Fall in Love With A Scientist (When Love Meets Science / Dang Ai Qing Yu Shang Ke Xue Jia / 当爱情遇上科学家)

پروفسور

چه ... چه آزمایشی، پروفسور؟

!مراقب باش

.مراقب باش

دوست پسرت کجاست؟

دیوونه شدی؟

...این چیه

ابجی بزرگتر؟

این یه جنگ بین خواهراست؟

برای دارایی خانواده میجنگید یا یه مرد؟

.اون خواهرم نیست. اون مامانمه

خب

.کجا میخوای بری؟میتونم برسونمت

.این ماشین منه

.درسته

.درسته،درسته،درسته. این ماشین توعه

.اره

ماشینت

.خیلی برا من راحته

.قابلتو نداره

.بالاخره، خندیدی

جوری کل راه جدی بودی

که باعث شد فکر کنم

.منو دزدیدی

جدی بودم؟

به هرحال، ممنون

.برا کاری که کردی

چیزی نیست

.باعث افتخارمه

.کجا میخوای میری؟میتونم برسونمت

.الان نمیتونم جایی برم

مامانم باید جلوی در

.منتظرم باشه

برای همین الان

نمیتونم برم خونه

. و باید یه جای دیگه پیدا کنم

.نگران نباش

.ماشینتو زودی بهت میدم

چطوره من ببرمت یه جایی؟

کجا؟

قاچاقچی ادم که نیستی، درسته؟

.اروم باش

من فقط قلبارو میدزدم

.نه بدن ادمارو

.يانگ لان هان

.يانگ لان هان

چرا تنهایی؟

گوان شیائو یو کجاست؟

.سر یه قرار از پیش تعین شده

قرارا از پیش تعین شده؟

. این مدلی نیست که

خب

تو چرا اینجایی؟

میدونی که

سیستم "دروازه قلب"ت

کلی ساعته داره اپدیت میشه؟

نگران نیستی؟

نباید بری

درستش کنی؟

تو مودی هستی که

.بشینی اینجا با من حرف بزنی

اپدیت سیستم

قراره

تو 2 روز اینده

.کامل بشه

.دو روز

میدونی چیه؟

اگه یذره روش

تلاش کنی

.اصلا دو روز طول نمیکشه

الان تو بازار بود

میفهمی؟

.من نمیتونم هیچ کاری در موردش بکنم

.دونگ چائو حواسش بهش هست

همکارام تو بخش مهندسی

.همه ساعته دارن کار میکنن

همه شب و روز کار میکنن که

.اپدیتو سریعتر تموم کنن

.اینو گوش کن

.شب و روز

.همیشه 24 ساعته دارن کار میکنن

تو چی؟

به عنوان رهبر تیم

نباید دوش به دوششون

همراه باهاشون بجنگی؟

تو باید روحیه بقیه رو تقویت کنی

میفهمی؟

.وایسا

چرا داری اینو میگی؟

عجله داری؟

...من

عجله خاصی

.ندارم

.فقط یذره

.یذره

.باشه

برای دونگ چائو پیام میفرستم

.بهش میگم که کل امشبو باهاشون کار میکنم

دارم بهت میگم

الان رفتار یه

.کار افرین جوونو داری

بهش گفتی؟

اره. میشه الان غذا بخوریم؟

.بخور. اره

بد نیست، هان؟

.اینجا خوبه

خیلی زوده که

تو روز روشن بنوشیم؟

من بهت کمک کردم

از دست مامانت فرار کنی

و تو بهم کمک کردی

.از دست اکسم فرار کنم

ارزش یه نوشیدنی نداره؟

البته

.ارزش یه نوشیدنی داره

.مثل همیشگی

.کلی ادم اینجاست

چی دوست داری؟

چی پیشنهاد میدی؟

.بذار به جات بگم

.باد قویه

اون پسره کیه؟

.يانگ لان هان

اون همونه که باعث شد فارغ التحصیل نشی؟

چطوره اونو بندازیم تو گونی و کتکش بزنیم؟

جدا؟

.احمق نباش

چند سالته؟

.فقط برو سیستمتو اپدیت کن

.کجا میری؟میرسونمت

.چند دقیقه اینور اونور فرقی نداره

.مشکلی نیست. کارا دیگه دارم

.خدافظ

.بای

.يانگ لان هان

بخاطر رفتار الانم

.معذرت میخوام

.معذرت خواهی میکنم

.منم که باید معذرت خواهی کنم

نمیدونستم نتیجه دفاع از پایانامت

.اینقدر برات بد بوده

اگه چیزی از طرف من

نیاز داشتی

.فقط بهم بگو

یا

اگه دوست پسرت

کمکی لازم داره

.هم میتونی بهم بگی

.همه تلاشمو میکنم

درواقع، این

.همشم تقصیر تو نیست

.منم باید سرزنش بشم

.بفرما، اینو بگیر

.مشکلی نیست

.سلام همگي، يانگ لان هان هستم

امروز، براتون یه سخنرانی در مورد

.علم مواد دارم. نه

.هشت. هفت

.شش. پنج

.چهار. سه

.دو

. یه لحظه

.صفر. ده

. نه. هشت

.هفت. شش

.پنج. چهار

.سه .دو

.یک

.صفر

.ده. نه

.هشت. هفت

چی

میخوای؟

گفتی

همه تلاشتو میکنی

.که بهم کمک کنی

.در موردش فکر کردم

.هیچ کمکی نمیخوام

.فقط میخوام دق دلیمو سر یکی خالی کنم

.پس تصمیم گرفتم تو باشی

میتونی سر من خالی کنی

ولی به هیچکس اجازه نمیدم

.به کلاسم بی احترامی کنه

تو به کلاست اهمیت میدی، درسته؟

منم به پایان نامم

.اهمیت میدم

تو تازه اومدی

. و تو پایان نامه من دخالت کردی

.به من احترام نذاشتی

.باشه

.اینو بیخیال میشم

الان برابریم

و دیگه نیاز نیست برات

.احساس تاسف کنم

.ببين

.اونجارو. طلوع خورشيد

.مامان

واقعا؟

.مامانش خيلي فروتنه

.نه