Snow Leopard: Beyond the Myth

..أعالي جبال باكستان

يعيش قطًا بعيد المنال لدرجة ..أنه نادرًا ما يتم تصويره

..حتى عام 2004 ،

عندما عرضت سلسلة بى بى سى كوكب الأرض للعالم الصور الأولى

..لصيد نمر الثلج البري

..بالنسبة للرجال الذين صوروا هذه اللقطة ،

كانت بداية علاقة ..حب مع نمر الثلج

أنا فقط نظرت مباشرة في ..عينيها وأمسكت عيني ،

..وأعتقد أن هذا كان ، كما تعلمون ، حبًا من النظرة الأولى

..مدفوعًا بهذا الشغف الجديد ،

عاد الرجلان مصممين على التعرف ..على هذا الوحش الأسطوري تقريبًا

..هذه أيقونة البرية

ما إكتشفوه ذهب أعمق ..بكثير مما توقعوه ،

..إلى قلب معركة القط من أجل البقاء

..قفز النمر وسقطت وأغمي عليها ،

..وإنطلق النمر

إنه يقول ذلك ، "إذا عاد النمر "فسأطلق النار عليه

..هذا هو أول فيلم يتجاوز الأسطورة

..وإخبار القصة الحقيقية لنمر الثلج

على عكس معظم الأشخاص الذين يبحثون عن الحيوانات المهددة بالانقراض ،

ليس "نصار مالك" عالم أحياء أو مصورًا للحياة البرية

نزار" صحفي"

