South Park - Twenty-Sixth Season

‫"الشخصيات والأحداث كلها في هذا البرنامج‬ ‫حتى الحقيقي منها، من نسج الخيال"‬

‫"أصوات المشاهير مقلّدة كلها وبشكل رديء"‬

‫"كما أن هذا البرنامج يحوي ألفاظاً نابية‬ ‫ولا يجب أن يشاهده أحد بسبب محتواه"‬

‫"سأذهب إلى (ساوث) لأقضي وقتاً ممتعاً"‬

‫"وجوه ودودة في كل مكان‬ ‫وأناس متواضعون لا يستسلمون للإغراءات"‬

‫"سأذهب إلى (ساوث) وسأترك أوجاعي خلفي"‬

‫"أماكن وفيرة لركن السيارات نهاراً وليلاً‬ ‫والناس يحيونك: أهلاً يا جار"‬

‫"سأذهب إلى (ساوث)‬ ‫لأرى إن كنت أستطيع الاسترخاء"‬

‫"تعالوا إلى (ساوث)‬ ‫وتعرّفوا إلى بعض أصدقائي"‬

‫"مزارع (تيغردي)"‬

‫أترى يا (ستان)؟ عليك أن تحدد ما إذا كنت تود‬ ‫الانضمام إلى منزل (غريفندور) أو (سليذرين)‬

