Second Husband (The Second Husband / Dubeonjjae Nampyeon / 두번째 남편)

Te recogeré mañana.

Bueno.

Sun Hwa.

Sang Hyuk.

¿Qué... fué eso?

Necesitamos hablar.

Tengo una idea equivocada, ¿verdad?

Lo entendí mal, ¿no?

No.

Estoy seguro de que lo hice.

La calle estaba oscura

y yo estaba distraída.

No, no te equivocas.

Me voy a casar con ella.

¿Qué?

¿Cásarte con ella?

Escucha atentamente lo que voy a decir.

Presta atención a lo que diré.

No, no lo hagas.

No lo hagas. No quiero escuchar nada.

Rompamos ahora.

La persona con la que me voy a casar es...

Yoon Jae Kyung, la mujer que acabas de ver.

Debe ser duro para ti pero espero que sigas adelante.

Lo siento.

No tengo ni idea de lo que estás hablando.

No oigo nada.

No puede tener sentido...

lo que estás diciendo.

¿Debería repetirlo?

Me casaré con ella, no contigo.

No hay forma.

¿Por qué?

Quiero decir, ¿cómo así?

¿Cómo puedes casarte con otra persona?

Nuestro Sae Byeok.

¿Qué hay de él?

¿Qué vas a hacer con Sae Byeok?

Me siento mal por ti...

y por Sae Byeok también.

No puedes simplemente lamentarlo.

¿Cómo puedes decir eso de él?

He intentado decírtelo muchas veces.

¿Crees que fue fácil para mí decidir hacerle esto a Sae Byeok?

¿No puedes tratar de entenderme?

Deja de decir tonterías.

¿Quieres que yo entienda?

Estas loco.

Bong Sun Hwa.

Olvidaré lo que dijiste...

sobre casarse con Yoon Jae Kyung.

Nada pasó aquí.

¿Qué?

Escúchame.

Tendremos una boda en un mes...

Como lo planeado.

Sun Hwa.

Entiendo que estes estresado...

con la boda que viene.

Pensé que le pasaba solo chicas, pero supongo que también a los chicos.

Puedo entender eso.

No te preocupes...

o hacer un berrinche ya que no es propio de ti.

Ella es una mujer increíble, así que te distraes

con ella a pesar de que ella era tu jefa.

Lo entiendo.

Te perdonaré esto una vez.

No estoy bromeando.

Lo viste con tus propios ojos.

Volvía de encontrarme con sus padres.

Fui a buscar su aprobación.

Cierto.

Fui a entregar flores.

No sabía para qué eran.

Pero Sang Hyuk,

¿Estás diciendo que vas a cortar con Sae Byeok?

¿Es eso lo que estás diciendo?

Respóndeme.

Pagaré...

una generosa cantidad de manutención infantil.

Crialo bien.

Espero...

no tengas el corazón roto por mi culpa.

Rompamos ahora.

La persona con la que me voy a casar es...

Yoon Jae Kyung, la mujer que acabas de ver.

No puedo creer esto.

No puede ser real.

Debería decidirme a casarme con él.

Gracias por recordármelo.

Abuela.

Oye.

Estás en casa, mi cachorrita.

Sae Byeok está dormido.

Él es un ángel.

Es adorable, como mi peueña.

No estás en buena forma. Deja de coser.

¿Cómo puedo?

No puedo conseguirte muchas cosas,

pero puedo hacerte un hanbok yo mismo.

Déjame ponértelo encima...

y mira si te queda bien.

Levanta el brazo así.

Parece encajar.

Use esto en su luna de miel.

¿Qué es esto, por cierto?

No tenías que conseguir esto.

¿Que cosa compraste? Es casi la hora de acostarse.

Suegra me dio...

algo para que comas.

Es tu favorito

¿En serio?

¿De verdad me trajo esto tu suegra?

Dicen que la sinceridad mueve el cielo.

Oh querido.

Ella empezó a tenerle cariño.

Lo sabía.

¿Cómo puede alguien no adorarte?

Eso es tan bueno.

Tu suegra te cuida ahora.

Sang Hyuk te admira.

También tienes a Sae Byeok.

Ahora podría morir sin remordimientos.

Abuela.

Todos mis deseos se han hecho realidad.

Me preocupaba que te maltrataran...

cuando te cases.

Sentí como un peso en mi pecho.

Ahora estoy tan feliz que incluso podría bailar.

Estoy tan feliz por ti.

¿Qué tan asombroso es esto?

Estoy tan feliz

Estoy tan feliz de que nuestro Sun Hwa sea amado.

¿Qué?

¿La hija del presidente de Daekook Group?

¡Eso es increíble!

Sang Hyuk, ¿es cierto?

Entonces estás diciendo que en lugar de Sun Hwa, la persona con la que te casas...

es la hija del presidente de su empresa?

Si, eso es correcto.

Oh mi. ¡Toma, pellizcame!

¿Es esto un sueño o una realidad?

¡Esto es increíble!

Para su información, ella vendrá aquí mañana.

¿Mañana?

Oh Dios mío. Entonces, supongo que está escrito en piedra.

¡Acabamos de ganar la lotería!

¡No puedo creerlo!

¿Qué pasa con Sae Byeok, entonces? ¿Qué harás con él?

¡Oh, eso es correcto! Mi nieto.

Además, Sun Hwa no dejará pasar esto si se entera.

Le dije que terminara nuestra relación hoy.

¿Qué?

¿Dijo que estaba de acuerdo con eso?

Si fueras tú, mamá, ¿hubieras dicho esto?

"Entiendo. Adiós."

¡No seas ingenuo!

Debe haberle caido como un rayo de la nada.

¡Quédate callada!

Además, ¿qué pasa con la hija del presidente?

¿Ella sabe que tienes un hijo?

Oh no. Supongo que no.

Qué hacemos?

No estaría de acuerdo en casarse con él si lo supiera a menos que estuviera drogada.

Moon Sang Mi!

¡Será mejor que cuides tu boca!

No digas tonterías.

Lo manejaré yo mismo. Quédate quieto.

¿Qué planea hacer?

¡Dijo que se encargará él mismo!

Es por eso que no debería haber estado involucrado con Sun Hwa en primer lugar.

Ella es nuestra peor enemiga.

Qué hacemos?

Oh Dios.

¿Debería repetirlo?

Me casaré con ella, no contigo.

Nos vamos a casar.

Hoy vendrá a encontrarse con mis padres.

¿Qué te pasa?

¿Te sientes mal?

Estoy bien, abuela.

Tu no tienes fiebre. ¿Por qué ni siquiera puedes levantarte?

Me voy a levantar.

Solo dame un rato. Me levantaré en un rato.

¿Es porque estás trabajando demasiado para la preparación de tu boda?

No te levantes hoy y solo descansa bien.

Está bien, abuela.

Hoy hay un evento, así que tengo que levantarme.

Lo siento, abuela.

Lamento ser tan incompetente.

Lo siento mucho.

Necesito que averigües algo.

¿Se trata de Moon Sang Hyuk?

Eres rápido, como siempre.

Vivimos juntos desde hace más de 15 años. ¿No crees que lo sabría?

Por eso no puedo evitar confiar en ti.

Eres como nuestra familia.

¿Qué te hace sospechar del hombre con el que te vas a casar?

Sus relaciones.

Creo que está saliendo con otra persona.