Apartment 404 (아파트 404)

Tahun ini, pencapaian kita sudah banyak.

Negara yang lampaui tantangan berat seperti hambatan perdagangan luar negeri,

resesi ekonomi Timur Tengah, kecelakaan finansial,

serta mencapai pertumbuhan dan stabilitas.

Bukan cuma itu.

Jalan Tol 88 dibangun menembus pegunungan terjal

dan teknologi maju telah dikembangkan.

1984, TAHUN PERUBAHAN TAK TERTANDINGI YANG DIDORONG PERTUMBUHAN EKONOMI

SAAT NEGERI INI MENJADI TEMPAT UNTUK HIDUP YANG LEBIH BAIK,

BERBAGAI BUDAYA BERPELESIR JUGA MUNCUL

YANG TERPOPULER DI ANTARA ITU

Mari menikah.

TAK LAIN DARI CINTA

Kita akan hidup bahagia. Aku yakin.

Dengan putra atau putri?

Apa kita mati saja?

LOVE AND AMBITION 76%

CINTA

ERA CINTA,

INI BERDASARKAN KISAH NYATA,

TAPI ORANG DAN PERISTIWANYA DIREKA ULANG

MARET 1984, DI SUATU TEMPAT DI SEOUL

Jika aku tak bertemu dirimu…

Hei, Berengsek.

Ada apa?

ORANG LEMAH

Apa kau mau lompat?

Jangan menderita begitu.

APA RAHASIA APARTEMEN YANG HARUS DIPECAHKAN HARI INI?

KEMBALI KE TAHUN 1984

PADA SAAT SENTIMEN MASA ITU MELEBUR DI DALAMNYA

DENGAN INI KUUNDANG KALIAN KE KAFE KEBAHAGIAAN

Ini luar biasa.

Luar biasa.

- Apa? - Dekorasinya tepat.

Mereka dengan sempurna mereka ulang kafe musik yang ada pada masa lalu.

- Ini mengagumkan. - Mengesankan.

Ini lagu yang disukai wanita muda bermata besar.

Ini adalah "Green Green Grass of Home"

oleh Tom Jones.

BINTANG TERPOPULER MASA ITU

DULU SULIT UNTUK MENDENGARKAN MUSIK DI RUMAH

JADI, TEMPAT INI SANGAT POPULER

TEMPAT INI MENJADI

TEMPAT BERTEMU DAN TEMPAT BERGAUL SEMUA ORANG

RAHASIA APARTEMEN404 HARI INI DIMULAI

PADA TEMPAT BERTEMU TAHUN 1984

Pria ini datang untuk kencan buta, tapi kencannya tak datang.

KURSI KOSONGNYA TAK PERNAH TERISI

TAK PEDULI SEBERAPA TINGGI DIA TUMPUK KOREK APINYA

- Begitu, ya? - Dia menumpuk korek api sambil menunggu.

HASIL DARI MENUNGGU

Apakah denim berlapis denim adalah gaya pakaian timmu?

TRIO DENIM

Konsepku hari ini adalah Jeon Young-rok.

BERPAKAIAN PERSIS SEPERTI JEON YOUNG-ROK, IKON MODE TAHUN '80-AN

- Kau punya aura retro. - Aku Deok-sun.

- Siapa? - Deok-sun.

- Deok-sun. - Begitu, ya?

JENNIE tahu era itu

- melalui Deok-sun. - Ya.

- Melalui Reply 1988. - Ya.

Kita hidup melalui era itu.

Kita hidup melalui era itu.

Kalian hidup melalui era itu.

Serius, kenangan itu amat jelas.

Na-ra, kau pernah datang ke kafe musik.

- Duduklah, Semuanya. - Mari duduk.

- Apa ini? - Benar.

- Apa ini? - Apa ini?

- Dengan 100 won akan meramalmu. - Meramal.

- Masa? - Nanti akan keluar.

Masukkan di zodiakmu.

RAMALAN ASYIK HARI INI

MASUKKAN KOIN

KERTAS RAMALANMU KELUAR

DARI LELUCON TINGKAT TINGGI SAMPAI RAMALAN

Masa?

Masukkan 100 won di lubang zodiakmu.

Tapi ini sebenarnya asbak.

Semua merokok di dalam ruangan dulu.

TAHUN 1980-AN, BOLEH MEROKOK DALAM RUANGAN

- Apa? - Astaga.

- Ini Starry Night. - Starry Night.

- Lee Moon-sae. - Lee Moon-sae.

Kapan Moon-sae akan muncul?

Mungkin Moon-sae akan muncul.

- Dia tak akan muncul, 'kan? - Ini asyik.

SILUET PERLAHAN MUNCUL DENGAN PENANTIAN SEMUA ORANG

- Itu Woo-il. - Itu Woo-il.

BUKAN MOON-SAE, TAPI WOO-IL

- Itu Woo-il. - Kau tahu,

- Woo-il memainkan… - Kau serius?

…banyak peran.

Pak.

SOK LEMBUT

Itu cocok sekali dengannya.

- Pak Satpam. - Itu cocok dengannya.

Pak Satpam?

Benar.

Aku satpam yang menjaga hati dinginmu.

- Dia bagus. - Dia bagus.

