M! Countdown (엠! 카운트다운)

M! Countdown (엠! 카운트다운)

Download English Subtitle

Release info

[Mnet] M Countdown E324 130228 HDTV x264 720p-iPOP
A Commentary by riri13
These subtitles fits to all versions of episode 324. Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It and synchronized it to fits all of the versions}

Tags

HDTV
hdtv
x264
720p
720
HD
Published on: 2013-03-22
Downloads: 0
Hearing Impaired: Yes

English subtitle preview

The first 200 lines.

February week 4.

Special MCs,

Hyung-don & Dae-june!

It's not us?

Who is it?

Ah, SHINee!

Hello, we are today's

special MCs, shining SHINee.

Please watch the whole show.

Gone not around any longer,

I can't breathe.

You'll only be able to see our

special special performance on M Countdown.

Look forward to it!

A bling bling comeback,

Hyung-don & Dae-june!

We're really bling bling.

People will think...

Who said 'not again'?

Who's that? That artist?

Teen Top.

The music world's

too full of competition.

Miss Right!

Don't miss Teen Top's

comeback performance.

Now, the opening performance!

Dasoni!

There's that famous producer,

Shinsadong Tiger...

Ah, Tiger,

please write us a song.

Yes.

A good one.

Dasoni's the best.

Who's buying dinner today?

Dasoni?

Dasoni!

February week 4, M Countdown

special MCs, shining SHINee.

(Min-ho / SHINee) (Onew / SHINee) Today's M Countdown

is full of 'newness'.

M Countdown reveals

brand new performances.

Back with their first album,

Teen Top.

Teen Top!

And, transforming from

good to bad guy, Verbal Jint.

We'll also be seeing

Hyung-don & Dae-june,

who are back with new music

and a new fashion.

Don't tough that dial!

Those aren't the only reasons

to keep watching today.

Tell us.

After winning the Triple Crown,

Sistar 19 have stepped back,

and there will be a new

number 1 chosen today.

That's right.

After Sistar 19, who will be

next to take the throne?

Here are this week's

top 10 and No. 1 candidates.

Ready.

Go!

We got the triple crown!

Lalala.

Sistar 19 won the Triple Crown,

and now a new number 1

will emerge on M Countdown.

It's a generation battle

in this week's top 10.

First, the dancing teens;

Rainbow

B.A.P

SHINee

Emotionally-voiced artists

in their 20s and 30s;

Ali

Verbal Jint

Kim Tae-woo

Huh Gak

Out of these, here are

this week's number 1 candidates:

Representing the teens,

top idols, SHINee

representing the 20s,

the small giant, Huh Gak.

Mobile voting starts now.

February week 4, M Countdown.

It's between us, SHINee,

and Huh Gak.

Our opponent today is

a really good vocalist, Huh Gak.

I'm worried because

our opponent's so strong.

But that just makes me

want to win even more.

That's right.

Which candidate will win

the trophy today?

Your vote plays the key role.

That's right.

Write down the name

of your preferred artist,

and text it to us.

Repeat voting isn't allowed.

Coming up soon is a group

who's holding on in the top 10.

The striking Nine Muses.

Before that, here is this week's

number 13, Nu'est.

Hello.

Have you eaten?

A short while ago Onew said

this week's M Countdown

is full of 'newness'.

Yes.

Of course new music and performances

can get your blood racing, but

sometimes it's the oldies

that are the most emotional.

That's right.

Next is that kind of performance.

Revealing Korean popular music's

best , Mnet Legend 100 Artists.

singer-songwriter Kim Kwang-seok.

That's right. Armed with only

an acoustic guitar, Kim Kwang-seok

created full music that shook up the music world.

Who could it be, who is

reviving his music today?

Mnet Legend 100.

Here is the special performance.

February week 4 M Countdown,

rankings from 20th to 11th,

with a twist!

These pretty boys have

revealed their soft voices;

LEDApple at 20th.

At 19th, showing off their

sexy bodies, Dasoni

show off their impressions.

Ki-bong...

Ha!

Yes!

Ha!

The 'foreign guy' Eric Nam at 18th,

reveals his old-fashioned real name.

At 17th, charismatic SPEED

reveal their cute side.

Boing boing!

Revealing a hidden skill to go

with their strong vocal abilities,

singer-songwriters Phantom at 16th.

At 15th, Monday Kiz.

Sparkly eyes hidden

behind their contact lenses,

bright-eyed VIXX at 14th.

Without the makeup, we're just men.

Without their makeup, they

transform into regular guys,

Nu'est at 13th.

Behind their cute appearance

lies a tough instinct.

Their hobby is board-breaking!

Two X at 12th place.

Innocent faces, but with

stunning bodies, Space A at 11th.

Those are the rankings

from 20th to 11th.

Out of these, here is No. 17,

SPEED with their retro style.

Tae-min, we've got a problem.

Someone who's challenging

our popularity is here.

Could it be who I think it is?

Yes, that's right.

A hip-hop duo

with extremely good visuals?

Yes.

They've also upgraded

their fashion this time.

They call it 'big-brother' fashion.

A gaudy shirt with sunglasses

and a small handbag.

Can you guess who it is?

This extreme visual belongs

to Hyung-don and Dae-june.

They're back with a song

for the underdogs.

Shall we hear it now?

The big brothers are back.

Hyung-don & Dae-june.

Get out!

You do it.

Hello viewers.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left