Monolith

أريد أن أحكي لك قصة

عندما كنتُ صغيراً

كان هناك شيء مختلف في عائلتي

لدي سر

اعتقدت أمي أنها تمت متابعتها طوال حياتها

حسنًا، ذات مرّة، كنا على الشاطئ

رأت أمي رجلا يوجه كاميرةً نحونا

فذهبت نحوهُ مباشرة

لكنّهُ تجمد في مكانه و هو يُراقبنا

فقال: أنا آسف، هكذا يجب أن يتم الأمر

و بعد ذلك هرب

و فَرَّ ناجيا

قفز مباشرة أمام السيارة

كما لو كان متعمدا

فمات عند الاصطدام

وبعد أن نقلته سيارة الإسعاف

إلتقط الكاميرة التي أسقطها

كانت من طرازِ لم أره مِن قبل

و كانتفيها الألاف من الصورة

وكل صورة فيها

كانت لأمي و أفراد عائلتي

صور ملتقطة في حمام السباحة، وخارج المنزل

في السينما، في المحلات التجارية

صورة لأخي وهو يدخن بونج

أمي لم تكن مجنونة

لقد لاحقها شخص طوال حياتها، و لكنّهُ كان أمرا مستحيلا

هل يمكنك أن ترسل لي

هذه الصور يا جاراد؟

لقد أعطينا الكاميرة لرجال الشرطة

لكن بعد أشهر، أخبرونا

أنهم ليس لديهم أي سجل لهذا الشخص الذي طاردنا

كأنهُ لم يكن موجودا أبدا

و الكاميرة اختفت

لذلك ليس لديك أي دليل

في ما يتبث صحة كلامك؟

ألا تفهمين؟

الشخص الذي طاردنا كان عميلاً سرياً من المستقبل

و عائلتنا لها جزء مهم في هذا

شيء ما حدث في الجدول الزمني للمستقبل

...هذا

أنتَ تنتقل إلى موضوع أخر يا جاراد

أنت لا تصدقنني

أنا أعرفك يا سيدتي

هل تعتقدين أنني أمزح؟

أنتِ المُزحة

سبق و شاهدتك على المباشر في الانترنت

و أعرف أي نوع من الأشخاصِ أنتِ

أنتِ محتالة! بعد المشهد المقرف الذي قمتِ بهِ في الحفلة الأخيرة في غرفتك

أنتِ يجبُ أن تعملي في متجر للكعك اللعين

جاراد - لا تتصنع الأحداث-

حسنًا، سأغلق الخط الآن؟

أنا المختار، أيتها العاهرة

أنا هاري بوتر الفظيع

أريد أن أحكي لك قصة

كل ما عليك فعله

هو الإنصات

أود أن أعتذر علناً

عن الأخطاء التي إقترفتها في الأونة الأخيرة

عندما كنت أكتب تقريرا عن تاريخ ديفيد لانجلي

فشلتُ في تأكيد الأدلة

و أجريتُ تحقيقا شاملا عن خلفية مصاديري الرئيسية

و أريدُ أن أوضح ذلك

تمت تبرئة السيد لانجلي الجرائم الجنائية المنسوبة إليه

المتعلقة بالإدعاءات في مقالتي

هدف الجريدة المسائية هو توفير القضايا المفتوحة

إلى صحافة مستقلة عالية الجودة

تصرفاتي لا تعكس تصرفات الجريدة المسائية

سواءا، العمليات أو النزاهة

شكرا لك على وقتك

مضغ، مضغ، ومضغ

ألا تعلم أن بيتر بايبر إسم مأخوذ من الفلفل المخلل

مرحبًا بكم في الخرافات الغير قابلة للتصديق

البودكاست الذي يحقق

حِسَابَاتُ أشخاص مباشرة لا تُصدق

مِن أبعد و أغرب من الخيال

العرض الذي يكشف أسرارا

كليك بايت هذا هو بودكاست

صُناعُ الملل، و عدم الخروج من العزلة

مع مستويات الذكاء أقل ذكاءا من القرد المفصص. إستمتعوا

أريد أن أكشف الحقيقة

مهلا، هذا أنا

أردت أن أرحب بك رسميًا في الفريق

نحن متحمسون جدًا لأنك ستقفز على متن الطائرة

تحت ما اعتدت عليه

بودكاست غامض نوعا ما، ولكن

أعتقد أنه مع كل ما يحدث، يمكن أن يكون متوقعا

و فرصة عظيمة بالنسبة لك

لذا، اتصل بي وقت ما تريد

يمكننا أن نخطط لقصتك الأولى

مرحبًا، قم بالتسجيل لنرى كيف تسير الأمور

أنا كما تعلمون، أعلم أنكم على الأرجح

أبحث عن قصة حقيقية

شيء يغني لك حقًا

ولكن لِنَكُن صادقين، نحن بحاجة إلى الحصول على

الآن، بصدق

كنت لطيفًا حتى هذه اللحظة

لكنني مددت رقبتي من أجلك

عندما لم يلمسك أحد

شعرتُ بالحرارة الشديدة هنا

وأحتاج منك أن تقوم بالتوصيل اليوم

مرحبًا؟