وإكتسب معرفة وثيقة بهذه الجبال وشعوبها

من خلال العمل هنا لمدة 20 عامًا مع أطقم إخبارية أجنبية

معظم الأخبار التي كنت أغطيها في ذلك الوقت

المتعلقة بأفغانستان والمناطق القبلية في باكستان

أطفال الحرب ، خط المواجهة بين طالبان وتحالف الشمال ،

والكثير من تجارة الأفيون والهيروين التي كانت تحدث في ذلك الوقت

عاد نزار الآن إلى شمال باكستان

لواحد من أكبر تحديات حياته ،

للبناء على مادة نمر الثلج المحيرة التي ساعد في التقاطها لكوكب الأرض

لقد أوصله هذا المسعى إلى جبال شيترال ،

جزء من سلسلة جبال الهيمالايا العملاقة التي تمتد على طول الطريق إلى الصين

لا أحد يعرف عدد نمور الثلج المتبقية هنا

القطط نادرة جدًا والتضاريس صعبة للغاية

يخشى الكثيرون من انقراضهم قبل أن يجد أي شخص طريقة لعدهم

في فصل الشتاء ، يتم عزل شيترال عن بقية العالم

بسبب تساقط الثلوج بكثافة ، ونادراً ما يزوره الغرباء

يرافق نزار المصور الخبير مارك سميث

يخططون معًا لقضاء عام على الأقل في السعي لتحقيق حلمهم ،

مما يعني قضاء عيد الميلاد بعيدًا عن المنزل

أعتقد أن نمور الثلج هي الشيء الوحيد الذي يجعلك تخرج

فكرة أنه ربما هناك فقط هناك نمر ثلجي

وقد تقوم بتصويره فقط

إذن أجل.. أعتقد أنه أكبر رسم يمكن أن تريده على الإطلاق

صباح عيد الميلاد ونصير يحضر وجبة غير تقليدية

وبدلاً من مجرد الجلوس للنظر إلى الثلج وبقية أجزاءه ،

فكرت ، تناول فطورًا كبيرًا وشاملًا اليوم

هل يحتوي ذلك على خصيتين فيه؟

له قلب وكبد وكلى

..رائع

الخمور قليلاً ، لذلك ربما لا يكون الشيء الأكثر إثارة

هل تريد فاصوليا؟ -لا

لا يُعرف الكثير عن هذه الوديان المعزولة

أن أفضل فرصة للفريق في رؤية النمر هي ببساطة تغطية أكبر قدر ممكن من الأرض

يغطي تساقط الثلوج الجديد جميع مطبوعات الحيوانات ، مما يجعل التتبع صعبًا

لكنه يحول الوادي إلى مشهد خيالي

بمجرد أن يبدأ الثلج في التساقط وبمجرد أن يبدأ في الظهور هكذا ،

يصبح مكانًا ساحرًا تمامًا

ما اكتشفه الفريق هو ملاذ للحياة البرية

مارخور هي ماعز جبلي نادر للغاية ، لكنها تبدو وفيرة هنا

هذه علامة مشجعة ، حيث أن المارخور فريسة رئيسية للفهد

بعد أسابيع من البحث ، لا توجد علامة على وجود قطة بعيدة المنال ،

ومع ازدياد ثقل الثلوج ، تبدأ الحيوانات في النزول إلى المنحدرات السفلية

الحيوانات تكافح لا يمكننا الالتفاف كثيرًا

أعتقد أن الوقت قد حان لنتراجع.. اخرج من هنا

إنهم بحاجة إلى إيجاد مكان سيأتي إليه الفهد

لكن تخمين أفضل موقع للمراقبة يكاد يكون صعبًا مثل العثور على فهد

ستكون مهارات نزار في جمع الأخبار ضرورية

قد توفر اتصالاته المحلية زمام المبادرة

القصة ، إذا أخبرت نمر الثلج أنك ملك الغابة

يأخذ خطوة إلى الوراء ويسمح لك بالمرور

كالعادة ، الكثير من القصص ، لكن لا شيء مفيد

أخيرًا ، يتلقون بلاغًا

شوهد نمر ثلجي يقترب من قرية قريبة

أنا فقط آمل أن يكون هناك عندما نصل إلى هناك

ما السرعة التي يمكن أن تذهب بها هذه السيارة؟

بعد أن أمضيت أسابيع في البحث عن أعنف حدود باكستان ،

هل يمكن للفريق أن ينجح حقًا في مكان يسهل على البشر الوصول إليه؟

لمرة واحدة ، هناك حقيقة في الشائعات

...مقدس

لا أصدق أنهم هنا

نمر الثلج ليس هنا فقط ،

ولكن في مرأى ومسمع

إنه مجرد شعور رائع ورائع على الإطلاق

أمامنا مباشرة أحد أكثر المخلوقات المراوغة في العالم ،

ننظر مباشرة إلينا الآن

يا هنا نذهب

..مرحباً

لسنوات ، العلماء والمخرجون

حاولت الاقتراب من نمر الثلج وفشلت

ولكن الآن ، كان هناك نمر ثلجي يغامر بدخول عالمنا

لم تعد مادة الأسطورة والأسطورة ، بل هي حيوان حي يتنفس

يومًا بعد يوم ، يستطيع مارك تصوير متسلق الجبال هذا ،

مخلوق في المنزل تماما على هذه المنحدرات المحفوفة بالمخاطر

توفر علاماتها تمويهًا رائعًا ،

بينما الكفوف العملاقة وذيلها الهائل

يقرض التوازن لبعض المناورات المحفوفة بالمخاطر

نمر ثلجي بري ، مسترخي في وجود البشر ، لم يسمع به مطلقًا

لماذا اعتاد حيوان على التجوال لمئات الأميال

استمر في العودة إلى نفس المكان؟

قبل أن يجد مارك ونيسار الجواب تختفي

بعد أيام قليلة ، تلقى نزار أخبارًا مقلقة من القرية المحلية

لدينا للتو تقارير تفيد بوجود راعي أغنام هنا

تعرض حوالي 1-8 من أغنامه وماعز لهجوم من نمر عجوز على ما يبدو

ونحن فقط بصدد إجراء محادثة معهم ومعرفة ما إذا كان هناك أي حقيقة في هذا الأمر

ربما تكون فرصة تناول وجبة سهلة قد أغرت أنثى النمر

في قلب المستوطنة

إنه يقول ، عندما تصاب بجروح كهذه ،

"النمر فقط هو من يفعل ذلك"

ويكون بها شقوق حادة جدًا

لكنني ما زلت مندهشًا من أنها قريبة جدًا من السكان

اعتقدت أنه قد حدث ذلك عندما كانوا يرعون في الجبال

يعيش رعاة شيترال على الهامش ،

خاصة في فصل الشتاء ،

ولا يمكنهم تحمل خسارة ماشيتهم لأي سبب من الأسباب

لكن لدى الحيوانات المفترسة أيضًا حاجة ملحة للتغذية ،

ولا يميزون بين الفريسة البرية والداجنة

مع نزول الحيوانات للهروب من الثلوج ، تتفاقم هذه الصراعات

كما هو الحال مع العديد من الأماكن النائية ، أدت فكرة العزلة إلى ذلك

إلى برية محفوظة تمامًا هو ببساطة غير صحيح

السكان يتوسعون ،

وأصبحت الحدود بين المناطق البرية والمزروعة غير واضحة ،

زيادة احتمالية الصراع

عندما تظهر الأنثى ، يصبح الأمر واضحًا

أن قرب الماشية ليس السبب الحقيقي لوجودها هنا

لذلك كنت أركز على إلتقاط صور لنمر الثلج ،

ووقف نزار بجانبي

"فقال ، "هناك واحد آخر

"كنت ذاهب ، "اخرس

فقال ، "هناك نمر ثلجي آخر" كنت أذهب ، ماذا؟

وسترى نمر الثلج يتحرك داخل الكهف

ثم فجأة من تلك الفتحة ينبثق هذا الوجه

ويمكنك أن ترى أنه كان حدثًا ، لقد كان هذا مجرد نظرة مفقودة عنه

..وكنت في نوبات أعني ، كنت مثل القفز لأعلى ولأسفل

!وكان مارك يقول ، أوه ، يا إلهي! أوه ، يا إلهي "دعني أضع إطارًا لها ، دعني أضعها في إطارها"