‫أجل، أيمكنني أن أفعل ذلك؟‬

‫- أجل، عليك أن تحارب هؤلاء السحرة‬ ‫- "(راندي)؟"‬

‫(راندي)! مرحاض الطابق الأرضي تعطّل، مجدداً‬

‫- هل هززت المقبض؟‬ ‫- أجل فعلت ذلك!‬

‫- هلا تأتي وتصلحه لو سمحت؟‬ ‫- حسناً، حسناً‬

‫حسناً، لنرَ‬

‫لا شك في أنها العوامة السوداء الصغيرة‬

‫- ماذا فعلت له؟‬ ‫- لم أفعل شيئاً!‬

‫- سأتحقق من وجود الماء في الكرسي‬ ‫- لا! لا ترفع الغطاء!‬

‫- لمَ لا أستطيع رفعه؟‬ ‫- لا تفعل يا (راندي)!‬

‫أيها الولدان! والدتكما تغوّطت‬ ‫ولا تريدني أن أرى برازها‬

‫- هذا مقزز يا أبي!‬ ‫- (راندي)، يجب أن نشتري مرحاضاً جديداً‬

‫لا يمكننا أن نتخلص ببساطة‬ ‫من (أولد بلو) يا (شارون)‬

‫هذا محرج للغاية! إنه حمام الطابق‬ ‫الأرضي الذي يستخدمه الضيوف‬

‫اشترِ مرحاضاً جديداً يا (راندي)‬ ‫وإلا سأكف كلياً عن مساعدتك في بيع الحشيش!‬

‫حسناً، أنت فزت يا (شارون)، كالعادة‬

‫مسكين يا (أولد بلو)‬

‫"متجر (ذي هوم ديبو)‬ ‫مستودع التحسينات المنزلية في (كولورادو)"‬

‫"خصم ٥ بالمائة على أنواع‬ ‫محددة من أغطية المراحيض"‬

‫- هل أساعدك في شيء ما؟‬ ‫- أجل، أبحث عن مرحاض بديل لـ(أولد بلو)‬

‫حسناً، مقاسات كراسينا كلها معيارية‬ ‫وهي مكفولة بالكامل‬

‫- كم تنوي أن تدفع؟‬ ‫- حسناً، لست فقيراً‬

‫يصدف أنني أتاجر بالحشيش‬

‫- هذه الأجمل لديك إذاً، أليس كذلك؟‬ ‫- أجل، إنها الموديلات الأفضل‬

‫قبل البدء باستخدام المراحيض اليابانية‬

‫المراحيض اليابانية؟‬

‫أجل، إنها نماذج فارهة ومن الطراز الراقي‬ ‫وتترافق مع خصائص وميزات إضافية‬

‫ولكنك لا ترغب على الأرجح‬ ‫في إنفاق مبلغ كبير على ذلك‬

‫لست فقيراً‬

‫حسناً، يمكننا أن نريك إياها‬

‫المراحيض اليابانية هناك‬

‫"مراحيض يابانية"‬

‫مرحباً يا (ريك)، يرغب هذا السيد‬ ‫في رؤية المراحيض اليابانية‬

‫بالطبع يا سيدي، أدعى (ريك)‬ ‫وأخبرني في حال احتجت إلى أي شيء‬

‫هذه المراحيض مجهّزة بأحدث الميّزات‬

‫بما في ذلك نظام مِرحضة أوتوماتيكي‬ ‫و(بلوتوث) ومقاعد مدفّأة‬

‫- مقاعد مدفّأة؟‬ ‫- بالطبع‬

‫كما أن مجسّات المرحاض تُشعل نوراً خافتاً‬ ‫بمجرد دخولك الحمام‬

‫وتعزف لك موسيقى ترحيبية‬ ‫وترفع لك غطاء المرحاض‬

‫- هل أقدم لك ماء غازياً أو شمبانيا؟‬ ‫- بالطبع، سأشرب بعض الشمبانيا‬

‫وظائف المرحاض كلها‬ ‫يتم التحكم بها عن بُعد من خلال أزار لمس‬

‫تعلّقها حيث كنت تثبّت لفافة أوراق المرحاض‬

‫أين تضع أوراق المرحاض إذاً؟‬

‫لا حاجة لك إلى تلك الأوراق‬ ‫مع المراحيض اليابانية‬

‫فالمرحاض يغسلك جيداً حتى تنظف‬

‫- أنت مجنون‬ ‫- لا، الأمر صحيح‬

‫فهو مزوّد بماء ساخن وبمجففة‬ ‫وينظفك ثماني مرات أفضل من أوراق المراحيض‬

‫- أتود أن تجرّب مرحاضاً؟‬ ‫- بالطبع ولكنني تناولت فطوراً متخِماً نوعاً ما‬

‫تفضّل من هنا‬

‫حسناً، كم ثمنه؟‬

‫"مزارع (تيغردي)"‬

‫وددت أن أكلمكم يا رفاق لأنني أريدكم‬ ‫جميعاً أن تفكروا في شكلنا كعائلة‬

‫نحن ناجحون كتجار حشيش بارزين‬

‫والناس يتطلعون إلينا في هذه البلدة‬ ‫لأننا نمتلك أشياء جميلة‬

‫لا تستطيع غالبية العائلات تحمل كلفتها‬

‫فأنت يا (ستان) تلعب لعبة (هاغوورتس ليغاسي)‬ ‫على الـ(بي إس ٥)، أليس كذلك؟‬

‫أنت من يلعبها على الـ(بي إس ٥)‬

‫أجل، ما أعنيه أن غالبية سكان البلدة‬ ‫لا يمتلكون لعبة (بي إس ٥) حتى‬

‫لا تزال لديهم النسخة الرابعة منها‬ ‫لذا، نحن نُعد آل (كيندي) الخاصين بـ(ساوث بارك)‬