أهلاً. هل هذا فلوراماي كينغ؟

نعم - من معي، من فضلك؟ -

أنا صحفية من بودكاست يُسمى ما وراء التصديق

...يتعلق الأمر بالأسرار التي

آسفة، لا أستطيع سماعك جيدًا عزيزتي

ضعي علامة، سأذهب إلى غرفة أخرى

لا شكر على واجب

أعدي ذلك قبل أن تكسريه

آسفة. نعم؟

لقد تلقيتُ

حسنًا، أعتقد أنك ستسمينها بلاغًا مجهولًا

حول اللبنة

هل هذا بخصوص وَلَدُ باولا؟

قلت له أن يتوقف عن رمي لبنة

إلى ذلك المنزل المهجور المتواجد على طريق هانتر

ربما ليس بالشيء الكبير

...لكنني تلقيت بريدًا إلكترونيًا حول نوع مِن

لبنة محددة، وأنتِ

مرحباً سيدة كينج، هل أنتِ هناك؟

البريد الإلكتروني لم يكن واضحا جدا

لكنهم أعطوني رقم هاتفك البريد الإلكتروني لم يكن واضحا جدا

لكنهم أعطوني رقم هاتفك

و منِ الذي أعطاكِ رقم هاتفي؟

أخبرتك، أشخاص مجهولين الهوية

ابنتي انتهت من تناول الغداء

ولا أعتقد أننا سنتحدث عن هذا

لن يستغرق الأمر أكثر من لحظة

أريد طرح عليكِ بعض الأسئلة السريعة

ما هذا، مرة أخرى؟

لأجلِ البودكاست

أظنُ أنكِ قلتِ أنتِ صحفية

أجل أنا صحفية

كل ما أريده هو القليل من المعلومات الأساسية

وبعد ذلك سأشُقُ طريقي

هل هناك شيء يمكنكِ أن تخبريني عنه؟

كان الطوب منذ وقت طويل

عندما تقولين الطوب

لستُ متأكدة من أنني أفهم ما تقصدينه

تقصدين، لبنة بناء، أو شيء من هذا...؟

لا

كان شيء لم يسبق لي أن رأيته من قبل

شيء غَيَّر حياتي - كيف؟ -

إنها ذكريات ليست جيدة. لا ينبغي لي أن أتحدث عنها

مر وقت طويل جدًا، ولا أعتقد أني أستطيع مساعدتك

سيدة كينغ

هل يمكنني مُنادتكِ فلوراماي؟

أعتقد

أعتقد أنه إذا تلقيتِ هذه الرسالة الإلكترونية المجهولة

لن أتفاجأ إذا فعل ذلك صحفيون آخرون أيضًا

حقًا؟

لا أريد أن يُحرف الآخرون كلماتك يا فلوراماي

لا

لذلك اسمحي لي أن تحكي قصتكِ بشكل صحيح

سيستغرق الأمر خمس دقائق فقط، أعدك

حسنا، خمس دقائق

أريد أن أخبرك أنني أقوم بتسجيل هذا

هل توافقين؟

قلتِ أن هذا حدث منذ وقتِ طويل

كم مرّ على تلك الحادثة؟

منذُ 20 عاما، أو ربما أكثر

هل يمكنك إخباري كيف كانت حياتك في ذلك الوقت؟

كنتُ أعمل خادمة لدى عائلة

في الأعمال المنزلية والتنظيف ورعاية طفلهم

أناس طيبون، أثرياء نوعا ما

أنتِ تعرفين هذا النوع - بالتأكيد -

لكن يملكان وظيفة جيدة

حتى أنهم كانوا يدفعون نفقة إبنتي

حصلت على منحة دراسية و درست في مدرسة جيدة

عاملوها كما لو كانت إبنتهم

كنا ممتنين للغاية على كل ما قدموهُ لنا

ولكن حدث أمر ما؟

في أحد الأيام، حدث شيء ما في المنزل

ما زلتُ لا أستطيع وصف ذلك

ماذا تقصدين؟

لا أعرف إن كان بإمكاني أن أقول ذلك

أنا لست هنا لأحكم عليك يا فلوراماي

أريد أنصت فقط

...حسنًا، في أحد الأيام، جئت و وجدتُ

أضرارا فظيعة لحقت بأثاثهم

خدوش كبيرة وفظيعة في كل شيء

طاولة الطعام كانت الأسوأ

كان الأمر كما لو كان شخص ما غاضبًا جدًا

أمسكوا بسكين ليبحث عن شخص ما

و بدأ في طعنه و طعنه على الطاولة

خلفّت خدوشا كبيرة و عميقة

يبدو أنه كان وحشيا

كان كذلك، ولكن...ولكن الأمر أصبح أسوأ

ظنّتِ العائلة أن إبنتي باولا هي من فعلت ذلك

و هي كانت مُجرد طفلة

و أقسمت باللونين الأسود والأزرق أنها لم تفعل ذلك

لكنهم لم يصدقوها

هل تعتقدين أنها فعلت ذلك؟

هذا موقف يشعرني بالخجل

باولا لم تعترف بذلك أبدًا

حتى و أنهم ظغطو عليها لتعترف

و لم أشعر أنني أستطيع الوقوف في وجههم

لم أصدقها

على مر السنين، كنت أتساءل دائمًا

إذا لم تكنِ الفاعلة، فمن فعل ذلك؟