Overlord (九流霸主)

Subtítulos en inglés gracias al Equipo "Mei Daxia" y en español gracias al Equipo Inseparable en Viki

¡Corte en sesión!

Su majestad imperial, ¡qué viva por diez mil años! (N/T: saludo formal para el emperador)

Mis queridos súbditos, pueden levantarse.

Mi nivel de energía no es el mismo que antes.

solamente espero que los ciudadanos del gran Tang puedan vivir juntos como hermanos de sangre,

sean amables los unos a los otros, y ámense los unos a los otros.

Mis hijos imperiales deberán apoyarse el uno al otro.

Príncipe Zhao and Príncipe Jun

deben asistir al príncipe heredero diligentemente,

para que la nación del gran Tang esté bien gobernada.

Su majestad, usted ha recibido el mandato del cielo y es hijo de los cielos.

Su persona imperial todavía está en la flor de la juventud.

Su persona imperial está destinada a gozar de salud.

Su majestad imperial, ¡qué viva por diez mil años!

Queridos súbditos, pueden levantarse.

Gracias su majestad.

Si no hay más homenajes que presentar, entonces la corte podrá retirarse.

-Este hijo súbdito tiene un reporte que presentar. - Este hijo súbdito/i> tiene un reporte que presentar.

Padre imperial, el reporte que estoy presentando

tiene que ver con la seguridad de la corte imperial y del estado.

Está bien. Príncipe Zhao, puedes hablar primero.

Padre imperial, estoy aquí para reportar un complot de traición en la corte interior.

Habla. ¿Quién es?

La concubina imperial De del clan Pang.

Príncipe Zhao, ¿lo escuché correctamente?

La concubina imperial De es su madre consorte.

Su alteza imperial príncipe Zhao, ¡no debería estar diciendo tonterías aquí!

Su majestad, una molesta enfermedad ha dado problemas al su alteza imperial príncipe Zhao en los últimos días.

¡No sabe lo que está haciendo. Dice tonterías muy seguido!

Deje que este viejo súbdito lo lleve inmediatamente a que reciba tratamiento.

¡Principe Zhao. Principe Zhao!

Espera.

Príncipe Zhao, dime. ¿Qué crimen ha cometido la concubina imperial De?

La concubina imperial De del clan Pang ha tenido una indiferencia por las vidas humanas desde que entró al palacio.

Inclusive miembros de la familia imperial están incluidos entre estas vidas.

La emperatriz del clan Dugu,

la princesa Huayang quien murió prematuramente en el templo taoísta,

y la madre biológica del príncipe Jun, la señora Cui...

y también el futuro gobernante del gran Tang, ¡su alteza imperial el príncipe heredero!

¿Qué?

Este hijo súbdito tiene algo que decir.

Príncipe Zhao, sigue hablando.

La concubina imperial De tenía rencor hacia el preciado amor que usted sentía por sus adoradas concubinas y princesas,

por eso las mandó eliminar.

Le disgustaba el hecho de que el príncipe heredero se había convertido en el heredero aparente,

así que decidió ir a matar. Ella envenenó sus pertenencias personales

lo que causo que el príncipe heredero tuviera una salud frágil, asediado por graves enfermedades desde que era niño.

Pero...pero todos estudiaron mi dieta y estilo de vida.

Ninguno de los médicos imperiales encontró nada malo con ello.

Por supuesto que no habrías encontrado nada malo con ello.

Porque esto

era lo que contenía el veneno.

"Sacrificando el carruaje para proteger al comándate en jefe." (N/T movimiento estratégico en el ajedrez chino)

Además, las heridas que el príncipe Jun sufrió en la tumba fueron causadas por la concubina imperial De.

Es hijo súbdito estaba a cargo del los Guardias ShenCe que se suponía debían cuidar de la seguridad de la concubina imperial De.

Ellos descubrieron que sólo la tumba que estaba siendo construida

contenía la tiza blanca especial.

Esto prueba que la persona que destruyó la tumba fue la concubina imperial De.

¿Estás absolutamente seguro de esto?

Príncipe Zhao, la concubina imperial De cuido tan bien de usted.

