Halloween Kills

ドクター どけ！

ドクター どけ！

脳天をブチ抜く

出して！

出ろよ

出ろって！

どこだよ？

やあ 美人ちゃん オスカーだ

今は電話に出られない

だって俺は…

君の後ろに！

オスカー これを聞いたら 電話くれ

アリソンと 揉 も めた

彼女に会って謝らないと

彼女の居場所を？

もし一緒にいるなら電話くれ

じゃあな

クソッ！

おい 大丈夫か？

どうしたんだよ？

今 行く！

待ってろ

誰か！

来てくれ！

助けてくれ！

まず止血を

おい 大丈夫か？

意識を失うな

ホーキンスさん 俺を見ろ

助けを呼ぶ

誰か来てくれ！

奴を殺さねば・・・

大丈夫だ じっとして

大丈夫だ じっとして

殺さねばならん

誰を？

あいつだ

この手で––

奴を仕留める

イリノイ州 ハドンフィ︱ルド

１９７８年 ハロウィンの夜

保安局だ 止まれ！

止まれ！

クソッ

ホーキンス！

ホーキンス！

大丈夫か？

奴はどこだ？

遅いですよ

落ち着け 新米

奴は数発 食らってる

奴は ここを横切って

消えました

よし お前たちは 町の南側を探せ

俺らはランプキン通りまでを

悪党を殺すぜ

実はさ・・・

俺はマイケルと幼なじみだ

蝶々の羽をちぎるような ガキでしたか？

違うな

あいつは・・・

６歳で姉を殺した

ああ

家に遊びに行くと––

奴は 姉さんの部屋の窓から 外を見てた

俺はいつも思ってた

“何 見てんだ？”

町を見てたんじゃ？

退屈な ハドンフィールドの町を

退屈な ハドンフィールドの町を

かもな

そして ある日––

ブチ切れた

ロニーはヘンな子 痩せっぽち

怖い夢 見て “ママ 助けて～！”

お前 ブギーマンに殺されるぞ

次にアメを盗んだら 死刑だからね！

僕じゃないよ リッチーだ

じゃ 手の中を見せて

見せなさいよ

イヤだ

手をひらけ！

触るな！

俺らをナメんなよ

来るな！ あっち行け

おい 大丈夫か？

はい 新入りの歓迎会です

白いマスク姿の男を？

白いマスク姿の男を？

ハロウィンよ 皆 被ってる

そうだ すぐ家に帰れ

厳重に戸締まりするんだ

その人 何かしたの？

３人の若者を殺した

ロニー 殺されないでね

片目開けて寝たら？

助けて

助けて！

ごめんなさい トミー・ドイルをイジメました

お願い 殺さないで

どうした？

落ち着け

奴は？

奴はどこ？

見たでしょ？

落ち着け

誰のことだ？

ブギーマンだ

殺されるよ！

ブギーマン？

ここだ

マイヤーズの家

殺しの現場だ

1963年のハロウィンの夜

“立入禁止”

フランク

何です？

犬の死体がある

何て？

いや いい

撃つな！

おい フランク

どうぞ

３

２

１

いねえな

クモの巣だ

ハドンフィールド

この退屈な・・・

マッケーブ？

マッケーブ？

手を離せ！

離さないと撃つぞ

マイケル！

これは警告だ

チクショー！

今 行く！

ピート しっかり！

大丈夫だ

すぐ助けが来ます

すぐ助けが来ます

必ず助かる

どうか頑張って

下がれ！ 悪魔がいるぞ

家の中に入れ！

マイケル そこを動くな

捕まえたな？

奴を捕まえたな？

捕まえた・・・

すみません

すみません

止まれ！

マイケル 止まれ！

奴だ

マイケル・マイヤーズだ

ホーキンス君 何が起きた？

教えてくれ

教えてくれ

マイケルは また殺したのか？

“ミックズ・バー”

〝アマチュア・ナイト〟

２０１８年 ハロウィンの夜

乱交パーティーだとは 知らなかったんだ

あなたの上司って最低

ちゃんと抗議しなさい

分かった 抗議するよ

明日 出勤したら・・・

殴ってやりなさいよ

あら シャンパン！

また２人 犠牲者が

まだ奴の仕業とは

トミー 考えすぎよ

こりゃ“ス・ボア”だ

フランス語で “超うまい”って意味さ

すみません

ちょっとお静かに

歌を聴きたいんで

ああ そうだな

悪かった

どうも

酒を買ってくるよ

オッケー

安いワインなら俺に任せろ

ガイコツのビールを ２杯 頼む

あの連中なら 気にするな

昔 マイケルに 殺されかけた女がいてな

聞いたことあるよ

ローラだっけ？

ローリー・ストロード

彼らは 彼女の友達だ

毎年ハロウィンに集まって 犠牲者を 偲 しの ぶのさ

皆さん 次の演者を ご紹介します

子供の頃 俺は 彼をイジメてたが

彼は立派に成長して

鳥の鳴き声を真似る 達人になった

鳥の鳴き声を真似る 達人になった

こんばんは

ロニーのせいで とんだ目に

今夜は鳴き真似じゃなく 物語を