- Dia bagus. - Dia cocok.

- Dia bagus sekali. - Ya.

Halo. Disc jockey kalian yang manis ini,

Abang Woo-il mengucapkan salam.

- Abang Woo-il. - Tidak.

- Disc jockey. - Disc jockey.

JENNIE, kau datang lagi.

- JENNIE adalah langganan. - JENNIE.

- Jika kau terus datang akan berbahaya. - Kenapa?

Abang Woo-il bisa menjadi kesayanganmu.

- Nakal sekali. - Pak, kau menyebalkan.

- Astaga, Woo-il. - Woo-il, kau menyebalkan.

- Woo-il sulit dipercaya. - Sayang.

- Kau menyebalkan. - Sungguh.

Jika ada permintaan lagu,

- tolong tulis di kertas. - Itu dia.

- Tolong tulis di kertas. - Ada lagu apa saja?

DULU, KAU MENULISKAN LAGU YANG KAU MAU MINTA DI KERTAS

Tunggu dulu. Permintaan lagu.

Ada lagu apa saja?

Aku ingin dengarkan lagu itu.

- Apa? - "Reminiscence" oleh Kim Sung-ho.

- "Reminiscence". - Apakah dari era ini?

- Ini hari yang berangin - "Reminiscence".

Apakah dari era ini?

Aku akan pilih "HEEYA" oleh Boohwal.

- Lihatlah aku - Lagu itu dari tahun '80-an.

Ini dari tahun '80-an.

Perlu kukontak ibuku?

JENNIE akan kirimi ibunya pesan.

Sekarang…

Boleh aku pesan "Violet Fragrance"?

"Violet Fragrance" lagu yang bagus. "Wind, Please Be Still."

Kakak Ji-yeon.

GADIS GEBETAN PERTAMA MASA ITU

Apa? Ji-yeon lebih tua darimu?

- Mungkin tidak. - Ya, dia lebih tua.

- Dia lebih tua dari kita semua. - Masa?

- Syukurlah. - Dia lebih tua dariku.

- Kami jadi bingung. - Ya.

- Kemungkinan, usia kami sama. - Kemungkinan…

- Usia yang sama. - Ini.

Usia yang sama.

Baiklah.

Kau menggambar hati asal jadi untuk Woo-il.

Itu bukan hati untuk pacar.

- Gambarnya asal jadi. - Ya.

"Ambillah hati ini."

Abang Woo-il.

Terima kasih.

Aku akan mainkan lagu pertama.

Lagu permintaan siapa itu?

Ini "HEEYA" oleh Boohwal.

- Heeya - Kim Tae-won masih di Boohwal.

GEMBIRA

Astaga.

Dulu, para wanita bernama "Moon-hee" dan "Sook-hee" tergila-gila.

Nama panggilannya Heeya.

- Kim Won-hee dipanggil Heeya. - Benar.

Boohwal pernah adakan konser dengan wanita bernama akhir "Hee".

- Masa? - Konser Hee.

- Konser Hee. - Ya.

Gitar solo Tae-won.

Na-ra sedang menghayati.

Kau sedang gatal, Na-ra?

- Aku gatal. - Kau terus menggaruk tubuhmu.

Tubuhmu.

Kalian bisa menonton TV jika merasa bosan.

- Apa? - Kita bisa menonton TV jika bosan.

- Ini dia. - Sudah menyala.

Sudah menyala. Putar.

Apa kita akan dapat informasi untuk episode hari ini?

Itu Kim Hye-soo.

- Itu Kim Hye-soo. - Ya, Kim Hye-soo.

TAHUN 1984, IKLAN ES KRIM CORONG PERTAMA

- Sebuah kencan kecil - Itu luar biasa.

*** Bravo cone

BERITA KVN

APA RAHASIA APARTEMEN HARI INI?

Dengan pertumbuhan ekonomi negara-negara Timur Tengah,

perusahaan Korea telah secara aktif berekspansi ke Timur Tengah.

- Ini pasti tentang minyak. - Industri konstruksi…

Desember lalu, teknisi Korea telah tiba di Arab Saudi.

Mereka mengalahkan sejumlah kompetitor luar negeri

dan mendominasi industri konstruksi.

- Mengagumkan. - Begitu, ya?

Hyundai, Samsung, Daewoo, dan perusahaan yang berekspansi ke luar negeri

memutuskan untuk membuat sebuah tim untuk ekspansi pengerjaan konstruksi.

LONJAKAN KONSTRUKSI DI TIMUR TENGAH

- Tiga puluh ribu. - Di luar negeri.

MELIBATKAN 30.000 PEKERJA

Tahun ini, negeri ini mengalami pertumbuhan ekonomi 12,2 persen.

Sama seperti tahun lalu, lonjakan ekonomi akan berlanjut.

- Ini adalah perkembangan pesat. - Ya.

Tahun '80-an, kita punya "Tiga Rendah". Itu adalah masa lonjakan ekonomi.

TIGA RENDAH

LONJAKAN EKONOMI TAK TERDUGA PADA PERTENGAHAN 1980-AN DI KOREA SELATAN,

DIDORONG OLEH RENDAHNYA NILAI DOLAR, SUKU BUNGA, DAN HARGA MINYAK