Alice (Aelriseu / 앨리스)

Alice (Aelriseu / 앨리스)

Download Indonesian Subtitle

Release info

앨리스ㆍAlice-E31-E32-END-NEXT-VIU
A Commentary by ANANG2196

Tags

other
Published on: 2020-10-25
Downloads: 9
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

"Cinta itu sabar, cinta itu baik.

Cinta tidak menyukai kejahatan, tapi menyukai kebenaran.

Cinta selalu melindungi, selalu memercayai,

selalu berharap, dan selalu bertahan."

Jangan bodoh.

Aku hanya ingin

memberimu kesempatan untuk memanfaatkan waktu.

Aku tidak peduli dengan semua itu.

Aku akan mengembalikan semuanya seperti seharusnya.

Setelah menyelamatkan semua orang yang tewas karenamu,

aku akan membunuhmu.

Kamu yang memulainya, maka aku yang akan mengakhirinya.

"Episode Terakhir"

Makanlah sebelum kamu pergi.

Kamu membuatkannya sup rumput laut?

- Tidak. - Aku sudah mengajarimu caranya!

Kamu membelikannya hadiah apa?

- Aku tidak membeli apa pun. - Kenapa tidak?

Aku belum pernah membelikannya hadiah.

Sayang sekali.

Tunggu di pintu depan sepulang sekolah hari ini.

Aku akan membantumu memilih hadiah.

Akan kubelikan kuenya.

Hampir lupa.

Akan terjadi gerhana bulan total malam ini.

Jadi, beri dia kejutan saat itu.

Kamu lihat apa?

Ini kali pertamamu

melihat wanita secantik ini pukul 08.00?

Aku tahu. Jarang sekali

ada orang yang tampak sangat cantik sepagi ini.

Hei! Tunggu aku!

"Satu Panggilan Tidak Terjawab"

Ya, Profesor.

Seharusnya aku tidak mendatangimu.

Tolong abaikan

semua yang kamu dengar dariku,

serta semua penelitian yang kita lakukan.

Kenapa tiba-tiba begitu?

Ini semua gara-gara aku.

Aku harus bertanggung jawab.

Kukira perjalanan waktu

akan membuat banyak orang bahagia.

Kukira itu akan menyembuhkan patah hati

dan memperbaiki semua penyesalan yang dirasakan semua orang.

Namun, aku keliru.

Semua patah hati,

dan penyesalan...

Semua itu penting.

Aku menciptakan perjalanan waktu untuk menghapus rasa sakit,

tapi itu justru menciptakan obsesi dan keserakahan.

Ini bukan salahmu.

Kurasa niat baikmu untuk menghapus rasa sakit yang dirasakan orang lain

tidak mungkin menjadi dosa.

Selain itu, kamu menyadari kesalahanmu,

dan kamu berusaha mengembalikan keadaan.

Aku akan membantumu sampai akhir.

Tidak. Terima kasih atas kebaikanmu,

tapi aku harus berjuang sendiri.

Ibu!

"Hasil penyidikan: Kasus ditutup"

"Cetak"

Pak Ko.

Pak Ko?

Siapa kamu?

Dari mana asalmu?

Hanya kamu

yang terpikirkan olehku.

Tolong aku.

Kamu dari masa depan?

Siapa yang mengirimmu?

Tidak ada yang mengirimku.

Kamu di sini karena ibumu?

Kalau begitu, kamu datang ke tempat yang salah.

Aku tidak akan membunuh ibumu. Tentu saja tidak.

Aku tahu.

Aku tahu kamu tidak akan membunuhnya.

Lalu kenapa kamu di sini?

Pada akhirnya,

Ibu akan dibunuh.

Bukan hanya dia,

tapi banyak yang akan mati.

Pak Ko,

kamu tahu di mana guru itu, bukan?

Tolong beri tahu aku. Aku akan menangkapnya.

Entahlah.

Aku tidak tahu siapa dia,

atau di mana dia.

Pak Ko.

"Istri"

Halo?

Hai, Sayang.

Ya.

Baik. Tapi maaf, aku sedang sibuk. Nanti kutelepon lagi.

Baiklah.

Maaf. Kurasa seharusnya aku tidak datang.

