Batman: Mystery of the Batwoman

,תאט, דיאז .שהמשטרה לא תעצור אותך בצד

?מתי מגיעים ליציאה .עוד כמה קילומטרים-

משם תגיע לכביש המהיר .שיוצא מגות'הם

?מה זה היה

?זה באטמן, לא

!תראה מה זה, זאת אישה

?מה אתה יושב שם

!החוצה

?וואו, מי עושה תצוגת זרקורים

אותה לא ראיתי .מסתובבת במערה

"באטמן ובאטוומן המסתורית"

הובא וסונכרן ע"י יוני

אולי היא יריבה ותיקה ?בתחפושת חדשה? אולי קאטוומן

לא, אפילו לסלינה קייל .יש יותר הערכה לחיי אדם

.זו מישהי חדשה לגמרי, אלפרד

גות'הם לא צריכה עכשיו .אנשים שלוקחים את החוק לידיים

,כמו שאומרים ברחוב ."אנ'לא נוגע בזה"

הנקודה היא שהתלבושת שלה ?מקשרת אותה אליי. למה

?מה היא מתכננת ?עד כמה היא תרחיק לכת

תיזהר, אדוני, זכור שישנם ...מינים רבים שבהם הנקבה

.קטלנית יותר מהזכר

.הוא מחכה

"ביק - מפעל לייצור חפצי נוי"