‫وبصراحة، الأسر الميسورة... تمتلك أشياء ظريفة‬

‫ولا يجب أن نخجل من ذلك‬

‫وصل المرحاض الجديد!‬

‫- مرحباً، طلبت مرحاضاً يابانياً‬ ‫- أجل، شكراً لك، أدخله‬

‫- هذا المرحاض الجديد؟ كم كلّف؟‬ ‫- قرابة العشرة يا (شارون)‬

‫- عشرة ماذا؟‬ ‫- قرابة العشرة آلاف، عشرة آلاف‬

‫أنفقت عشرة آلاف دولار على مرحاض؟‬

‫- لا نملك هذا المبلغ يا (راندي)!‬ ‫- بل نملكه‬

‫"عذراً، لقد أنهينا"‬

‫حسناً، أوقّع هنا؟ حسناً‬

‫"شكراً لك يا سيدي!"‬

‫- "شكراً جزيلاً لك!"‬ ‫- شكراً‬

‫- ستعيد هذا المرحاض إلى المتجر‬ ‫- جرّبيه يا (شارون)‬

‫لا أحتاج إلى ذلك يا (راندي)، أريد أن...‬ ‫- جرّبيه يا (شارون)!‬

‫أنا أريد أن أجرّبه‬

‫"مدرسة (ساوث بارك) الابتدائية"‬

‫انظر، ها هو، إنه السيد "مهم"‬

‫مرحباً يا (ريتشي ريتش)، أستتناول الكافيار‬ ‫على الغداء اليوم يا (ريتشي ريتش)؟‬

‫(ستان)، اعلم وحسب...‬ ‫أن لا أحد يكترث‬

‫- بأي شأن؟‬ ‫- تعاليا أيها الرفيقان!‬

‫أكنت تعرف أن بعض الناس‬ ‫لا يملكون ثمن الطعام حتى؟‬

‫ما رأيك لو تكترث لشيء‬ ‫ذي أهمية أيها السافل؟‬

‫ما هذا؟‬

‫- (ستان)، عليك أن تتوخى الحذر فعلاً‬ ‫- ممّ؟‬

‫اسمع، من الرائع أن تتحدر من عائلة ميسورة‬ ‫ولكن الناس لا يحبون إذلالهم بذلك‬

‫لم أقل شيئاً حتى يا صاح!‬

‫حسناً، والدك اتصل بالجميع ليلة البارحة‬

‫وأخبرهم بأن لديكم مرحاضاً بعشرة آلاف دولار‬

‫ماذا؟‬

‫شكراً على استضافتنا‬ ‫لتناول فطور متأخر يا (راندي)‬

‫أجل، ما المناسبة الخاصة؟‬

‫تعرفون، نحن نمضي أوقاتاً طيبة‬ ‫مع أصدقاء صالحين وحسب‬

‫أيحتاج أحدكم إلى دخول الحمام؟‬

‫لا، أنا بخير‬

‫لعلك تشرب مزيداً من القهوة إذاً‬

‫- أتصدقون كمية الثلج التي تساقطت؟‬ ‫- أجل، لعل ذلك يخفف من الجفاف‬

‫فلنأمل ذلك! أيحتاج أحد‬ ‫إلى استراحة لدخول الحمام؟‬

‫في الواقع، أعتقد أنني أود دخول الحمام‬ ‫فقد تناولت فطوراً كبيراً‬

‫أجل، بالطبع، إنه قبالة الرواق، هناك تماماً‬

‫عذراً‬

‫- ما كان ذلك؟‬ ‫- هذه الموسيقى الترحيبية‬

‫الخاصة بمرحاضي الياباني‬

‫- سمعت بتلك المراحيض، أليست باهظة الثمن؟‬ ‫- أجل، قليلاً‬

‫ولكنها تستحق العناء لمن يستطيع دفع ثمنها‬

‫لقد شغّل الآن دفق الماء الخلفي‬ ‫الذي ينظف المؤخرة بماء دافئ‬

‫هذه المغسلة الأمامية‬ ‫التي تنظف خصيّكم أو مهابلكن‬

‫إذا فكرتم في الأمر، لا تستطيع أوراق المراحيض‬ ‫الجافة تنظيفكم بقدر الماء المضغوط‬

