Spree

Spree

Download Korean Subtitle

Release info

Spree 2020 1080p BluRay H264 AAC-RARBG
A Commentary by korsubtitle
구독 좋아요 알림설정 (2020)

Tags

BluRay
1080
Published on: 2021-10-04
Downloads: 32
Hearing Impaired: No

Korean subtitle preview

The first 200 lines.

안녕하세요, 여러분 '커트의 세상'의 커트입니다

여러분, 잘 지내셨죠? '커트의 세상'의 커트입니디

여러분, 반가워요 '커트의 세상'의 커트입니다

안녕하세요, 여러분 '커트의 세상'의 커트입니디

안녕, 여러분 '커트의 세상'의 커트예요

오늘은 제 인생을 그림으로 그려 보려고 해요

이 주제를 다룬 다른 분들의 영상을 보면

다들 정말 솔직하게 인생사를 털어놓으시더라고

그럼 제 이야기는 어디서부터 시작될까요?

제가 태어난 곳은 바로 로스앤젤레스예요

비록 얼마 안 돼서 아주사로 이사를 해야 했지만요

물가가 약간 더 싸기도 하고

가족을 부양하기에도 더 나은 곳이었거든요

안녕, 도지어

엄마가 없으니 이제 제 세상이에요

비행기가 건물에 충돌하는 장면을 TV에서 계속 보여 주던 게

바로 어제 일처럼 생생하게 기억나요

창문에서 뛰어내리는 사람들에

먼지와 불을 뚫고 달아나는 사람들까지

당시에는 뭐가 뭔지 아무것도 모르고 봤지만

평생 잊을 수 없을 거라는 건 알고 있었어요

그게 진짜든 가짜든 말이에요

DJ 크리스의 작업실

안녕하세요, 여러분 '커트의 세상'의 커트입니다

아빠랑 같이 작업실에 왔어요

B-Zar의 새 노래를 작업 중인데 아주 끝내줘

- 정말? - 응

- 이것 좀 봐 - 뭐야, 찍지 마

커트의 세상

'커트의 세상'이야

아빠, 그러지 말고 한 번만 써 봐

알았어

좋았어

부모님의 이혼 후 엄마가 너무 힘들어하셔서

제가 엄마와 함께 지내면서 착한 아들이 되기로 결심했어요

그런데 어찌 된 영문인지 저도 모르게

온라인 게임에 푹 빠지게 됐죠

넌 이제 내 손에 죽...

넌 이제 내 손에 죽었어

그리고 2009년에 본격적으로 '커트의 세상'을 시작하며

오늘날의 이 왕국을 세우게 됐어요, 끝내주죠?

제일 잘 만들었거나 영향력이 큰 비트들은

전부 이 프로그램에서 만든 거예요

컨트롤-시프트가 제가 제일 좋아하는 단축키예요

지루한 일상을 훨씬 멋지고 재밌게 만들 수 있는

생활의 꿀팁이나 후기 같은 걸 다루고 있어요

모든 역사가 시작되는 곳이죠

농담이에요

제일 먼저 마음에 들었던 점은

이 신발이 주는 느낌이었어요

느낌이 어떻냐면

완전히 새로운 세상 같아요

그리고 그때쯤에 베이비시터 일을 시작했어요

유행에 뒤처지면 안 되잖아요

걔들 덕분에 콘텐츠가 마를 날이 없었죠

대부분 아직도 친하게 지내고 있고요

채널 '보비베이스캠프'의 보비 버드리가 그중 한 명입니다

본때를 보여 줘, 보

이런, 젠장 이러면 안 되지

망할, 짜증 나 죽겠네!

안녕, 여러분 '커트의 세상'의 커트입니다

- 미치겠네 - 이쪽은 '보비베이스캠프'예요

- 젠장, 죽었잖아! - 완전히 루저죠

- 다들 반가워요 - 커트!

- 라이브 중에 끼어들지 말라니까 - 미안

이런 경험에서 얻은 교훈을 토대로

새로운 직업을 구했는데 그게 바로 스프리 기사예요

스프리의 좋은 점은

항상 사람들과 소통할 수 있다는 거예요

그냥 그것만으로도 좋지만 콘텐츠 소재로도 딱이에요

와, 이 동네에는 저 마트가 아직도 있네요

하지만 좋은 콘텐츠를 매일 올리기란 쉽지 않죠

가끔 혼자 머리를 쥐어짜야 할 때가 있는데

그럴 때마다 참 답답해요

그 후로도 10년 넘게 커트 컨클은

아무도 찾지 않는 채널에 영상을 올렸다

그 영상들의 조회 수가 두 자릿수를 기록하는 경우는

극히 드물었다

한동안 촬영을 안 했는데

그 이유가 뭐냐면...

지금 제 상황이 그다지 좋지 않기 때문이에요

커트가 누구인지도 잘 모르겠어요

특히 이런 영상을 제작하다 보면 저 자신이...

저 자신이 누구인지 깨닫기가 정말 힘들고...

저 자신이 누구인지 깨닫기가 정말 힘들어서...

