Goodbye Mr. Black (굿바이 미스터 블랙)

Je suis un peu malade.

Je suis malade,

mais ce charlatan de Mu Tong,

il ne sait pas s'il me reste un jour ou un mois.

Kim Seu Wan.

Swan.

Tu as dit que tu m'aimais.

Tu sais que tu m'as dit que tu m'aimais.

Tu m'as dit que tu m'aimais.

Tu m'as dit que tu m'aimais... tu me l'as dit.

Je suis désolé. - Tu ne sais pas pendant combien de temps je t'ai attendu.

Combien de temps... Non, tu ne peux pas partir. Tu ne peux pas me quitter à nouveau. Tu ne vas nulle part.

Swan. - Black.

Je ressens la même chose. Un jour... peut-être un mois.

Comment ai-je pu oublier ? Que tout le monde meurt à un moment ou à un autre.

Qu'est-ce que j'ai aimé quand j'étais en vie et quel genre de regrets je laisse derrière moi ?

Comme si ce moment était notre dernier...

Aime-moi.

Père, s'il vous plaît, sauvez-moi.

Je... veux vraiment vivre.

Tu es Black et je suis Swan.

Black où que tu sois, maintenant je vais te trouver.

Tu m'as manqué pendant très très longtemps.

Je ne t'ai pas vu pendant très longtemps. Mais puisque tu vas bien, au moins pour ça, j'étais reconnaissant.

Je t'aime.

Tant que je vivrai et même après ma mort.

Je t'aime.

Père... Père...

Père !

Ma Ri, Seon Jae est très inquiet pour toi.

Tâche de manger ça. Réchauffe-le avant de le manger.

La seule personne qui peut être sacrifiée à ta place est la directrice de la Fondation Sun Woo, Yoon Ma Ri.

Salut, Black.

Salut, Swan.

Quelle main te fait mal ?

Je veux continuer à dormir. - Viens ici.

Tu n'as pas faim ?

La matinée est bien avancée. - Quelle heure il est ?

Dépêche-toi de manger. - Bien sûr. Voilà.

Ne t'amuse pas. Je suis en retard.

Tu ne peux aller nulle part aujourd'hui.

Je dois aller travailler.

Tu ne veux pas rester avec moi ?

Même si c'est le cas, je ne devrais pas manquer le travail.

Je n'ai pas beaucoup de temps, alors dépêche-toi.

D'accord. Dépêchons-nous et...

Après le travail...

Après quoi ? Je voulais juste dire qu'on devait se dépêcher de manger.

Swan, le travail d'abord et après quoi ? On fait quoi ? Hein ?

Dépêche-toi de manger. Je suis en retard. Vite.

On y va ?

Je suis en retard de toute façon.

Ne t'inquiète pas, je serais plus heureux si on se faisait jeter dehors.

Les sous-titres vous sont offerts par Black est de Retour @Viki

J'ai passé la nuit dernière avec Swan. - Désolée de ne pas avoir appelé.

Monte dans ta chambre !

Prépare-toi et descends vite.

Alors ? Que comptes-tu faire maintenant ?

Je vais boucler les affaires en cours et l'épouser. - Les affaires ?

Je crois qu'ainsi je pourrai avoir une cérémonie de mariage avec Swan le cœur en paix. Ce ne sera pas long.

Et si je ne l'autorise pas ? - Vous n'avez pas déjà donné votre permission quand vous nous avez vus à la maison la dernière fois ?

J'ai une réunion. Sur ce.

Quand tu arriveras au bureau, un visiteur que tu seras content de voir t'attendra.

Cha Ji Won est devenu président de Sun Woo Construction ?

Qui a levé la main pour me démettre de mes fonctions ?

Qui ?

Ceux qui ont levé la main, démissionnez de vos fonctions immédiatement et partez.

Je suis le président du groupe Sun Woo. J'ai autorité sur le personnel. Vous avez osé me destituer ?

Écoutez, Président Min. Vous n'avez aucun droit d'élever la voix. L' abus de confiance et le détournement...

Suis-je le seul à avoir volé cet argent ?

Que le premier ici qui n'a pas accepté mon argent me jette la pierre.

Président du groupe Sun Woo, Min Seon Jae. Savez-vous pourquoi j'ai accédé à cette fonction ?