في المرة القادمة وجدهما مارك ونيسار ،

نما الشبل الشاب بثقة ويغامر بعيدًا عن الكهف

يبدو أنه قد كره طيور العقعق المحلية

..كان يتعلم كل ما كان يفعله كان يقلد الأم

إنها لا تحب طيور العقعق أيضًا لكنه كان ينظر إليهم على أنهم أشياء مرحة

ربما تعتبرهم ، كما تعلم ، مصدر إزعاج

هناك وقت للعب ،

ثم هناك أوقات يحتاج فيها نمر الثلج الصغير إلى الاهتمام المناسب

كلما ذهبت للصيد ،

كان هناك هذا التواصل الرائع بينهما ،

حيث ستخطو بضع خطوات ، سيبدأ في المتابعة

ثم تستدير وتنظر إليه ،

وكان ينظر إليها فقط ثم ينسل بعيدًا ويعود ويجلس في الكهف

من الواضح أنه كان هناك تدريب لم يكن عمليًا

كان ، انظر ، ولكن لا تقترب مني

يحتاج الشبل البالغ من العمر عام واحد إلى نفس القدر من الطعام الذي تحتاجه أمه

مع وجود فمين لإطعامها ، تتعرض الأنثى لضغوط لتقتل بانتظام

أنباء عن هجوم أكثر جرأة

على الماشية المحلية مصدر قلق كبير لنيسار

هذه هي السيدة عندما دخلت ، فتحت الباب

وفي اللحظة التي فعلت فيها ذلك ، قفز النمر للخارج

دفعها إلى الخلف ، وسقطت على الأرض وأغمي عليها ، وابتعد النمر

هذا في الواقع قد تم أكله من الخلف انها دموية جدا الآن

يعرف نصار موجة القتل

قريب جدًا من مكان قيام الأم بالصيد أمر خطير

سيتم إلقاء اللوم عليها ، حتى لو لم تكن الجاني

لقد سألته أنه إذا صعد مرة أخرى مع ماشيته

ويعود الفهد ماذا سيفعل؟

"وهو يقول ذلك ، "سأضطر إلى إطلاق النار عليها

مع وجود الكثير على المحك ، يكون من المريح أن يحصل مارك على دليل ملموس

أن الأم تستطيع إعالة شبلها من التجمعات البرية في مارخور

فرائسها تزن بقدر ما تزن ،

وسحبه لأعلى منحدر حاد مثل هذا يجب أن يتطلب جهدًا هائلاً

من الضروري أن تعيد الجثة إلى عرينها

حتى يتمكن شبلها من إطعامها دون أن يزعجها الزبالون

لكن علامة واحدة لن تطعم الزوج لفترة طويلة

في غضون يومين ، ستحتاج إلى الصيد مرة أخرى

خلال الأسابيع القليلة التالية ، يقضي مارك ونصار فترات طويلة مع الأم والشبل

والبدء في بناء سجل مرئي مفصل عن حياة عائلة نمر الثلج

من خلال إلتقاط الزوج في فيلم ،

بدأ مارك ونيسار في جلب النمر الثلجي من عالم الأسطورة

في أرض الأحياء

تمامًا كما بدأ الطاقم في إدراك مدى صعوبة الأمر

لكي يعيش الفهد في هذه المنطقة ، يتم قطع التصوير بسبب كارثة

واحد يوضح مدى خطورة الحياة في هذه الجبال

لقد بدأت بالفعل في الاستمتاع بالتواجد هنا مع الطاقم ورؤية النمر

تعرضت باكستان لواحد من أكبر الزلازل على الإطلاق في المناطق الجبلية

ما يقرب من 1 000 شخص ماتوا في ذلك

كانت المعاناة ونوع الرعب لا يمكن تصديقهما

لقد فقدنا جيلا كاملا من الأطفال أعني ، مات ما يقرب من 40.000 طفل

لأن هذا الزلزال ضرب في الصباح وكانت المدارس قد بدأت لتوها

...أنا أعني

كما تعلمون ، لدي أطفال ورأيت أطفالاً يتم انتشالهم من تحت الأنقاض

وأشياء من هذا القبيل ، وكان الأمر مروعًا

ولكن كان لا بد من الاستجابة لها ، وأشخاص مثلي

أو أي شخص لديه أي خبرة ، كان عليه الاستجابة لتلك الكارثة

بمعرفته التي لا تضاهى بهذه المناطق النائية ،

نزار مؤهل بشكل مثالي لقيادة فريق من خبراء البقاء على قيد الحياة في الجبال

وتقديم المساعدة مباشرة لمن هم في أمس الحاجة إليها

كل شتاء صعب على سكان الجبال ،

لكن الزلزال حرمهم حتى من المرافق الأساسية التي يحتاجونها للبقاء على قيد الحياة

لقد كان تصوير النمر الثلجي نقطة عالية في حياتي

...الاستجابة للمحتاجين

هم شعبي أعني ، كيف يمكنك تجاهل ذلك؟