The Flash

O meu nome é Barry Allen, sou o homem mais rápido vivo.

Quando era criança, vi a minha mãe

- ser morta por algo impossível. - Corra, Barry!

Meu pai foi condenado pelo homicídio dela.

Então um acidente me tornou o impossível.

Para o mundo exterior, sou um cientista forense.

Mas, secretamente, uso a minha velocidade

para combater o crime e achar outros como eu.

E um dia, vou encontrar quem matou minha mãe,

e terei justiça para o meu pai.

Eu sou o Flash.

Anteriormente...

Quando prendemos o Flash Reverso

no campo de força, não tinha razão

para o sistema de contenção falhar.

- Tenho esses sonhos. - O que acontece?

Dr. Wells é o Flash Reverso e me mata.

Se este é o dr. Wells,

então com quem trabalhamos esse tempo todo?

Uma pessoa completamente diferente.

Meu Deus.

Que merda é essa?

DESAPARECIMENTO DE FLASH CAUSA CRISE

Desaparecimento de Flash causa crise,

Após épica luta com o Flash Reverso,

velocista escarlate da nossa cidade,

desaparece após explosão de luz.

Barry, olhe a data.

25 de abril de 2024.

Gente, quando encontrei o Flash Reverso no Natal,

ele falou que temos lutado por séculos.

Você não acredita que ele veio do...

futuro.

Isso significa que dr. Wells, ou quem ele seja, também seja...

Do futuro.

Tenho que dizer, estou impressionado

com o brilhante traje vermelho.

E a cor branca no símbolo?

É lindo.

Espere um momento.

Supondo que troquemos a cor do seu traje.

Isso vai ser porque tiramos a ideia dessa foto?

Significa que estamos vivendo em um nexus casual.

Isso é muito louco.

Como em "De Volta para o Futuro".

Não tão louco quanto o nome da jornalista.

Iris West-Allen.

Felicidades?

Hebraico, língua antiga dos judeus.

Mas que merda é essa?

Tem alguém aqui?

Olá?

Boa noite, Barry Allen.

Olá.

- Você sabe quem eu sou? - Claro que sim.

Barry Allen, diretor da polícia de Central City.

Divisão de perícias.

Diretor?

Acho que você recebeu uma promoção.

Também conhecido como o Flash.

- Membro fundador... - Quem é você?

Sou Gideon, uma consciência artificial interativa.

IA, legal.

Você conhece dr. Wells?

Sim.

Sabe quem ele realmente é?

Não entendi a pergunta.

Eu quero dizer, o que ele está fazendo aqui?

Por que ele veio?

Para te matar.

Wells está no prédio.

Como você sabe disso?

Coloquei um rastreador na cadeira de rodas.

Se estivermos errados, e ele for paraplégico,

vou para o inferno.

Ele está no córtex.

Faça as perguntas rápido.

Por que ele matou Nora Allen?

Porque estava com raiva.

Raiva de quê?

De você escapar.

Ele está no andar B. Está vindo pra cá.

O que ele quer de mim?

Que você fosse o Flash.

Talvez por isso que Wells deixou

o acelerador de partículas explodir.

Assim, você viraria o Flash.

Por quê? Por qual razão?

Gente, precisamos ir. Ele está chegando.

- Rápido! - Certo!

Espere um segundo.

Se essa coisa ali contar a Wells que estivemos aqui?

Isso vai ser ruim.

Se eu entrar no sistema operacional dela,

talvez eu possa desabilitar a memória dela.

Gideon, poderia nos mostrar seu sistema operacional?

Com certeza.

Não, isso não vai acontecer.

Gente, ele está no corredor.

Gideon, você poderia

não contar a ele que estivemos aqui?

Claro, aceito qualquer comando vindo de você.

- Barry. - Vamos, precisamos sair daqui.

Por que você aceitaria meus comandos?

Porque você me criou.

Boa noite, Gideon.

Boa noite, dr. Wells.

Tudo certo?

Tudo bem.

1ª Temporada I Episódio 20 - = The Trap =-

Legenda: Fabio89, wtfdiah, valeriab DSergio, Thiago80, Nei.

Revisão: Billy.

Qualidade é InSUBstituível!

Eddie.

Qual é a emergência?

Nenhuma.

- Eu só queria, falar com você. - Obrigado.

Sem Iris perto, ou Barry,

ou Cisco, ou Caitlin perto.

Em outras palavras, você quer falar comigo sozinho.

O que foi?

Certo.

Escute.

Com o que está acontecendo,

investigar Wells e descobrir sobre Barry,

Eddie, você não pode contar a Iris sobre Barry.

Não tem a ver com Barry.

Eu sei que não parece ser a hora certa,

com o que está acontecendo,

mas eu queria propor a Iris

e gostaria de sua benção.

Não.

Como assim?

Não.

Você não tem a minha benção.

É o Barry. Precisamos ir.

Joe, eu só pedi por cortesia,

por respeito.

Eu não preciso da sua permissão.

Sério? Para três pessoas inteligentes,

aquilo foi estúpido.

E se Wells pegasse vocês no...

- Cofre do tempo. - Obrigado.

Temos visto muita coisa durante este ano,

- mas viagem no tempo? - Eu já fiz isso.

- Ou eu vou fazer. - Com licença?

Um dos dois velocistas na casa do Barry

na noite que a mãe dele morreu, era o Barry.

Quero dizer, o Flash. Ele estava lá.

Significa que, no futuro,

Barry vai voltar no tempo àquela noite.

Na verdade, eu não estava falando disso.

Eu meio que já viajei no tempo. Foi por acidente.

Como é?

Estava tentando deter um tsunami que atingiria a cidade.

- Quando foi isso? - Há algumas semanas.

Um pouco antes de você ter esses sonhos.

Aquele onde o Wells usa sua mão veloz

- para partir meu coração? - Esse mesmo.

E se não forem sonhos?

O que poderiam ser?

- Memorias. - Não entendi.

E se naquele dia,

Cisco descobre que Wells é o Flash Reverso,

então Wells o mata?

Mas quando eu volto, mudo a linha do tempo,

então o evento nunca acontece.

Se nunca aconteceu, como Cisco pode lembrar?

Eu não sei. Juro.

O importante é que ele lembra.

Pessoal, acho que eu tive

uma péssima ideia.

Pai, já passaram três semanas.

Você mal comeu ou dormiu. Você deveria ir para casa.

Oi, querida.

Vou para casa quando Barry for.

Minha nossa.

Socorro! Ele está tendo parada cardíaca.

Falaram que ele estava estável.

Barry!

- Minha nossa. - Preciso de espaço.

Com licença. Preciso de espaço.

Como ele está tendo convulsões?

Ele não tem pulso.

- Inicie as compressões. - Adrenalina.

Eles não podem salvá-lo.

Mas eu posso.

Eu sei quem você é.

É o cientista por quem Barry é obcecado.

Aquele que abriu um buraco na cidade.

Harrison Wells e, curiosamente,

é para lá que eu gostaria de levá-lo.

Você é louco.

Não vou tentar te convencer com promessas.

Mas, detetive, dê-me uma chance.

Acho que já sabemos do que é capaz, doutor.

Você feriu muitas pessoas naquela noite.

Os médicos serão suficientes?

Melhores da cidade? Do país? Olhe para eles.

Não fazem ideia do que está acontecendo.