أعود. - هل تخرّجت؟
- أنهيت الصف الـ8. - رائع! ألم تستطع إيجاد وظيفة أفضل؟
لم يكن هناك إلّا العمل في الحقول.
التقينا هناك.
- عملنا بجد. - حقًا؟
نستغرق 6 ساعات في عمل يُقضى في 3 ساعات لأنه لم يصمت قط.
أنا لم أصمت؟
- أجل. - أنت من لم يصمت قط.
ما أخبار فراش "الأميرة وحبّة البازلاء"؟
- أفضل من فراش المنزل. - لم أنم على سرير قط.
- أين نمت؟ - على أرجوحة شبكية.
- رباه، أكره الأرجوحات الشبكية! - لا أحبها كذلك.
الأسرّة أفضل.
- هل تعيش مع والديك؟ - مع جدتي.
والسيد "ريجينالدو". أنا أعمل لديه.
- من أين أنت؟ - من بعيد جدًا.
كم يبلغ عمرك؟
ألا تعرف؟
إنك ريفي أخرق فعلًا، صحيح؟
ما موضوع المجلة؟
- الطيران. - لا بد أن معرفة القراءة أمر جيد.
هل فكّرت في دخول الجامعة؟
الجامعة…
أتظن أنني سأموت في ساحة الخردة هذه؟
- الجامعة ليست لأمثالنا. - هذا هراء.
وردنا للتو 500 كغم من الأسلاك النحاسية.
يجب أن تقشّروها.
انظروا.
أمسك بالسلك جيدًا…
راقبوا.
انزع الغطاء المطاطي.
أترون؟ نحاس خالص.
هذا يساوي الكثير من المال.
يوضع النحاس هنا والمطاط هنا.
والآن الفولاذ المقاوم للصدأ. أمسك هذه.
أحضر المغناطيس.
لم يلتصق بها؟ إذًا فهي تساوي أكثر.
تُوضع هنا.
هل الأمر صعب؟
- لا يا سيدي. - هل نعمل؟
- لنفعل ذلك! - اقتسموا المهام وابدؤوا العمل.
بسرعة. الشاحنة الأولى قادمة.
أفرغوا الشاحنة!
هيا يا بني!
لا أموال من دون عمل.
مرحبًا يا أمي.
مرحبًا يا "ماتيوس". هل وصلت بالسلامة؟
وصلت، حمدًا للرب.
إذًا؟ ما رأيك؟
إنها ساحة خردة كبيرة يا أمي. هناك الكثير من العمل.
لا، أقصد رأيك في المدينة.
لم نخرج كثيرًا بعد.
سنخرج الأسبوع المقبل.
لا بد أنك متعب، صحيح يا بني؟ أفتقدك و…
"نفد رصيدك، اضغط 1 لإعادة الشحن"
كومة من الخردة لكل منكم.
فككوا السيارة.
عملنا طوال الأسبوع من دون أجر.
- طالما حصل على المال، فليدفع لنا. - يا ليتني بقيت في الديار.
لن أعمل مجانًا.
لا تقلق. إن قمنا بعملنا، فسيدفع لنا.
7 Prisoners subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.