Pour couvrir ce crime. Vous n'avez pas tous fait de même ?

Si vous pense que c'est injuste, devenez mon tout puissant supérieur.

Si vous dites quelque chose de stupide une fois expulsé d'ici...

Je vous enterrerai immédiatement !

Président Cha Ji Won de Sun Woo Construction... Vous êtes venu pour dire bonjour ?

Vas-y.

Félicitations. Tu as volé un de mes postes pendant mon absence.

Mais ça s'arrête ici.

Comment tu es sorti ? - Quel que soit le crime que tu as, essaie de me le mettre sur le dos.

Je reviendrai ici.

Cha Ji Won, tu veux me tuer ? Je ressens la même chose maintenant. Je vais commencer par toi.

C'est dur de le faire la première fois, mais la deuxième devient plus facile.

Si je devais tuer quelqu'un, la première personne serait toi.

Pourquoi voudrais-tu me tuer ?

L'erreur de jouer avec moi !

Je n'ai pas tiré sur ton père.

Seon Jae, que tu es tué mon père ou pas...

à moins que tu me dises la vérité, tu es pareil que Baek Eun Do.

Cha Ji Won.

Tu n'es pas obligé de me prévenir à propos de me tuer en premier. Nous sommes déjà devenus des ennemis.

Min Seon Jae, tu es frustré et en colère quand je suis heureux, non ?

Te voir crier de colère et frustration me rend heureux.

C'est comme ça que sont les ennemis.

Très bien. Plus tu vas ressentir de la colère et de l'injustice, plus je vais rire.

Et je vais te tuer, promis.

Capitaine Cha.

Min Seon Jae.

Si tu ne veux pas être le suivant après Cha Ji Won, tu ferais mieux de faire attention.

Enfoiré.

Tu t'es renseigné ?

C'est la directrice Yoon Ma Ri qui a été arrêtée à la place de Min Seon Jae.

Quoi ? - Ils doivent avoir bloqué les médias ou quelque chose parce que c'est calme.

Black.

Tu as vu cet article ?

Le président Go est presque tombé.

Pourquoi ?

Il exagère un peu, mais...

Il a été choqué après avoir vu l'article sur Cha Ji Won. J'ai été choquée, aussi.

L'article ? Quelque chose est encore arrivé ?

Ah, tu es une fille rusée...En tout cas, félicitations.

Kaya !

Je ne peux pas accepter ça. Toi et Black allez vous marier ? [Le nouveau président de Sun Woo Construction, Cha Ji Won et la fille aînée de Sun Woo Distribution, Baek Eun Young ont annoncé leur intention de se marier !]

C'est quoi cette histoire invraisemblable ?

Si Baek Eun Do est ton père, Black devient son beau-fils ?

Est-il logique que son ennemi devienne son beau-père ?

Il ne peut pas le tuer ou le laisser vivre. Il est complètement bloqué !

Quel genre de maladie a Black et comment peut-on le sauver...

Parle-moi seulement de ça.

S'il y avait un moyen, nous aurions déjà fait quelque chose pour ça.

Tu peux le faire, Mu Tong. tu as même ramené un mort à la vie. Tu as sauvé Black !

Sauve-le encore une fois, hein ?

Je suis désolée. Te parler mal et tout... Je l'ai fait parce que ne savais pas. Je ne ferai plus ça.

Ce n'est pas grave s'il ne peut pas utiliser ses bras ou ses jambes. Juste garde-le vivant. S'il te plaît ?

Ne fais pas ça. Agis juste de même façon que d'habitude. C'est trop tard.

Mu Tong.

Les vaisseaux sanguins ici font pression sur cette partie du cerveau en bon état.

Vu comme c'est étendu, les parois des vaisseaux se sont amincies. Comme un ballon.

Si ça grossi, je ne peux même pas savoir à coup sûr quand ça va rompre.

Qu'en est-il de la chirurgie ?

Ça ne fonctionnera pas, voilà pourquoi il est revenu au bout de cinq ans.

Il veut tout finir avant de mourir. En plus de cela, son état a empiré en passant par ceci et cela.

Si on se rate durant l'opération, notre Black...

Donc, je ne peux pas fortement la recommander non plus.