뭐 하려고 영상을 계속 찍는지도 모르겠어요

수치가 중요하죠

결국 전부 숫자 놀음인데 지금으로서는...

0점인 것 같아요

하지만 최고의 아이디어는 가장 힘든 순간에 나오는 법이죠

제가 산증인이에요

안녕하세요, 여러분 '커트의 세상'의 커트입니다

방금 엄청난 게 생각났는데 일단 '더 레슨'이라고 이름 지었어요

이거면 분명 제대로 뜰 수 있을 거예요

그리고 '더 레슨'의 최대 장점은

스프리를 운전하면서 진행할 수 있다는 거예요

그럼 안전벨트 단단히 매고 기다려요 엄청난 여정이 시작될 테니까요

그럼 이만 사랑해요, 여러분

#그럼이만

그럼 이만

그럼 이만

계속해서 '더 레슨'을...

'더 레슨'을 시청해 주세요 그럼 이만

2019년 4월 12일 마침내 커트는 명성을 얻게 된다

커트의 세상

구독좋아요알림설정

환영해요, 커트

운전할 준비가 됐나요?

연결되었습니다

여러분, 안녕하세요

저는 '커트의 세상'의 커트예요 '더 레슨'에 오신 것을 환영합니다

연결되었습니다

승객 탐색 중

이제껏 저를 모르셨던 분들은 준비하세요

곧 알게 되실 테니까요 제 이름은 커트예요

인근의 승객들

1단계, 물병을 준비하라

지난주에 제가 올린 영상을 보시면

운행 전에 이걸 어떻게 만드는지 알 수 있어요

여러분, 명심하세요 이건 정말 중요한 일이거든요

여러분은 지금 브랜드를 만드는 거예요

사실, 여러분

진짜 1단계는요

촬영 장비를 준비해 놓는 거예요

이렇게 기록을 남기지 않는다면 아예 존재하지 않는 사람이 돼요

그리고 프리미엄 구독자들은

본인이 원하는 앵글을 골라 영상을 시청할 수 있어요

또한 무제한으로 비하인드 컷을 보실 수 있게

밤새 제 휴대폰 화면을 공유할 예정이니 놓치지 마세요

인근의 승객들

이만하면 준비는 다 된 것 같아요

오늘 라이브 재밌게 봐 주시고 '더 레슨'이라는 해시태그를 달아서

여러분 SNS에 영상 공유하는 거 잊지 마세요

정말 고맙다, 커트

젠장, 깜박할 뻔했네

엄마

엄마

출발해 봅시다!

인근의 승객들

다들 불편해하는 게 있을 테니까 경고 한마디만 할게요

오늘 방송에는 충격적인 장면이 나올 거예요

그러니 못 보겠다고 해도 원망은 안 할게요

하지만 말이죠

저의 진정한 구독자 여러분

세상을 뒤엎어 보자고요

프레더릭 18분 - 18km

수락

자, 여러분 첫 번째 승객의 집에 도착했어요

승객의 이름은 프레더릭이에요

승객 대기 중

저기 오네요

지금 스프리 기사의 최고 기록이 6점이거든요

그러니 최소한 6점은 넘어야 해요

대박을 터뜨리고 싶다면 말이죠

프레더릭

- 네, 저예요 - 안녕하세요

스프리 기사 커트예요

하일랜드 파크에 있는 그랜드 캐슬 연회장에 가신다고요?

- 맞아요 - 그럼 출발하겠습니다

- 저기요 - 무슨 일이시죠?

이게 다 뭐죠?

뭐가요?

차 안에 카메라가 더럽게 많은데요

아, 네, 그렇죠

안녕하세요, 여러분 괜찮으시죠?

안 괜찮다면요?

제 안전을 위한 거예요

아, 그렇군요

알겠어요

목마르시면 거기 있는 물 드시면 돼요

괜찮아요

혹시 충전기 있어요?

당연하죠

'충아일체'잖아요

- 충전기와 거의 한 몸이죠 - 맞아요

온종일 핸드폰으로 연설 준비를 했더니

배터리가 하나도 없네요

연설요? 큰 행사인가 봐요?

3천 명쯤 올 거예요

3천 명이요? 규모가 장난 아니네요

네, 많은 사람이 기대하고 있죠

그럼 제 팔로워들한테 청중을 사로잡는 법에 대해

한 말씀해 주시면 좋겠네요

'팔로워'라니 그게 무슨 말이에요?

지금 강의를 촬영하고 있거든요

멋지네요, 어떤 강의요?

팔로워 수를 늘리는 방법을 가르치고 있어요

멋지네요 운전하면서요?

네, 맞아요

우리 같은 사람들이 SNS에 열심이라 다행이에요

- 미래에 대비해야죠 - 맞아요

'우리 같은 사람'이 무슨 뜻이에요?

백인요

당신도 백인이잖아요

그렇죠

딱 봐도 그러네요

괜찮아요, 따라 해 봐요

'난 백인인 게 자랑스럽다'

사양할게요

혹시 유대인이에요?

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left