Daredevil: Born Again

（觀賞與收聽官方隨行播客 請至Disney+與各播客平臺）

（前情提要）

船上裝滿了武器 火箭發射器 突擊步槍

他利用自由港走私軍火

船骸堵住港口入口

北極星號清除前船只無法靠岸

這是恐怖攻擊

強力追捕夜魔俠和凱倫佩吉

我的雇主們很感激你提供特殊港口

但現在搞得一發不可收拾了

這名片上有電郵信箱

我寫的東西不見得掛我名字

我想你明白

我的部屬中誰忠心 誰不是

阿奇里歐和克里斯多菲麻煩大了

特遣隊抓走他了

克里斯多菲呢

我不知道

你當事人的事很遺憾 - 我也是

是他們殺了他 警察

很遺憾 - 我恨他們 梅鐸先生

（不客氣）

需要幫忙嗎

需要幫忙嗎

有修女在這里工作

我想是瑪姬修女

對 她到羅馬進修一年

神父 我…

我需要赦免

我背叛了別人

背叛了自己

嚴格來說我還不是神父

無法執行告解 但是…

我不太挑剔

一 一二…閃

身體

暫停

市長 有事跟您談

發生什么事

地獄廚房的那個警察

夜魔俠在場

只能休息30秒

你得為拳擊之夜做好準備

那個警察住院了

很好 - 他心臟病發

特遣隊死了四個人

夜魔俠溜了

看來有人在幫他

一個神射手

波因德斯特

你放棄了嗎 這不像你

完全不像

我以為你更強悍

《夜魔俠：重生》 第二季第二集

本WEB版外掛字幕由 風吹來的那片云 雙語合并

好 謝謝

櫻桃在醫院狀況穩定

但特遣隊仍能在那里找到他

對 我會盯著他

靶眼怎么會在那里

不知道

他大可殺了我

像特遣部隊那樣 - 但他沒有

那是怎樣

他瘋了 還是別有原因

殺害特遣隊只會幫助費斯克 對吧

他說我是恐怖分子

波因德斯特殺人都是我要負責

也讓費斯克火大 一石二鳥

對 但他不要我死

我不管 他殺了佛吉

希望特遣隊瘋子朝他腦袋開槍

凱倫 這樣沒用 - 我以為你有同感

謝謝

別管波因德斯特 我想在傷及無辜前扳倒費斯克

好

我們證明市長走私槍枝 - 對

設法讓聯邦介入

至少把他趕出市府 - 希望可以

特遣隊發現北極號船長就搜查櫻桃

也就是說大副還在外頭

我們得去找亞莉安娜 - 對

我們誰要去阿斯托利亞

兩個都去如何

馬上行動 快

嫌犯 手舉高

（愛琴海花園 希臘料理）

他們要帶走她 - 真的嗎

她做了什么 …

你們想干嘛 - 上車

快點 - 別這樣對她

快

請容我…

補充一個想法

關于夜魔俠

其實 如果您讓大家知道

他和麥特梅鐸

是同一個人

對情況會更有影響力

不

我要制止這鬧劇 不是搧風點火

夜魔俠很容易被塑造成全民公敵

但麥特梅鐸…

救了我一命的盲人

我覺得不妥

他救了我一命

打板

就位…預備

準備好就開始 市長先生

如你們所知 幾個月前有個蒙面正義使者

企圖刺殺我 名叫靶眼

我們有理由相信麥特梅鐸

地獄廚房的律師

在他的公寓遭攻擊后幸存

這很重要

因為麥特梅鐸是…

英雄

他冒著生命危險救我

（失蹤：麥特梅鐸）

卻被威脅我們生活方式的

同一批正義使者鎖定

他可能受傷

他可能不知道他是誰

我們得離開 快

紐約市民 協尋麥特梅鐸

帶這位英雄回家

你對北極星號有何看法

那艘在河里翻覆的船

慘不忍睹 他們要怎么清理

不知道 問我的話 是夜魔俠干的

或其他那些瘋子

用涂鴉反抗

看一下 他們在反抗什么

紐約30年來從沒這么棒

（夜魔俠弄沉我的船 @無懼城市）

看來我話說得太早

有人逮到我

又被那個卑鄙的正義使者搞砸了

我最后會抓到他

市長看過嗎 - 不知道

都在地下流傳

這些影片出現在社群媒體上

然后消失

就像游擊隊一樣

我換個說法

你會拿給市長看嗎

應該要 但他不會喜歡那副面具的

對 不會

這些是小狀況 未經證實

只是謠言 對吧

《紐約公報》和其他主要媒體都沒跟進

我們不該讓它外擴

還有誰能取得這段影片

巴克 你 費斯克

大概還有鮑爾

你呢 - 對 我

在你的筆電里嗎

才沒有

我不會那么做 席拉

拜托 - 拿給他看

他不喜歡驚喜

老實說 這不只是糟糕的公關操作

而且來自這棟大樓

在暗網追蹤用戶名

只是外流

找到 壓下去 翻頁

不會有事的

謝了 席拉

我有時可能討人厭

我知道我們意見不合 但…

我真的很重視你的建議 - 多謝了 小老弟

那就偶爾接受我的建議

完蛋了

挺聰明的吧

費斯克不揭露我身分

這樣一來

他能讓所有支持正義使者的人

尋找麥特梅鐸 讓所有反對者

尋找夜魔俠

是啊

現在兩邊都在找你

所以這里和瑰西園的 保全人力增為三倍

就算下周有拳擊賽 我沒立場請您低調行事

但您和費斯克夫人露面時

會有兩個貼身隨扈小組

我會自愿加入其中一個

我請巴克加強平常的保全

是 卡許曼先生動作很快

但波因德斯特不容小覷

我們有30人 他照樣對您開槍

您是因為那個痞子律師才安然無恙

你講話不太圓滑 鮑爾

我有話直說 市長

敬有話直說

梅鐸是混蛋

您想善待他 沒問題

靶眼試過一次想要殺你 就會再試

我的手下不會失手

看到他就會殺了他

對夜魔俠也一樣