Aku tidak akan menyulitkanmu lagi.

Bawa ibumu dan larilah.

Aku bisa membantumu.

Dia tidak boleh tahu.

Dia tidak mau

mengubah sistem seluruh dunia karena aku.

Ini bukan kali pertamamu.

Selain itu, jika aku lari,

orang-orang yang sudah mati

tidak bisa kembali.

Apa aku

di antara mereka?

Tidak.

Jangan khawatir.

Kamu dan istrimu aman.

Bolehkah aku

memelukmu

sekali saja?

Aku merindukanmu.

Apa kita...

Apa kita dekat di sana?

Setelah ibuku meninggal,

rasanya sangat menyakitkan sampai aku ingin mati.

Tapi kamu ada di sisiku.

Begitulah aku bisa bertahan.

Kini apa yang akan kamu lakukan?

Aku harus tetap di sisi ibuku

dan melindunginya.

Dan semua orang yang kucintai...

Aku akan membawa mereka semua kembali.

Kudengar Jin Gyeom mendapat nilai yang sangat bagus.

Kamu pasti merasa puas bahkan tanpa makan.

Astaga, tidak juga.

Tapi entah kenapa aku terus bertambah gemuk.

"Tukang Daging Bahagia"

Apa ini hari istimewa?

Kenapa kamu membeli banyak daging?

Aku sedang ingin memasaknya saja.

- Sampai jumpa. - Sampai jumpa!

- Terima kasih. - Jangan lupa beri tahu ibumu

kamu punya teman yang sangat cantik bernama Do Yeon,

dan dia membelikan ini untuknya.

Selain itu, katakan kepadanya bahwa aku menyesal kamu dicurigai

gara-gara aku.

Dia akan mengerti meski kamu tidak meminta maaf.

- Jangan khawatir. - Tetap saja, beri tahu dia

bahwa aku sangat menyesal.

Mengerti?

Baiklah.

Omong-omong, kamu yakin tidak marah lagi?

Aku tidak pernah marah kepadamu.

Kalau begitu, tersenyumlah untukku.

Tunjukkan kamu tidak marah.

Kamu terlihat 100 kali lebih baik saat tidak tersenyum.

Dah.

Sampai jumpa.

Selamat ulang tahun, Ibu.

Ibu sudah pulang?

Kamu tidak boleh pergi begitu saja.

Kamu harus menyalakan lilin untuk ibu.

Ini akan seperti kencan.

Ikutlah denganku, Nak.

Aku tidak mau. Pergilah sendiri.

Baiklah. Ibu akan segera kembali.

Ibu.

Jin Gyeom!

Tenanglah dan dengarkan aku.

Ibumu memintaku...

Dia memintaku datang.

Ibumu memintaku menghentikan putranya jika dia datang.

Lagi pula, dia tidak bisa menghentikan kematiannya.

Sun Young sangat khawatir putranya akan terluka

karena dia.

Aku tahu perasaan ibuku,

tapi aku harus menangkapnya.

Aku memahami

bagaimana perasaanmu.

Tapi apa pun yang kamu lakukan di sini,

masa depan tidak akan berubah.

Kamu tidak bisa menyelamatkan ibumu atau orang lain dari kematian.

Jadi,

tolong menyerah dan kembali.

Bagaimana kamu tahu

bahwa orang lain akan mati?

Itu terjadi sepuluh tahun kemudian.

Bagaimana mungkin aku tidak tahu?

Karena aku di sini untuk menghentikanmu.

Jin Gyeom.

Jin Gyeom, di mana kamu?

Jin Gyeom. Jin...

Pada akhirnya, kamu datang.

Aku berharap "Buku Nubuat" keliru.

Apa kamu mencariku

sampai kamu menjadi setua ini,

Putraku?

Putra.

Ya.

Ada masa saat aku menjadi putramu.

Ini salahku karena memercayai Ko Hyeong Seok.

Siapa sangka dia akan merelakan istrinya demi menyelamatkanmu?

Apa maksudmu, aku merelakan istriku?

Pak Ko.

Setelah apa yang kulalui untuk sampai ke sini,

kenapa aku harus merelakan istriku?

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left