Sin importar el hecho de que usted no haya sido un hijo obediente con ella,

¡pero ahora en realidad ha llegado tan lejos como para difamar a su madre frente a todos!

Padre imperial, usted es sabio y tiene la capacidad de hacer un juicio perspicaz. ¡Este hijo súbdito es culpable!

¡Qué padre imperial me castigue por favor!

¡Traigan a la concubina imperial De aquí!

¡La concubina imperial De ha sido convocada ante su majestad!

Esta súbdita presta sus respetos a su majestad.

¿Lo que el príncipe Zhao me ha dicho

es realmente toda la verdad?

Todo lo que dijo es la verdad.

¡Callados, todos!

Su majestad, los crímenes de la concubina imperial De son imperdonables.

¡Este súbdito piensa que la concubina imperial De debería ser condenada a muerte inmediatamente!

Además, el príncipe Zhao debería ser reducido a plebeyo, y ser expulsado de la casa imperial.

¡El asistente de palacio Pang debería ser removido y exiliado!

No tanto.

Su majestad, el príncipe Zhao a confesado por completo los crimines de la concubina imperial De.

Él ya ha compensado sus faltas haciendo una buena acción.

Los crímenes de la concubina imperial De deberán ser examinados cuidadosamente.

No se le debería dar una sentencia equivocada, pero tampoco se puede pasar por alto la evidencia.

Por lo tanto, este súbdito piensa que debería ser encarcelada en la corte del clan imperial.

No será muy tarde para tomar una decisión después.

Transmitan mi decreto.

Quiero que busquen las posesiones de la concubina De y las confisquen inmediatamente, y la desvistan

de la autoridad sobre las Cortes Laterales. (T/N poder administrativo sobre los oficiales y las esposas de la corte interior.)

Príncipe Zhao será temporalmente reducido a un plebeyo hijo del emperador.

¡El asistente de palacio Pang será encarcelado en la corte de judicatura y revisión!

El príncipe heredero verá personalmente

¡qué la mansión Pang sea cerrada!

¡ Este hijo súbdito actuará ante su mandato!

Gracias, su majestad.

¿Están aquí para reírse de mí?

Déjenme decirles algo: su majestad no me matará.

Aún cuando esté muerta y reducida a un montón de huesos,

comparada con ustedes dos bastardos de jianghu,

¡seguiré siendo de origen prominente y estatus noble!

¿Mató usted a mi maestro?

¿Qué significa este koi de jade?

El número de vidas que han caído por mis manos es incontable.

Si cada uno de ellos viene a interrogarme,

me temo que no terminaría en diez días y noches.

¡Correcto!

¡Los he matado a todos! ¿Y qué?

Usted mató a las amadas señoras Cui y Dugu de su majestad.

Incluso quiere arruinar al príncipe heredero.

La princesa Hua Yang era tan pequeña, ¿cómo ha podido?

Ha cometido muchas injusticias. ¿No le remuerde la conciencia hasta el punto de no poder dormir bien?

¿No teme dañar las posibilidades de buena fortuna de sus descendientes?

¡Si yo voy a sufrir, ninguno de ustedes vivirá cómodamente tampoco!

Siempre he sabido que no soy importante a los ojos de su majestad.

Pero por mí está bien.

Lo he sabido desde el principio.

¿Sabe lo que se requiere

si quiere vivir una buena vida en el palacio?

¡Es poder!

¡Solo teniendo poder puede la familia Pang disfrutar de riquezas y honor durante generaciones!

¡Pero ustedes dos! Siguen enfrentándose a mí,

¡y tú! ¡Eres una arpía que sedujo a mi Zhao'er!

¡Deberían matarlos a todos!

¡Deberían matarte!

¡Deberían matarlos a todos!

¡Matarlos!

¡Deberían matarlos a todos!

Su alteza puede finalmente descansar en paz.

Madre consorte, debe habernos dado su bendición y protección desde el cielo.

La injusticia que recibió ha salido finalmente a la luz.

Es una pena que haya salido a la luz después de tantos años.

No he podido localizar sus restos, y darle un entierro adecuado.