,הוא עדיין נוטה ימינה .תראה מה אתה יכול לעשות

.פינגווין

,מר דוקיין .שמעתי שחל עיכוב בלתי נעים

,אם אתה מתכוון שכיסחו אותנו .אז כן

?ואיך בדיוק זה יכול היה לקרות

.אני עוד לא יודע

אף אחד מלבדנו לא ידע שהמשלוח .היה צריך לצאת אתמול בלילה

.מישהו ידע

?באטוומן .זה מה שהאיש שלי אמר, ת'ורן-

!באטמן, באטגירל, באטוומן ?מה הבעיה עם העיר? משהו במים

,למזלנו .זאת היתה רק משאית אחת

הכפלתי את כוח האדם .במחסנים שלנו

.אין לה סיכוי להגיע לשאר

תסלח לי .אם אני לא כל כך אופטימי

הקונסורציום שלנו בחו"ל כבר שילם .חצי מיליארד ד' עבור הנשק

אם לא נספק את הסחורה הם ירצו ...את הכסף, ובגלל שבזבזנו אותו

?זה יהווה בעיה, לא

אני רוצה ששאר המשלוח ...ייצא תוך שבוע

אז כדאי שתטפל .בכפילת העטלף הזאת, ועכשיו

,אתה אמור להיות הבחור החזק .מר דוקיין

.אז תתחיל להפעיל שרירים

.מישהו דיבר, מישהו הלשין

,אם נמצא מי זה היה !נמצא אותה. -אבא

.רגע

?איפה היית .אל תדאג, אבא-

,הבאתי איתי את הכלבלבים שלך .הם הביאו תועלת לשם שינוי

.קישטה

,ראול, מעצב השיער האהוב עליי ,עבר מהפך רוחני בשבוע שעבר

.ונסע לאשראם בבוקיטינגי

?איך היה היום שלך .תודיעי לי כשאת יוצאת-

?מי בטלפון

.עסקים. אין לך ממה לדאוג

.אז מוטב שאלך

כמעט שהיינו עלולים !לפתוח בשיחה. ביי

עשה מה שצריך. אני רוצה שתמצא !אותה, תמצא אותה וחסל אותה

היום ב"מבט לעטלף", כולם תוהים .מי היא באטוומן המסתורית

?שותפה חדשה ?באטגירל מבוגרת יותר

.שאלנו את המפכ"ל גורדון

אני יכול רק לומר .שהיא לא קשורה לבאטמן

.חוץ מזה, אין תגובה

!הבלש בולוק! הרווי

כבר יש לנו מספיק .עטלפים מופרעים בגות'הם

?מה הדבר הבא ?כלב-עטלף

?בחייך, בולוק, זרוק לנו עצם, אה

,חשבתי להשיג לנו כלב .הוא יעזור לנו לרחרח אחר רמזים

.ברוס ויין מדבר .ברוס, זו ברברה-

.היי, ברב

.היא מתגעגעת אליך ?'איך בקולג-

לא רע, למרות שחיי הלילה כאן לא .משתווים להרפתקאות של באטגירל

אבל עוד מעט ,מגיעה חופשת האביב

ואני אחזור לגות'הם .לשבועיים שלמים

?נכון שזה יהיה נחמד

.כן, כולנו נשמח לראות אותך

.אל תגרור אותי לזה

,בכל אופן .לא התקשרתי בשביל זה

ראיתי חדשות ותהיתי .אם יש לך שותפה חדשה

?מישהי מבוגרת יותר

.אין לי מושג מי זאת

,כי אם היתה לך שותפה ...הייתי כועסת מאוד

,כי חשבתי שאני ואתה ...אתה יודע

,ברב .אנחנו נכנסים למנהרה המזרחית

,אני חושש שהקו נעשה משובש .נדבר אחר כך

הצלחת שוב להתחמק ?ברגע האחרון, מה

אני תמיד נדהם מחדש .מיכולת ההימלטות שלך, אדוני

.נטפל בכל אשת עטלף בתורה

,על מנת לדון בסגסוגת החדשה ...הבאתי מספר תרשימים

כדי להדגים את תשומת הלב והדיוק .שאנו משקיעים בעבודתנו בוויין-טק

ניתן לראות שהחשילות המתיחית ...של הסגסוגת גבוהה ביותר

בהתחשב בדחיסות .ובמבנה ההומאוטרופי שלה

מה שאומר ...שהעמוד המולקולרי הגמיש

יספק יכולת הסתגלות ...מורפולוגית משמעותית

באמצעות מניפולציה !אלקטרומגנטית של מצב הקוונטים

?רואים את חתיכת המתכת הזאת .אני אגרום לה לשנות צורה

...יוצא מן הכלל

.חשבתי שהיא אמרה שזאת מתכת

.תראו את זה .מדהים-

?בנגיעה אחת בלבד

.ממש נפלא

.למעשה, הטכנולוגיה די פשוטה

בסך הכל צריך לטבוע קווי שינוי .בעזרת נקודות לחיצה

.אני אפילו לא בטוחה למה זה טוב ...במקרה יש לי שותף שקט-

.שבטח ימצא לזה שימוש .נהדר-

מדליק להיות בחברת מחקר ופיתוח ...שמתייחסת ברצינות לבחורות

.בייחוד לבחורות בלונדיניות

בוויין-טק, מה שמשנה זה מה .שמתחת לשיער, ד"ר בלנטיין

.קוראים לי רוקי ,בעצם, רוקסן

אבל תמיד קראו לי רוקי .מסיבה כלשהי

!תראו! זה אות העטלף

?איפה !שם-

?מה קורה שם

!וואו! אף פעם לא ראיתי אותו ?נכון שזה מלהיב

.בכל פעם. חשבון

"משטרה"

,הוא יגיע הנה .ותזכרו, כשהוא יגיע, אני אדבר

?מה העניין, המפכ"ל

בולוק אסף את שרידי הסחורה .המוברחת שהאישה הזאת השמידה

.חשבתי שתרצה להעיף מבט

זה ישר מ"מסע בין כוכבים", חשבתי .שמישהו פרץ לחנות צעצועים

.אלה לא צעצועים, בולוק .זה רובה פלזמה

הוא יכול להשמיד טנק .ממרחק 200 מטר

.‏500, ליתר דיוק .מדדתי את גודל המחסנית

.סוניה אלקאנה .השותפה החדשה של בולוק

מצאנו גם רובי לייזר אי-קיי 4 .וקנה של משגר טילי קרקע-אוויר

?מי אחראי לכך ,נהג המשאית לא מדבר-

אבל יש לי כמה רמזים. אני לא יכול .לומר שום דבר ודאי כרגע

.אין לנו כלום

?איפה מצאת את זה ...במשאית-

.כשהחרמתי אותה

.אני אחזור אליך

?בחיי, מה הוא מתוח כמו טייטס

?המקום הזה שייך לפינגווין

.וגם לדוקיין ות'ורן

?מה מייצרים כאן ...תכשיטים זולים, בובות-

נשק להשמדה המונית. אני לא רואה .אף אחד מהבריונים בסביבה

!הנה היא

?אתה רואה אותה

!שם

,אז את אוהבת לשחק קשוח ?מה, מותק

!ברוכה הבאה לאחוות גיבורי-העל

!תיפסו אותם

!קדימה

.אתה לא אמור להיות כאן .כנ"ל-

.לא, אני מתכוונת שהנחתי מטען

?איפה

.מתחתינו

.בחדר התחמושת

"בנזין"

!בואו נסתלק

?לאן היא הלכה

!לשם למעלה

!קדימה

...הם ייצרו נשק עבור קזניה

משהו שמחלקת המדינה לבטח .לא תאהב. זה היה המפעל שלהם

.עכשיו קצת קשה להוכיח את זה ,לא חשוב, הם גמרו כאן-

.אבל אני רק התחלתי

?מי את? למה את עושה את זה

.אתה הבלש הדגול .תחשוב לבד

.חייבת לטוס

?מי? באטוומן

?"מה זאת אומרת, "נעלם ?כל הבניין

!יש לך חוצפה, מופרע

אתה והאישה שלך עשיתם לי .מספיק צרות ללילה אחד

,זה הבית שלי, המשפחה שלי !תסתלק

.שמעתי רעש אתמול בלילה ?מי היה כאן

.אף אחד

?גם את זה "אף אחד" לא עשה

.אין לך מה לדאוג

.כאילו שאני אי פעם דואגת

?לאן את הולכת .לשום מקום-

?הם חייבים לבוא

.רק בימים הקרובים

,יש לי בעיות עם כמה אנשים .ואני לא רוצה שגם לך יהיו

?"אתה מתכוון לבעיות "אמא

,את גרה בבית שלי, בעיר שלי !ותעשי מה שאני אומר

.תפסו

.זאת היא

?מה אתה מקווה לגלות בדיוק

מה עושה בחורה יפהפייה .בזמנה הפנוי

.אם כך זו נסיעת תענוגות

"קמרון"

"אני רואה למה "דני שובבני .עומד להיכנס למוסד לעבריינים

?כמה חנויות כבר עברנו .כולל את הבוטיק לציפורניים? שבע-

ובאף מקום לא היה מבצע .על חומרי נפץ

,יודע מה, אלפרד .נראה לי שאני צריך שעון חדש

.הרווחת את זה, אדוני

?טפטה חום ?מה הם חושבים לעצמם

זה חדר הלבשה, הכי גרוע שיכול .לקרות זה שאצטרך מידה 38

למה שלא תלך לשדוד ?נייר מתנה או משהו

אני מתגעגע לתקופה .שעבדתי אצל הג'וקר

?אדוני, תוכל לעזור לי .מצטער, אני לא עובד כאן-

?לא זה. רואה את האנשים האלה .אני מעדיפה שהם לא יראו אותי

אם תוכל לעזור לי להגיע ...למדרגות הנעות

בסדר. בדרך כלל רואים .דברים כאלה רק בסרטים

!היי, חכי! מיס דוקיין

?עם מי היא נמצאת

.תמשיכי לרוץ

.אבוי