Même maintenant, je veux lui demander d'aller dans un endroit tranquille pour vivre le reste de sa vie le cœur en paix.

Même quand je pense à ça, ce n'est vraiment pas juste !

Son père, sa petite sœur, sa petite amie et même son entreprise...

Ces enfoirés vivent après détruit tout une famille !

Tu penses que ça a du sens ?

En plus de cela, tu apparais face à lui tout d'un coup... Pourquoi faut-il...

de tous les gens, que tu sois la fille de Baek Eun Do ? Pourquoi ?

Ne lui dis pas que je t'ai dit toutes ces choses. Sinon sa tension va encore augmenté.

Je sais.

Tu es où, Black ?

Aucune visite familiale non plus. Ils ont peur d'une falsification de preuve.

C'est probablement le contraire. Ils l'ont probablement bloqué intentionnellement parce qu'ils ont peur que la preuve qu'ils veulent éliminer soit exposée.

Vous allez bien, niveau santé ?

Merci pour m'avoir envoyé Swan. Je vous remercierai comme il se doit une prochaine fois.

J'ai entendu dire que Yoon Ma Ri a été arrêtée. Ça veut dire quoi ?

Les choses prennent une tournure bizarre. Son Jae a été libéré.

Est-ce que tout va bien... à l'entreprise ?

Vous vous souvenez de mon procès ?

Nous devons trouver les éléments de preuve qui prouve que le vice-président Seo Jin Tak n'était pas derrière le meurtre de l'employé de l'entreprise Morino.

Nous devrions rencontrer mon père... - Pour ça...

Nous devrions chercher un moyen. Sortons d'ici pour l'instant.

Vous voulez ce pain sucré à la pâte de haricots rouges ?

PDG Go Seong Min ?

Frère... Si vous voulez sortir d'ici, vous devez dire quelque chose.

Par exemple, la preuve qui fera plonger Min Seon Jae ou Baek Eun Do ? Un indice ?

Pourquoi je vous croirais ?

Pas moi... Essayez de croire Cha Ji Won.

Tous ceux qui connaissaient Min Seon Jae et Baek Eun Do...

aucun n'est sorti d'ici en bonne santé.

Au moins Cha Ji Won savait bien se battre.

Avec ce corps ?

Oh, Seigneur !

D'accord.

Cha Ji Won a essayé de rendre visite à Seo Jin Tak.

Quel histoire. Enferme Seo Jin Tak. Dites-leur de le maintenir en l'isolement.

Compris.

Maintenant que j'y pense, ce jour-là,

je pense qu'une vidéo étrange lui avait été envoyée ?

Yoon Ma Ri a refusé tout visiteur.

Où est l'avocat Lee ?

Elle refuse aussi d'avoir un représentant légal.

Elle dit qu'elle ira au tribunal sans un avocat.

La fraude sur les valeurs des actions de Sun Woo Construction, le blanchiment illégal d'argent secret par le biais de la Fondation Sun Woo...

Les frais d'achat et de vente des actions de Sun Woo Capital par l'ouverture d'un compte bancaire sous un autre nom...

Reconnaissez-vous avoir planifié tout cela pour le mettre sur Min Seon Jae dans le cadre de votre stratégie de divorce ?

Mademoiselle Yoon Ma Ri !

Je ne suis pas sûr de faire la bonne chose...

Que faisons-nous si Min Seon Jae sort la liste de jeu ?

Relâchez Yoon Ma Ri en probation et clôturez les choses.

Juste leur faire peur et y mettre fin ?

Si ça lui avait fait peur, bien sûr je le ferais.

Député Choi, devrais-je diffuser les documents liant votre fils et les jeux d'argent à l'Assemblée nationale ?

Procureur général, dites-moi à tout moment si vous avez besoin de plus d'argent.

Pourquoi ne pas juste me tuer ? Comment osez-vous jouer avec Ma Ri ?

Amenez-la en face de moi tout de suite !

S'il y a quelque chose que tu veux, tu devrais faire une affaire en le payant correctement.

Qu'est-ce que... - Baek Eun Do.

C'est à vous. La liste de jeu.

Je crois que c'est un paiement plus que suffisant.

Vous avez vu l'article sur votre mariage ? Prenez ça comme ma permission.