‫يؤسفني أن غالبية الناس يضطرون إلى التجول‬ ‫فيما شروجهم لا تزال متسخة بالبراز‬

‫ولكنني محظوظ لكوني بعت ما‬ ‫يكفي من الحشيش لأتفادى ذلك‬

‫ولكن هل للحظ فضل في ذلك‬ ‫أم العمل جاد؟‬

‫- لا أدري ولكن أتعرفون...؟‬ ‫- أبي، أيمكنني أن أكلمك؟‬

‫- عدت بهذه السرعة من المدرسة يا (ستان)؟‬ ‫- يجب أن أكلمك في الحال!‬

‫- ما الذي تفعله؟‬ ‫- ما الذي تفعله أنت؟‬

‫- يجب أن تكف عن التبجّح أمام الجميع‬ ‫- أنا لا أتبجّح‬

‫بل أنت تفعل والأولاد في المدرسة‬ ‫باتوا ينادونني (ريتشي ريتش)!‬

‫- حقاً؟‬ ‫- لا أحد يكترث لمرحاضك التافه!‬

‫- وأنت تتصرف كأحمق‬ ‫- أنت غبي‬

‫أنا أتصرف كأحمق لأنني أحاول مساعدة الناس؟‬

‫كيف تحاول مساعدة الناس يا أبي؟‬

‫لأن... الناس... لا يعرفون‬ ‫أن هذه المراحيض رائعة‬

‫وأنا أتصرف كرجل محترم يحاول أن يفتح‬ ‫عيون الناس، كما فعل (جاي إف كاي)‬

‫لست كـ(جاي إف كاي)!‬ ‫أنت تتفاخر وحسب!‬

‫لا، أنا مثل (جاي إف كاي)‬ ‫لأنني أحاول تغيير الأمور‬

‫أنت فرد من عائلة محترمة جداً يا (ستان)‬ ‫وعليك أن تبدأ بالتصرف على هذا الأساس‬

‫حسناً، من التالي؟‬

‫"مزارع (تيغردي)"‬

‫(راندي)؟‬

‫- (راندي)!‬ ‫- "ماذا؟"‬

‫أتى أخصائي الشرج والمستقيم خاصتك‬

‫"أخصائي الشرج والمستقيم؟"‬

‫- مرحباً يا دكتور‬ ‫- كيف حالك يا (راندي مارش)؟‬

‫- أنا بأحسن حال، كيف حالك أنت؟‬ ‫- بأروع حالاتي، كنت منشغلاً جداً‬

‫في الواقع، سأصحب زوجتي‬ ‫إلى (توسكانا) بعد غد‬

‫(توسكانا)؟ يا للروعة، هذا رائع‬

‫أجل، لم تقصد عيادتي منذ فترة يا (راندي)‬

‫لذا فكرت في أن أزورك في المنزل‬ ‫لأساعدك بالنسبة إلى بواسيرك‬

‫لا يا دكتور، لم أكن بحاجة‬ ‫إلى الذهاب إلى عيادتك‬

‫في الواقع، لا أعتقد أنني سأحتاج إلى خدماتك‬ ‫بعد اليوم كوني اشتريت المرحاض الياباني‬

‫- حقاً؟‬ ‫- لقد غيّر حياتي كلياً‬

‫تحسنت صحّتي وخفّ توتري‬

‫وأنا لا أصاب بالبواسير‬ ‫لأنني لم أعد ألطّخ مؤخرتي بأوراق المراحيض‬

‫تعال، أتود أن تراه؟‬

‫هيا، تفقّده‬

‫دكتور (شيلتر)؟‬

‫دكتور (شيلتر)؟‬

‫أيها الأحمق!‬ ‫لقد أفسدت رحلة (توسكانا)!‬

‫- توقف!‬ ‫- أكرهك! أكرهك!‬

‫هيا ارحل من هنا!‬

‫كيف أخبر زوجتي الآن‬ ‫أننا لا نتحمل كلفة رحلة (توسكانا)؟‬

‫لم أدرك يوماً أنك كنت تجني الكثير من قفاي‬

‫هيا اغرب عن وجهي! ارحل!‬

‫"مدرسة (ساوث بارك) الابتدائية"‬