Hoy, este hijo súbdito rendirá un solemne juramento ante su placa.

La señora Long es la única persona con la que estaré en esta vida.

Nunca me casaré con nadie más. La cuidaré siempre, la mantendré sana y salva,

y no la dejaré sufrir.

¿Cuándo podemos volver a Yincheng

y organizar una ceremonia conmemorativa para tu maestro, para que también pueda descansar en paz?

No.

Este asunto es más complicado de lo que creemos.

La concubina imperial De no parecía reconocer en absoluto al koi de jade.

Tampoco reaccionó mucho cuando le dije quién era mi maestro.

Mi maestro nunca me daría ninguna información inútil,

ni dejaría ninguna pista sin valor.

Entonces, ¿podría ser como dijo la concubina imperial De?

¿Que no puede llevar la cuenta de todas la personas que ha matado y las ha olvidado a todas?

Por eso intenté provocarla hace un momento.

Nos contó todos los detalles de las muertes de tu madre consorte, la princesa y la emperatriz,

la única persona que no mencionó fue a mi maestro.

Además, mi maestro falleció hace solo seis meses, así que ¿cómo pudo olvidarlo tan pronto?

Creo que hay algo más que se nos escapa.

¿Quién podría ser esa persona?

¿Está satisfecho ahora?

Estoy segura que ahora Long Ao Yi cree que fui yo quien asesinó a su maestro.

Eso era lo que se suponía que tenía que haber hecho de todas formas.

La relación entre usted y yo siempre ha sido mutuamente beneficiosa.

Su familia Pang hace el trabajo sucio por mí,

y yo ayudaré al príncipe Zhao a obtener el trono.

¿No ha hecho ya bastante mi familia Pang por usted?

Usted tiene el control de Du Changfeng y ha monopolizado el ejército.

Además, mi hermano y yo

He hecho innumerables cosas innombrables por ti.

Pero en el momento en que ocurre un percance, nos echas fuera.

Ministro Yuan, de hecho, usted ha hecho un buen uso de la Escuela de la Diplomacia. (T/N ambas alianzas horizontales y verticales utilizadas, una de las nueve escuelas de pensamiento, iniciado por la era de los Tres Reinos Su Qin y Zhang Yi)

Su Alteza, me dijo

ya habías limpiado este desastre.

Acabo de encontrar esto en los aposentos de la concubina imperial De después de confiscar sus posesiones.

Por suerte para nosotros, los que encontraron esto fueron dos sirvientes. ¿Cómo debo tratarlos?

¿Todavía tengo que decirte qué hacer?

Usted fue quien rompió las reglas primero.

Su Alteza Real, ¿por qué está sentado en el suelo? ¡Podría resfriarse!

Su Alteza Real, es hora de comer. Ni siquiera ha bebido una gota de agua en los últimos tres días.

¡Usted...! ¿Y si se enferma después de pasar hambre?

Me encontré con el eunuco Zhai en el camino, el eunuco que trabaja para el ministro Yuan.

¡Él le permite visitar a la Concubina Imperial De, después de que coma y se arregle!

¡Si me está mintiendo, no dejaré que el asunto se calme incluso cuando me convierta en un fantasma!

No se preocupe, Su Alteza.

Sólo con su muerte

su Majestad echará de menos la relación que tenía con usted,

limpiando sus crímenes y los del Príncipe Zhao de la pizarra.

¿Y yo? Podré ayudar al Príncipe Zhao, justo a tiempo para obtener el trono.

Concubina Imperial, debe pensar en esto cuidadosamente.

Debe tener muy claro lo que debe y no decir en unos momentos.

La seguridad del Príncipe Zhao depende de lo que le diga.

No se preocupe. Conozco mis límites.

¡Madre consorte!

Ministro Yuan, gracias por permitirnos reunirnos.

¡Madre consorte, la he defraudado!

Zhao'er, ven aquí. Rápido.

Madre consorte.

En el palacio, el honor de una madre depende de la posición de su hijo.

Si no me sacrifican,

también serás arrojado a la cárcel.

Si eso ocurre, habrás llegado a un callejón sin salida.